翻譯爆擊傷害公式

179468

[取自 http://fallout.wikia.com/wiki/Critical_Hit 關於FO4的內容]
有人發帖問爆擊傷害，這事與其寫在回復中，不如另開一帖。
首先，FO4爆擊傷害分2部分：
<基礎傷害>：武器的傷害，與改裝有關，但與其他任何perk和磕藥吃肉buff皆無關。
<紙面傷害>：PP小子中顯示的傷害，已計入改裝、perk和buff。
然後是一個概念：
<爆擊倍率> = 1 +  武器改裝(2.0~4.0) + 搖頭娃娃加成(0.25) + 雜誌加成(0.05~0.5) + 爆擊強化perk(0.5~1.5)
下面是爆擊傷害公式：
遠程攻擊
<爆擊傷害> = <紙面傷害> + <基礎傷害>x<爆擊倍率>
近戰/拳頭攻擊
<爆擊傷害> = <紙面傷害>x1.5 + <基礎傷害>x<爆擊倍率>
註：以上公式未考慮幸運神器。