注册 | 登录

游侠NETSHOW论坛





查看: 50401|回复: 65
打印 上一主题 下一主题

[数据研究] 三国志12 关于武将特技的翻译 [复制链接]

帖子
495
精华
0
积分
248
金钱
1498
荣誉
0
人气
8
评议
0
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2012-2-29 12:42:59 |只看该作者 |正序浏览
本帖最后由 7015 于 2012-3-8 15:24 编辑

不知道有没人先发过,我先发了。有人发过请PASS,感谢巴比伦5提供的地址!

武将特性

名称                              説明
豪傑      面对与已方相同的兵种时能发动特殊攻击
一騎      单挑的时候“必杀”和“反击”的入手率提高
神速      部队的机动力上升
水練      就算在浅滩中移动,机动力不下降
遠射      远距离攻击的射程增加
攻城      部队给敌本阵的破坏力增加
冷静       战斗中部队不会动摇
軍師       增加秘策的效果时间
鬼謀       伏兵状态下开始战斗


战法名

戦法名


采配


説明


所持武将


参考


攻撃強化

2


自身攻撃20%上昇

趙雲

+20%

防御強化

自身防御上昇

典韋

+20%

攻城強化

自身破壊上昇

厳白虎、周昂

+100%

射程強化


自身射程上昇


糜竺、夏侯淵(UC)




索敵


2


自身視野上昇


楊醜、張闓




速攻


2


自身機動力上昇


単経




伏兵


3


自身部隊成为伏兵


李典




剛勇


4


自身攻撃・武力上昇、動揺状态回復


閻行


攻撃+100% 武力+30


老当益壮


4


自身戦闘力長時間上昇


黄蓋




伏兵神速


4


自身攻撃・機動力上昇、成为i伏兵


戯志才


攻撃+20%


突破


4


自身攻撃・破壊・機動力上昇


文醜、紀霊


攻撃+20% 破壊+100%


鉄壁


4


自身防御(+100%)・武力上昇、从動揺状态中恢复


典韋(SR)


防御+150% 武力+30


遠猛射


4


自身射程・視界上昇、全兵科猛射


夏侯淵(SR)、太史慈(SR)




攻防一体

4

自身攻撃・防御・武力・知力上昇

夏侯惇(SR)

攻撃+20% 防御+20% 武力+30 知力+30

猛攻

   4

自身攻撃・破壊上昇

                     楽進

攻撃+50% 破壊+200%

単騎駆


5


自身攻撃・防御・機動力上昇


SR趙雲


攻撃+50% 防御+20%


強襲



自身攻撃・機動力上昇、全兵科特殊攻撃


                     張遼



千里行


6


自身攻撃・破壊・武力上昇、全兵科特殊攻撃


SR関羽


攻撃+100% 破壊+200% 武力+30


万人敵


8


自身の攻撃・防御・武力上昇、全兵科特殊攻撃


SR張飛


攻撃+100% 防御+50% 武力+30


鎮静


1


範囲内我方从動揺中恢复


孔融




知力上昇


2


範囲内我方知力上昇


王朗


+30


武力上昇


範囲内我方武力が上昇


陳琳


+30


全軍索敵


3


範囲内我方視野上昇


張済




全軍遠射


4


範囲内我方射程上昇


陶謙




全軍速攻



範囲内我方機動力上昇


周倉




全軍猛攻


7


範囲内我方攻撃・破壊上昇


SR孫堅


攻撃+50% 破壊+50%


弓攻撃強化


4


範囲内我方弓兵攻撃上昇


孫乾


+20%


馬攻撃強化


範囲内我方騎兵攻撃上昇


蔡琰


+20%


槍攻撃強化


範囲内我方槍兵攻撃上昇


高昇




馬防御強化


4


範囲内我方騎兵防御が上昇


趙弘


+20%


弓防御強化


範囲内我方弓兵防御が上昇


黄蓋


+20%


槍防御強化


範囲内我方槍兵の防御が上昇


韓馥




全攻城強化


6


範囲内我方破壊上昇


袁術




全攻撃強化


範囲内我方攻撃上昇


曹仁


+20%


全防御強化


範囲内我方防御上昇


曹洪


+20%


槍軍堅守



範囲内我方槍兵的防御・武力・知力上昇


皇甫嵩


防御+50% 武力+30 知力+30


弓軍強射


6


範囲内我方弓箭兵的視野・防御・射程上昇


廬植


防御+50%


騎軍神速


7


範囲内我方騎兵的攻撃・機動力上昇


公孫瓚、馬騰


攻撃+20%


全軍兵撃



範囲内我方全兵科发动特殊攻撃可能


荀彧




魏武の強


7


範囲内我方攻撃・防御・武力・知力上昇


曹操



  攻撃+20% 防御+20% 武力+30 知力+30

義勇兵


8


範囲内我方攻撃・防御20%上昇、傷兵回復


劉備


攻撃+20% 防御+20%


総奮迅


5


範囲内我方槍兵对全兵科发动奮迅


波才




総猛射


5


範囲内我方弓兵对全兵科发动猛射


SR程普




総突撃



範囲内我方騎兵对全兵科发动突撃


張燕




知力低下


2


範囲内敌方知力低下


何氏、荀諶


-30


武力低下


範囲内敌方武力低下


王允


-30


射程弱化


範囲内敌方射程低下


何儀、桓階




挑発


3


範囲内敌方将转向発動挑発的部隊


卞氏




攻撃弱化


5


範囲内敌方攻撃50%低下


華歆


-50%


防御弱化


範囲内敌方防御低下


劉虞


-50%


機動力弱化


範囲内敌方機動力低下


韓遂、田豫




破壊力弱化



範囲内敌方破壊力低下


朱治


-90%


文武低下



範囲内敌方武力・知力低下


程昱


武力-30 知力-30


虚誘掩殺


7


範囲内敌方攻撃低下、面对発動特技的部隊


SR田豊


攻撃-70%


突撃封印



範囲内敌方无法发动突撃





埋伏の毒


7


範囲内给予敌方知力差的伤害、戦闘力低下


李儒


攻撃-20% 防御-20% 破壊-20%


大打撃


8


範囲内给予敵方武力差的伤害


卞喜




火計


8


範囲内给予敵方知力差的伤害


SR荀攸




人中の呂布


10


範囲内给予敵方武力差的伤害、并使其動揺


SR呂布





已有 4 人评分金钱 人气 收起 理由
鹤影诗魂 + 1 助人为乐,品格高尚~
lihuo + 30 + 3 助人为乐,品格高尚~
巴比伦5 + 1 身體力行!勤勞!
禽小兽 + 3 + 3 感谢翻译。

总评分: 金钱 + 33  人气 + 8   查看全部评分

使用道具 举报

三代目

《信长14》汉化贡献勋章

帖子
4661
精华
1
积分
3889
金钱
6494
荣誉
126
人气
982
评议
0
66#
发表于 2014-2-25 18:19:00 |只看该作者
楼主你的礼物还要不要- -..你没看到信息么
用梦做赌注,怎么舍得输

使用道具 举报

帖子
343
精华
0
积分
175
金钱
946
荣誉
0
人气
2
评议
0
65#
发表于 2013-5-28 15:59:19 |只看该作者
{:7:}感谢分享

使用道具 举报

帖子
336
精华
0
积分
168
金钱
1887
荣誉
0
人气
0
评议
0
64#
发表于 2012-7-22 23:16:29 |只看该作者
巴比伦5 发表于 2012-3-2 12:53
SR趙雲很強滴,在下面。上面的是銅卡的趙雲!

請問為何有二種趙雲啊?
我似乎只有遇到SR版本的

使用道具 举报

帖子
15
精华
0
积分
8
金钱
70
荣誉
0
人气
0
评议
0
63#
发表于 2012-7-3 15:01:13 |只看该作者
感谢,支持啊

使用道具 举报

帖子
124
精华
0
积分
62
金钱
232
荣誉
0
人气
0
评议
0
62#
发表于 2012-6-11 12:05:01 |只看该作者
SR“武将名”什么意思啊,请各位指点下。

使用道具 举报

帖子
324
精华
0
积分
162
金钱
1083
荣誉
0
人气
0
评议
0
61#
发表于 2012-5-3 10:17:08 |只看该作者
没有八阵

使用道具 举报

帖子
1414
精华
0
积分
708
金钱
4084
荣誉
0
人气
5
评议
0
60#
发表于 2012-5-2 19:55:59 |只看该作者
我觉得远射是个守城神技~~~~~~~~~~配合远望 大杀器

使用道具 举报

帖子
55
精华
0
积分
28
金钱
417
荣誉
0
人气
0
评议
0
59#
发表于 2012-5-2 19:32:11 |只看该作者
文武低下貌似还减统率 30 点。。。,非常霸气的技能

使用道具 举报

帖子
902
精华
0
积分
462
金钱
1444
荣誉
1
人气
6
评议
0
58#
发表于 2012-4-28 12:20:13 |只看该作者
楼主辛苦了,不过貌似还是有错误,比如那个攻击强化,不是赵云的啊!
倘若没有遇见你,我们会怎么走?一座一样绕地球一圈,一定会碰头。

使用道具 举报

帖子
90
精华
0
积分
76
金钱
847
荣誉
3
人气
8
评议
0
57#
发表于 2012-4-28 12:13:54 |只看该作者
该更新完整版了,亲

使用道具 举报

帖子
34
精华
0
积分
17
金钱
246
荣誉
0
人气
0
评议
0
56#
发表于 2012-4-28 11:53:51 |只看该作者
111111111111111111

使用道具 举报

帖子
543
精华
0
积分
274
金钱
4396
荣誉
0
人气
22
评议
0
55#
发表于 2012-4-23 20:32:14 |只看该作者
7015 发表于 2012-3-22 09:50
看了#46和#47的话,真心觉得没劲。
所以也就没打算再更新下去,抱歉了。

楼主还是翻一下,因为不仅翻译可以看得更清楚一点,但就整理的工作就很了不起啊,起码是在劳动,为大家服务了。

更何况,楼主每条技能后面都有整理收集的攻防武智的计算,这个即使看日文原文也看不到的。希望还是不计得失,做自己喜欢的就好,而且,我很想看看诸葛亮和曹操的技能哪个更好。

至那些说风凉话的人,有时候鼓励在很有必要的,别人的劳动说什么也该尊重,更可况有时候我们觉得没用只是自己缺少发现的眼光。

使用道具 举报

帖子
84
精华
0
积分
42
金钱
1280
荣誉
0
人气
0
评议
0
54#
发表于 2012-4-22 16:07:40 |只看该作者
非常有帮助了

使用道具 举报

帖子
304
精华
0
积分
153
金钱
2120
荣誉
0
人气
0
评议
0
53#
发表于 2012-4-9 07:59:42 |只看该作者
期待,支持一下……

使用道具 举报

帖子
51
精华
0
积分
26
金钱
349
荣誉
0
人气
0
评议
0
52#
发表于 2012-3-22 20:01:55 |只看该作者
好像还没出三国志12吧,再等等。

使用道具 举报

帖子
495
精华
0
积分
248
金钱
1498
荣誉
0
人气
8
评议
0
51#
发表于 2012-3-22 09:50:17 |只看该作者
看了#46和#47的话,真心觉得没劲。
所以也就没打算再更新下去,抱歉了。

#46楼认为wiki的资料看下去的兴趣都没有了。

範囲内の敵が奮迅を発動できなくなる
範囲内の敵の攻撃が低下、発動部隊に向かう
浅瀬にいるとき、機動力が低下しない
以上等等日文47#楼认为就是中文,哪还翻毛啊。

使用道具 举报

帖子
434
精华
0
积分
217
金钱
1473
荣誉
0
人气
0
评议
0
50#
发表于 2012-3-21 17:35:28 |只看该作者
诸葛亮的技能出了没???????
萧风、弦月、孤星, 古桥、沉舟、破亭,荒草、败柳、鸣虫,暗流东去,源头可有知己。

使用道具 举报

帖子
1230
精华
0
积分
627
金钱
3240
荣誉
1
人气
7
评议
0
49#
发表于 2012-3-16 20:41:17 |只看该作者
不好意思啊,没看出来LZ有翻译过诶
本身人家用的就全部是汉字吧。。。。

使用道具 举报

帖子
823
精华
0
积分
413
金钱
2865
荣誉
0
人气
1
评议
0
48#
发表于 2012-3-16 20:32:21 |只看该作者
维基的?
那种连SR赵云的Cost都搞错的东西
看下去的兴趣也没有了。

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2025-10-23 08:13 , Processed in 0.511823 second(s), 13 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到