[转贴] 辐射圣经未完……连载1—4，看人气哦 [复制链接]

joink88

帖子: 1291
精华: 0
积分: 648
金钱: 1963
荣誉: 0
人气: 19
评议: 0

电梯直达

楼主

发表于 2011-8-31 14:04:27 |只看该作者 |正序浏览

本帖最后由 joink88 于 2011-9-12 23:10 编辑

第4部分在10楼

辐射圣经0（1－3）
2002年1月15日－2月25日

中文翻译：Doonner Die 2003.4.5
废土无声：http://fallout.emusilent.net/
骷髅柱：http://nameless.nease.net/

介绍：黑岛工作室消息面板
这个辐射圣经“更新资料”实际上是由后面的二月25日那份资料之前的三份更新资料组成的，这些原来被贴在辐射fan的网站上。我们不想让你迷惑，我们只是在这里补充完整。这是“更新资料0”，如果你同意这样叫它的话。如果你已经在网上看过其它份资料，这份除了包含一个PDF说明外并没有其它更新的东西。
这也许是你从黑岛工作室方所了解的第一份辐射圣经资料，但相信不会是最后一份。对于你们没看过这些资料的人来说，辐射圣经是一个关于辐射1和辐射2的所有背景资料的汇编，以便于玩家们了解。这些东西有一部分只是一个粗略的叙述，所以如果你发现某些地方出错了或者你觉得某些地方你想了解得更多，请发信至Cavellone@blackisle.com，让我知道应该做些什么。我不能保证我会立即回信，但我会找时间回的，通常是在周末。
不管发生什么，这套资料将在黑岛工具室的网站上每月更新两次（每隔一个周一），但在网上，你会发现这并不比其它的辐射网站迟多少。下一次更新是在3月11日，星期一，关于一些重要的事件。
谢谢对辐射的支持。
Chris Avellone@Black Isle

声明：
1.这里的信息只是一些粗糙的草案，还需要认真修订。但从某种程度上，我忽然你们可以通过对核心信息的了解而明白这些零碎的想法是如何凑在一起的。
理论上，在这些更新资料里包含的信息将来会根据你们的意见和从游戏中可能得到的证据加以修订——我们这些收集整理资料的人甚至还没有一些fans了解得多。错误和矛盾终究会被修改。我们会尽最大的努力去改正那些错误。
2.我已经收到关于这份圣经的电子邮件。我全都看过了，尽管我没有足够的时间去一个一个回信（特别向Jason Mical至歉：我应该更详细地了解PNP），欢迎大家继续来信提供意见。我想知道更多大家的想法。
3.你在圣经中看到的一些资料可能是不完整的。因为如果我们做出了一个完美的成果，辐射的故事也就到了尽头——我们希望给自己留下一点退路。所以请原谅我们的一些遗漏。就把它们当成同人小说的线索好了。
4.这份文件中包含的信息可能会解答辐射一代和二代中的一些问题，所以请主动性者们细心地在下面的资料中寻找。
5.此外，我还想说如果你们有一些和辐射系列的故事背景相近似的书或电影资料，请尽快给我们写信。再重复一次，我的联系方式是：Cavellone@blackisle.com
我可能不会给每份电子邮件回信，但我保证我都会一一阅读并尽量给予回答。
6.在这里，我还想要些关于五十年代风格的音乐的建议。We’re rnnning a Fallout Pen and Paper game at work，(我不明白Fallout Pen and Paper game是什么意思——cryingshadow语)我需要一些精彩的旋律。
7.关于圣经中应该包括哪些资料、辐射大事件的问题、以及关于更好的资料来源等，欢迎来信询问和提建议，但请不要询问关于游戏的暗示、技术上帮助、辐射一代和二代以外的问题，或是给我同人小说以及玩家自己编的辐射资料。
8.所有的这些资料将会收集在一份巨大的文件中，你现在所看到的这些只是你感兴趣的辐射资料的一部分。
9.如果你非常喜欢辐射，并且你的朋友们也有同样的热情，我强烈建议你试试Jason Mical的纸和笔辐射角色扮演游戏。那个游戏在http://www.jamapsycho.com/fallout/index.htm上。别被那个网页捉弄了，Jason是个淘气的家伙。
10.这份文件中所有的PP小子照片都由艺术家Brian Menze设计，他在辐射1，辐射2，Torment，TORN，冰风谷，寒冬之心和冰风谷2中担任人设。
11.翻译时请注意：这里的资料可能需要读者们的反馈来加以修订，所以最好是等下一份更新资料出来以确保这些资料是真实可靠的。
谢谢对辐射的支持。
Chris Avellone

回答这些问题：（这里是三个Sean McGrorey提的问题）
1.为什么在辐射一代和二代中有那么多盗尸者离开necropolis移居到破碎丘（Broken Hills）和蜥蜴城（Gecko）?现在necropolis被废弃了吗？为什么Harold加入盗尸者？我记得他的话中似乎表明他不是盗尸者，因为当你在辐射中和他对话时他把那些盗尸者称为“他们”。
回答：
# 盗尸者仍然需要人类生活必耍品来生存。在一代和二代的八十年间，盗尸者从Necropoles向四面八方扩展，甚至有些在一代的故事发生之前就已离开。
#    Necropoles现在不是空的，据说仍有盗尸者住在那儿，虽然Set不再是他们的领袖。他是否仍然生存就不清楚了。
# Harold在辐射二代中加入盗尸者因为他很善良，喜欢帮助别人——当他发现一些人努力在荒地中生存时，他试图加入并帮助他们，尤其是当他的行为能让每个人受益的时候。
无论辐射中发生什么重要大事，Harold通常都在事件中出现，一边推动世界向前发展一边把世界改造得更好。他的性格有些固执和急燥，但他是个好心人。
# Harold不是盗尸者，但他是个mutant(什么意思？我不明白了——cryingshadow)。没有人知道在军事基地中他和Francine、Mark、Richard Grey的袭击让他产生了怎样的变化，但很有可能他被FEV病毒感染而改变了。他对于那次攻击唯一的记忆就是昏过去然后在荒地中醒，那时候已经被改变了。
2.FEV病毒能导致不育吗？在辐射一代中它似乎可以的，ZAX和Vree就是证据。但是在辐射二代中当你把猫爪杂志拿给Marcus时他说“我希望她不会怀孕”并说FEV不会使mutant不育，它只是使生育需要更长的时间去“使精子恢复活力”。此外，死亡之爪在13号避难所中被FEV影响了，但它们仍然可以繁殖。到底FEV能不能导致不育？
# FEV只能使某些种族不育。FEV不能让超级变种人和盗尸者不育——Marcus对于新里诺的评价只是一个玩笑（这是个不适当的玩笑，我为此道歉）。对于其它各族来说，尽管这样，FEV也不会导致不育——事实上，它能加速这些各族生殖的周期（当然也有副作用）。已知的可以在被FEV感染变异后繁殖的种族包括许多种老鼠、螳螂（我们知道，它们生长得很快，以致于它们像毛毯一样覆盖了整个盐湖城“Salt Lake City”）、变种蝎、死亡之爪。这只是一部分例子。
# 13号避难所中的死亡之爪是一个特殊的例子：作为英克雷实验的一部分，他们被当成政府的战斗工具来喂养。他们原来不被认为是可以生殖的，但在辐射二代的时代他们试着去这样做。很明显英克雷科学家们不愿意让死亡之爪们可以自己自我繁殖，以免失去对它们的控制，但这并不意味着他们曾在“不育”上犯过错误。
# wannamingos(就是辐射二中的外星人——cryingshadow)是FEV病毒实验的后果之一，但它们现在变得不能生育了。它们不是异类，但事实是它们被设计来作为为FEV服务而用于和他国进行战争的武器……后来，它们脱离束缚而自由。它们的确生存了一个很长的时期，但它们在辐射二的年代里灭绝了。在荒野世界中，它们只在F2地区还能见得到。
你在辐射2中见到的蛋是Wannamingoes在荒野世界里存在的最后一代，在F2中见到的那些年轻的Wannamingoes在五年内就死了，它们的父母则在那之前的几年内也已死去。仅仅是它们内在的生物钟停止，它们就全死了。Wannamingoes这种恶性的变种生物曾经很强大，但现在它们已经日落西山了。
如果想为Wannamingoes的灭绝在历史中写下一笔的话，它们为人所知的最大的一群在the Great Wannamingoes mine被旅行的土人夺回给瑞丁城时消灭了。它们的母亲被杀死，最后一批剩余的蛋被猎获，并被当地的科学家和医生们研究，最终得出上面那个Wannamingoes已灭绝的结论。
再说一次，Wannamingoes不是异形——他们是一结古怪的变种生物或者说是变异体——他们只是被制造来作当作战争武器，只懂得在寒冷、黑暗和荒凉的地方找个温暖的家。
也许Wannamingoes是过去英克雷实验（甚至可能是核战前的实验品），如果这是真的，很有可能它们的生物基因中的某个“开关”被有目的地关闭以防止它们繁衍后代。
总之，这只是我个人的观点。如果你希望它们在同人小说中仍然存在，或是为了玩纸和笔角色扮演游戏的目的，或是因为你自己的想法，而认为在灭绝中存活了下来——尽管在黑岛的设定中，它们已经死去，它们光亮的外壳撒落在荒芜的矿井里，当你踏过那些破碎的外壳，发出嘎扎嘎扎的声音。
3.变种蝎是FEV病毒的产物之一吗？当你在Shady Sands和Razlo医生谈话时，他告诉你它们曾经是American Emperor Scorpions（美洲蝎子王？我不知道游戏里面是怎么翻译这个的，只好写原来的英文名的——cryingshadow）但他不知道它们如何变异的因为只有辐射不能让它们改变那么多。除了这个，荒野世界里面的其它种族又是怎么样的？哪一些是被FEV改变而哪一些没有？也许会有一些关于各个种族受到FEV病毒多大影响的记录。
# 变种蝎是辐射和FEV病毒双重作用的产物，Razlo医生在Shady Sands说的话是对的——它们原来是蝎子王，而现在已经长得这么大了。
# FEV在荒野世界里的影响几乎包括你在F1和F2中见到的所有生命：
螳螂，许多种不同的老鼠，蜥蜴，Brahmin(大概是变种牛——cryingshadow)，蝎子，蚂蚁，许多种植物，包括Venus Flytrap。
传说一些狗也被影响了，但没有人见过，所以到现在为止那还只是谣言。当然，那些人首马身的怪物（centaur，我译过来就是这个意思，指什么东西我就不知道了——cryingshadow）是人类，狗其它生物的变种……但是，谁知道变异是如何产生的。Grey可能只是弄乱了他的实验室之一。
# 没被Fev影响而变异的种族可能无法在核战后的世界里生存下去，当然，蟑螂可能例外……可能还有普通的蚂蚁，但是在游戏中只有这些的变异品种。
# 没有人知道地下掩体市里的鸟叫声从何而来。
# 我将试着列出所有被FEV感染过的生物，包括那些你没有在F1和F2中见过的。很可能很大一部分昆虫也被感染了（它们将会生长得更快，随便着它们的种类发展，它们会因变异而更漂亮），可能还有甲壳虫，一些蜘蛛，蟑螂，以及别的生物。

更多的问题（这些问题由Michael Ward回答）
我在网上读过辐射圣经的开头一部分。有一件事我不同意的是，在辐射的设定中避难所只是一系列“社会实验”。我怀疑这点。即使英克雷是一堆蠢货，当避难所是社会最后生存的希望时，为什么他们只是眼睁睁地看着他们自己的国民死去？我更希望许多人死去只是因为避难所无法正常运转。就像在钢铁兄弟会（FOT）中那里有一个计算机终端所说，money had been diverted from much needed common sense things to an under ground game hunting facility or whatever it was。（这段话我在游戏中并没注意，所以试着翻译成：货币已经从一种生活必耍的普通物品转变成一场争夺避难权利或者其它东西的秘密竞赛的工具。——cryingshadow）说避难所只是实验似乎过于牵强了，说是贪污腐败会更合乎逻辑。至少我是这样认为的。在辐射3里，这可能成为现实吗？
回答：避难所实验的想法是由Tim Cain设计的，我也不知道这背后真正的原因，但我可以提供一些推测和想法。
首先，总体上看，那是非常BT的，而且我们都知道设计者们试验了各种疯狂的想法，连玩家们也觉得莫名其妙的。这可能是因为Tim刚看完X档案的某个故事并且下意识地有了这样疯狂的想法。就像你所说的避难所只是一个试验很勉强。我们都觉得心中有疚。
其次，在最初的时候和在辐射2中，英克雷的存在也不是很合理。主要是他们对世界存在着偏见，并且无论对于谁都有一种特殊的优越感。
再次，联邦政府（或者联邦政府的某个分支，而不一定非是英克雷）也许从来不曾想过避难所会是给整个社会提供生存机会用的，政府应该会认为他们自己才是重建世界的适当人选，并且他们那些蠢货应该可以在国家（甚至其它地方）的边远地带重新建造避难设施以便于逃生，而不一定非得是避难所不可。英克雷看起来也不像是花了很大代价去挖掘出其它的避难所以使用那些避难所里的设备来重建他们的文明。
第四，由于避难所没有正常工作，许多人们都死了。另外一部分则面对更糟的命运。
最后要说的是，即使是英克雷的高层领导们也可能不知道谁建造了避难所以及避难所的用途，因为许多负责建立避难所的人在很久以前就已经死了，许多记录也在2077年的严重静电事件（great static，我不知道是什么事件，只好这样翻译了——cryingshadow）中消失了。Richardson总统很清楚避难所的用途，但是他从未参与过该项目。
辞典
避难所在辐射1和辐射2中有两种不同的用途，正确的叫法应该是：“Vault-Tec”
幕后：
事实上你们是很好奇的，在辐射1和2中配音的人是Mark O’Green，Interplay公司Dragonplay部门(就是过去的D&D部门)的主要领导人。他很擅长语言与文字。
避难所系统：
本来计划是当玩家在辐射二中阅读八号避难所的记录时，他可以发现一份古老的文件（需要很高的科学技能才能打开）。该文件说八号避难所是一个“控制避难所”，它被设计来只能容纳1000人并会在一定时间之后打开。这份文件本来是被设计来说明事实真相和避难所的真正可怕的用途。
玩家本来也可以在13号避难所的中央电脑上使用科学技能来获得一份13号避难所的历史记录，关于Overseer被卷入避难所居民的驱逐的事件以及避难所的真正目的。Overseer发现避难所只是一个宏大计划中的一场社会实验，而他把避难所居民赶出去只是因为他担心他会破坏这场实验，或是揭露它。当然，根据辐射二中13号避难所的领导者Martin Frobisher的话，Overseer他自己在这之后不久又制造了一系列麻烦。
“这里过去有个Overseer，在许多年前，但他做了一件愚蠢的事，使许多居民离开了避难所。我想那些人一定在荒野中死去了。为了这些罪行，他后来被判处了死刑。从那以后，我们没有再让人成为Overseer。”
尽管这样，Martin并没有亲眼看见Overseer被处死。他只是从他的祖先传下来的13号避难所的记录中知道了这些。
事实上，避难所根本就不是被设计来解救美国人民的。在2077年，美国人口几乎有4亿，这需要将近四十万个像13号避难所那样规模的避难所才足够容纳。但那样的避难所只建造了122个。建造这些避难所真正的原因是看这些被挑选出来的人们如何面对孤独，以及他们在避难所打开之后如何重新开拓殖民地。这些实验包括：
8号避难所：被设定好的避难所，定为十年之后打开，以开拓地面殖民地。地下掩体市就是这样产生的。很不幸。
12号避难所：为了研究辐射对被挑选出来的人们的影响，这个避难所的大门被设计为永不关闭。这就是Necropolis避难所。盗尸者就是辐射的结果。
13号避难所：被设计为关闭200年，以研究长期的孤独对人们的影响。但是损坏的净水芯片使Overseer临时产生并把避难所居民当成人质。之后英克雷对13号避难所记录的研究使他们计划结束战争。
15号避难所：被设计成五十年后打开。这里面的居民是从你在辐射1中听到的的Aradesh**而来的，有各种不同的理论与观点。这里的人们很难有统一的看法与言论。
27号避难所：这个避难所的人口数被恶意地超过其能容纳的限度。2000个人指定进入这个避难所，是它能维持的人口数的两倍。这个避难所的位置至今仍是未知。
29号避难所：进入这个避难所里的人没有超过15岁的。他们的家长都被故意安排到其它避难所里去了。我们认为Harold就是从这个避难所里出来的。
34号避难所：这里面的军火库装满了武器，并且没有一把锁。
36号避难所：食物制造器被设计为只能供应一些稀粥。
42号避难所：这里的灯没有一盏超过40瓦。
53号避难所：这里面的设备被设计为每隔几个月就坏掉一些。但这些是可以修理的。这些损坏只是想给居民造成过度的压力。
55号避难所：这里面所有的娱乐片都被清光了。
56号避难所：除了一些蹩脚的喜剧片，这里面没有一点娱乐片。社会学家们认为这个避难所将会先于55号避难所崩溃。
68号避难所：进入这里的一千个居民中只有一个女性。
69号避难所：进入这里的一千个居民中只有一个男性。
70号避难所：这里面所有的跳伞衣（？？？）供应器在六个月之后就坏了。
106号避难所：在避难所的大门关闭十天后神经兴奋药物将被施放在空气过滤系统中。
据说总共有122个不同的避难所实验。为了给同人小说提供相像空间，一部分避难所实验没有列出。
问题
1.这个问题每个人一定都想问。Lynette为什么像个混蛋？难道是她对杰特上瘾吗？她是不是喜欢责备别人？她是不是因为在感情上受过一伤害以至于使她变成这样一个愤世嫉俗者？或者她只是想努力装成一个标准的地下掩体市居民？
回答：
是的，如果你不是地下掩体市的公民的话Lynette的确是个混蛋。作为地下掩体市的第一公民，她也像这个城市的其它一些公民一样十分傲慢自大（当然并不是地下掩体市里所有的人都这样，比如McClure和其它一些人就不会）。另外，根据她在对于奴隶制的伪善上，我猜她可能还扮演某种反面角色。当然，你最好是问人物原来的设计者——Mark O’Green和我只是负责Lynette的对话。
对于Lynette为什么让人反感，嗯，Lynette的性格是热衷管理的，求实的和追求效率的，而且她也习惯于这么做了。她并不是在责备什么，或是生气，或是小时候心理上受过伤害，她只是从五到六岁开始就开始有一种莫名的特权感和优越感。她很早就知道她被指定为八号避难所的领导人，这些深深植根于她的脑中。
她成为地下掩体市的领袖已经有很多年了，因而也懂得荒野世界的情况有多么糟糕——她从来不同情那些向地下掩体市寻求保护的那些无家可归的人们，反而认为这些人不够强壮，不够聪明，是劣等人，没资格进入地下掩体市。她喜欢努力地工作，并把她所有的时间当成一种财富，所以她对于无目的的社会交际从来不感兴趣(如果那不属于政治上必须参加的交际的话，她宁愿去工作)，并且把人们的顺便走访看成对她时间的浪费。
就像人们所想的，Lynette在辐射二的最后与新加州共和国的Westin相遇之前对于浪漫性质的交往一点兴趣也没有。她把大部分时间都花在工作上，那也是她的目的——如果有谁对她的工作或者决定表示怀疑或不满的话，她会把这当成是一种对她个人的敌意。
Lynette用一切外来者们的缺点来加强她对于外来者们的偏见，却从来不曾注意到他们积极的作用——她这样固执的认为，并且也一直这样做。当原居民们从八号避难所中走出来并轻易地用伊甸园制造器创造了地下掩体市时，她（和地下掩体市）并不知道在其它地方，生存下去是那样艰难，她也从未考虑过这些。她认为地下掩体市和避难所居民们之所以能在战争中幸存并重新发展起来是因为她们是人类中最优秀的那一部分——更聪明，更优秀，比别的人类垃圾更容易在荒野世界中生存下去。
无论如何，Lynette总会在那儿等着你去：）。
2.军事基地是英克雷建造的吗？（抱歉我的英文不大好，但我想你应该能明白我的意思）
回答：
不知道。军事基地是为了在人类身上试验FEV病毒而建立的，考虑到那些“自愿者”（military prisoners who didn’t have their brains scooped for use in brain bots）以及惨无人道的实验过程，英克雷与Mariposa的实验很可能有某种牵连。尽管这样，在Mariposa的记录中，军事基地从未受过所谓的“英克雷”的指挥或组织。而且Spindel上校，驻扎在军事基地的军队首领，也从未说过他是向英克雷效忠的……在Maxson把一颗子弹送进Anderson科学官的大脑的时候也未提起过。
但是，Mariposa军事基地的存在则列在英克雷的记录中，这也促使英克雷去寻找并挖掘这个基地，所以可能是战前的英克雷中有一些人曾参与了Mariposa的恐怖行动。他们把那个地方控制了很多年，但在得到FEV样本后就放弃了……除了基地里被奴役的工人和一些士兵——包括Frank Horrigan——发生严重的变异以外，没留下别的东西。
3.最终Boss(Richard Grey或者是别的人)来自F1的避难所，是在哪一个避难所？
回答：
在Grey发生变异之前他最初出来的避难所是八号避难所，而你在辐射一中发现他的那个避难所只是避难所计划（Vault-Tec）的一个试验点，是没有编号的。根据Chris Taylor的话如下：
Saint_Proverbius：Master的根据地是哪一个避难所？（which vault NO. Was the Master’s base?）
Chris Taylor：Master来自避难所计划的秘密避难所。这只是为联邦政府建立的一个试验模型，它离避难所计划总部很近。
4.既然Richard Grey是第一个避难所居民而不是辐射一的主角，那为什么他要离开避难所？
回答：
根据Lynette在辐射二中所说，Richard由于谋杀被从八号避难所中流放。谋杀的细节没有人知道，而根据地下掩体市的伪善来看，这整个事件都值得怀疑。
5.为什么在辐射一和二的最后都没有提走玩家的同伴？我很想知道Marcus，Tycho，Lan，Cassidy和Vic那以后怎么样了。
回答：
对于辐射一，我不知道为什么。虽然Tim和Troika成员很明显已经为NPC制作了结局。
根据辐射二的资料（Chris Taylor制作），Lan在Necropolis中弹了，而Dogmeat在Mariposa军事基地死了。Tycho和Katja并没有被提起，所以他们可能没有成为避难所居民。而且，即使资料有提到他们，我宁可根据自己的想法而相信他们活着的事实……即使因为那些该死的战争，因为你除了把它锁在一个笼子里以外不能让他的小狗等在安全的地方，Dogmeat很可能在军事基地中被杀死了。。。。。。。。。。
无论如何，我都准备好面对这些角色的各种结局，因为这由你在游戏中的行为决定。你的行为不同，结局也不一样。
对于辐射二，Matt Norton和我从叙述者（偶尔是旁白）的话中给辐射二中所有的角色总结过他们各自的结局，下面这些就是我能找出来的了（不是所有的NPC同伴，而是所有有头像的角色）。这些并没有在游戏中出现，尽管据我所知，Ron Perlman已经费了很大努力去做。也许是因为没时间去加入这些，也许是因为Ron Perlman是一个看起来能把砖块在手里握碎的非常有精力的小伙子。
不管怎么样，请看看这些——注意有些标出了名字，有些没有：
Lynette：
我参与建造的地下掩体市将比我活得更久，并且将继续发展下去。在美国政府的残余毁灭之后的选举中，高级议会成员McClure被任命为第一公民，而我则退休了，只得到一个名誉议会成员的称号。
在我这之后的时间，我到南方的新加州公和国去旅行并遇见了新加州共和国的总统。
那以后我把精力投入到地下掩体市和新加州共和国之间的立法之中。
Marcus：
由于Chosen One的鼓舞，Marcus最后穿越巨大的山脉到达东边，寻找从Master的军队下逃离的幸存者。那之后再也没有他的消息。

Richarson总统：
英克雷的毁灭把Richardson总统的痕迹从历史中擦去。现在“总统”这个名字只被拿来和魔鬼一起吓唬小孩子用。

Harold：
你依然一次次听到关于Harold的消息。很明显，他脑袋里长出来的树长得更大了。如果传闻可靠的话，那树上已经能结果了。据说那颗树的种子很坚韧，许多种子已经在荒野世界的不毛之地中扎根长大。
长老(The Elder)：
Arroyo的长老在英克雷毁灭之后还活了很久。她很高兴见到原来13号避难所和避难所流放者之间的矛盾已经和解。她经常对你说她希望避难所的流放者能活到看见和解的这一天。
很明显新的村庄的安全现在已经能得到保障，这个新的群体也越来越繁荣。几个月后，长老在睡梦中去世。许多Arroyo的原居民相信她现在在天堂的避难所中生活着，述说着你英勇的事迹。
长老2：
Matt Norton的说明：通关动画已经结束——油轮全速向前方驶去。后方远处是英克雷油井巨大的爆炸。油轮越驶越近，直到屏幕慢慢变黑。长老，主解，还有所有的土人都在油轮上得救了，虽然我们看不见他们。长老的声音在背景中响起。她显得很兴奋，甚至有一点顽皮：
喔！你看见了吗？那真是场叫人高兴的爆炸！
Chosen One，你配得上你的这个名字。我还活着，族人也得救了，而邪恶的已经被消除。凭Vault Dweller(放逐者)的名义，你是个英雄！
当我们回到家，所有的村民都会尊敬你——即使是你的Morliss姑妈。我们要用烤蜥蜴来狂欢。你是我们的神。每个刚出生的孩子都将记住你的名字。有你来保护我们，我们一定会更加繁荣昌盛。
（声音慢慢变弱）
这爆炸真美丽，不是吗？我真希望能看见更多美丽的爆炸……

我想把这制作成MP3，放在辐射2的最后——这一定很有趣，而且还能吓人。

最后两个问题是由13号避难所的Richard Grey通过他的电脑终端机提出的：
6.根据Chris A.，12避难所的盗尸者被暴露在辐射和FEV病毒之中。我记得Harold似乎说过避难所的门是很早就开了，所以说盗尸者们被辐射是合逻辑的。但我的问题是，那些盗尸者们是怎么被FEV感染上的？Harold是一个特别的例子，因为他和……某些无名的人一起去Vats了……并且被感染了FEV。可是你们怎么解释其它盗尸者感染FEV的事?
回答：
当West Tek的研究设施被击中时，它的FEV存储器在四楼和五楼碎开了，并把FEV传播到大气中。从某种程度上，也许被爆炸所推动，病毒很快到达盗尸者那儿，使变异随着他们的身体被辐射腐蚀同时进行。我们不知道为何病毒在大爆炸中没被杀死……这也许取决于何种弹头击中West Tek的蛋形设备。
事实上，Harold从未说过他被病毒感染了（虽然这有可能）。尽管他曾暴露在病毒之中，——离FEV太接近就足够引起变异，就像在Mariposa采矿的英克雷奴隶们被发现的那样。我猜在Vats和Mariposa的控制中心之间的屏蔽是用来关住病毒的。

7.那个该死的Frank Horrigan到底是什么？一个在能量装甲中的超级变种人？或是一个做过增强手术的人类？一个机器人？一个做过增强手术的穿着能量装甲的半机械超级变种人？或者，如果他是变异过的，为什么英克雷容能容忍他的存在？他身上哪些是因FEV感染产生的变异，哪些是因辐射产生的变异？
回答：
Frand Horrigan是一个munchkin更可怕的恶梦：据我在文件中所能发现的，他是一个穿着能量装甲的变种人（他是否一个技术改造的超级变种人是有争议的，因为科学家们在他身上做了很多手术，改变了他的DNA和生理。很难说如果让他这样继续变化下去的话他最终会成为什么）。
对于他是一个变种人，下面是在最新资料上的摘录：
“重要的是要注意Horrigan从来不认为他自己是一个变种人：只有英克雷的科学家们这样认为，但是他们通常把他称为‘实验品’。但既然这样，也不敢当着他的面说。许多士兵认为Horrigan是一件会动的武器，他的某些部件由人工制造的，他们通常很少注意到他的变种人特性。更有很大一部分人认为他是一个畸形人，而且，很少有士兵会愿意和他一起出去执行任务。“
与其说辐射与病毒的区别还不如说是例外情况。很少有人注意到他的变种人特性或是认出他是一个变种人……这些人更多的是把他当成一个改造过的人而不是一个变种人。这只是从语义上说。实际上都差不多。
为了给同人小说提供想像空间，他还有可能是一个受英克雷控制的经机械改造的怪物……这也是Segeant Granite对他的猜测：
“他看起来有些像是经技术改造的畸形人。过去是总统的贴身保镖。在秘密职务部门工作的Frank Horrigan。现在他身上一半以上都是机器了。“

给你们的问题：
这是一些BIS还在做RPG的问题，但对于那些还在玩纸和笔游戏的人，当你开始接触电脑时，会觉得这些问题仍然很有趣——为什么？难道纸和笔游戏就有特殊的魔力使你宁愿放开电脑游戏甚至一个大型网络游戏吗？
只是很有趣——我们有一些以黑岛为基础的纸和笔游戏，并且我们也有自己的看法，但我想听听你们的。如果你有什么建议，请发电子邮件至
Cavellone@blackisle.com
谢谢。
有趣的链接：
如果你们需要一些战争海报作为辐射的同人活动或是桌面，这里有两个有趣的链接：
http://digital.lib.umn.edu/warposters/browse.html
http://www.library.northwestern.edu/govpub/collections/wwii-posters/
第一个站点说资料正在更新中，所以我现在还在看它这个星期会不会更新。
如果你们知道其它更多更酷的和辐射有关的链接，请告诉我们。

辐射1原设定资料
我正试着把所有有头像的人物对于你提出的“告诉我关于……的事”的回答中的关键词。这也许不是一个完整的清单，但这些是在我在原始设定文件中所能找到的全部了。对于那些没有头像的人物，我找不到其它的有关资料。如果你遇巧有一些我这里没有列出的资料的话，请尽快告诉我。
（我不大明白这些是什么意思，因为没玩过一代吧。我猜下面这些可能是你可以向有头像者提出的问题吧。——cryingshadow）
让我们从Overseer开始
晶片（Chip）/水质晶片（Water Chip）/净水晶片(Water Purifier)/控制芯片(Controller Chip)
避难所（Vault）
战争(War)
外面(Outside)
监督者(Overseer)/图书馆(Library)
（我猜最后两个问题会得到新的回答，可是只得到一般的“我不知道”的回答。）
因为Overseer已经不耐烦了，现在让我们到有些搞笑的Aradesh那儿去。
Aradesh                   Vipers
Dharma                   Khans
Tandi                      Junktown
Razlo                      Spera
Seth                      Guard Tower
Raiders                   Guard Station
(对不起了，上面这些我实在不明白是什么意思，只好这样打出来了，抱歉。——cryingshadow)

Psykers
为了提供辐射同人作品的想像空间，你被允许利用辐射1中的Psykers及其特点，但是要注意的是——辐射1中的Psykers显现出一些极其过火的变异，使得你在来不及说：“呃，他的眼睛在发光。”之前就死去。（the psykers in Fallout 1 show some pretty over-the-topmutations that could take world to ‘Childhood’ End’ faster than you can say “uh,his eyes are ‘glowing’?”这一句的原文是这样，加单引号部分可能是有特殊的意思吧，我因为不敢确定，只好这样翻译了。这里有张图，在辐射圣经0的第13页。——cryingshadow）
　　无论发生什么事，在Master家中的四个psykers中，Wiggum在电动技术方面（electrokinetic-dominant）很擅长；Lucy擅长心灵控制能力(telekinetic-dominant)，并略通光像技术(photokinetic)；Moore精通热力方面(pyrokinetic-dominant)的知识；Gideon则擅长接收心灵感应(receiving-telepathic-dominant)（由于无法控制他的精神感应，他需要使精神虚弱来阻止太多的思想信息进入他的大脑），并略通光像技术(photokinetic)。
在辐射圣经中，所有的psykers在Cathedral被核爆毁灭时完全毁灭。很可能Master以后还能以某种方式让被FEV感染的人类获得这些精神能力，但是大部分这种实验通常因为实验体精神错乱而失败了，或是被用在使实验体产生突变方面。

钢铁兄弟会资料
我本来想把钢铁兄弟会的资料确定下来的，但可恶的是，我找遍了辐射1的.msg文件，也没找到下面这些摘录。如果有人可以告诉我怎么得到这些东西，或者如果方便的话给我一张关于这个的截图，我很需要它。这真是一件令人沮丧的事。
(这里是一段零碎的代码，从7000年到7033年，关于Maxson的历史。由于句子不完整，所以我没翻译出来。有兴趣的可以看辐射圣经0第14页。——cryingshadow)

时间表：第二次冲击
　　这里是第二份根据读者对第一份资料的反馈整理的辐射大事时间表，上一份是在上个月发在网上的（再次感谢每一位提供资料和截图的读者——谢谢你们的帮助，它们非常有用）。让我们来看看英克雷是什么时候发现军事基地的，Melchior是什么时候被捕的，BOS真正的大批移民情况以及在West Tek的研究中心和Mariposa里的FEV病毒研究。
再说一次，这不是最后一份资料，因为我认为再过一段时间收到你们的反馈时我会发现更多问题。再次感谢读者的细心。
BTW，尽管辐射1中在放逐者的旅行途中有关于这些的消息，但这是没什么用处的——在辐射2中，它告诉你Lan和Dogmeat的结局。（即使在辐射2中的特殊遭遇事件里你还能再遇见Dogmeat，但那只是特殊事件，所以这不能认为是辐射1中那个原来的Dogmeat，哪怕这很让玩家怀念。）
2051年，为了保护其商业利益和石油供应，美国借口墨西哥政局的不稳定及其国内的环境污染危害到美国，开始对墨西哥施加压力。美国通过各种经济上的限制手段来使墨西哥，并派武装力量进驻墨西哥继续运行石油炼制厂，以保证石油和各种燃料继续从墨西哥北部运入美国。当然，这笔运费由墨西哥的财政负担。
2052年，一份电视记录片展示了衰退的得克萨斯州油田和美国大多数地区的石油短缺情况，并揭露了能源危机已经接近。
2052年四月，资源战争开始。许多小国家都灭亡了，而向来只能依靠中东石油的欧洲，面对中东提升的石油价格，采取了武力。欧盟和中东之间漫长的战争开始了。
2052年五月到七月，早已饱受折磨的联合国开始倒台。在一系列激烈的争论之后，许多国家退出这个国际性组织，因为联合国仍在试图维持表面上的和平。在七月底，联合国解散。
2053年，社会上出现新的“传染病”，成千上万的人死去。美国封锁了边境，并声明采取A级全国检疫隔离。没有人知道传染病源于何处，但在人群中流传着这是一种新的生化武器的谣言。
2053年十二月，像是给这倒霉的一年写上最后一笔，一颗可怕的核弹摧毁了Tel Aviv。
2054年一月，有限的核武器交易开始在中东出现，恐慌席卷整个世界。
2054年，在欧洲、中东之间的冲突背景以及传染病的威胁下，美国开始执行避难所计划(Project Safehouse)。这个由各种废弃物变卖所得的钱为资金的计划主要内容是设计建造一些叫避难所（Vault）的掩体，以安置那些在核战或得了致命的传染病的人们。建设工程不久就开工了，中间还短暂停工对计划做了改善。
2054年，Vault-Tec经过完善，使ZAX1.0开始可以联网。一开始这个系统的模型是被设计来控制避难所的，它被政府用来帮助能源部门（Department of Energy）收集整理资源数据。在一年内，它又被军事部门用来传染病研究和军事策略研究之用。后面有一种说法还说ZAX1.2是用来建造West Tek用的。
2055年，West Tek研究所开始制造一种能杀死新传染病菌的病毒。这些病毒研究和相关研究由联邦政府直接控制管理，二十年后，研究所又在政府授意下进行Aan-Immunity Virion Project(Aan免疫病毒研究)和步兵能量装甲以及激光的研究。
2055年，ZAX1.2被开发来管理West Tek。它不属于Vault-Tec维护软件，所以它并没有被输入用来在核弹爆炸后保护人类的命令。同时，它能很稳定地处理数据和与科学家们玩国际象棋。许多科学家都认为ZAX常常作弊，因为它总是用它优秀的电脑处理性能在下棋时考虑好每一步。
2059年，安吉雷奇前线（The Anchorage Front Line）完成，因为美国开始在阿拉斯加布置大量兵力以保护其石油资源。安吉雷奇前线（The Anchorage Front Line）使美国和加拿大之间的关系紧张化，因为美国想迫使加拿大同意美国对阿拉斯加输油管设置军事武装力量进行保护。
2059年，首例人工智能出生。由于受智力约束，它的发展很快就陷入瓶颈。这个发现为美国将来在研究所中的AI研究打下基础。
2060年，全世界的交通都停止运行。由于燃料缺乏，它们被禁止使用在机动车上。人们开始探研解决方法——电气和核融合车辆被研制出来，但工厂也只能有限制地制造。核融合技术研究的压力越来越重。
2060年，欧洲-中东之战结束，因为中东的油田都干涸了。它们的冲突目标已经消灭，而战争双方也被削弱得差不多了。
2062年，尽管为避免疾病传染而隔离，新的传染病仍在不断蔓延，使国家领导人如火烧眉毛。
2063年八月，大部分避难所工程完成，除了建在地底下的13号避难所。传染病的蔓延问题似乎预示着发展周期的结束。在许多城市，人们开始受避难所训练，但是训练频率的增大又导致人们减轻了对于警报的警惕。随着时间慢慢过去，训练成果也慢慢表现出来。
2065年六月，由于2065年夏天的大量对电力供应的要求，纽约市的一个核反应堆开始变得重要起来。由于该反应堆接近熔解，能量供应也只好实行配给，后来纽约的这个事件被称为“炎热的夏天”。
2065年八月，由于美国的机械化部队需要越来越多的能源，军事部门开始把目光投向制造“人工坦克”的工程——实质上就是用两条腿走路的装甲兵：能量装甲部队（Power Armor）。
2065—2067年，能量装甲研究在持继进行中，几套模型已经被开发出来。这些模型大都被证明在地上是无法工作的。但这为将来在军事、建设、核融合技术上的发展铺好道路。
2066年春季，随着全球的油田干涸，中国对燃料的依赖终于也导致整个国家陷入能源危机。接近于崩溃的中国在与美国的贸易中胃口越来越大。而美国又不愿供应太多石油，美中之间的谈判终告破裂。
2066年夏天，在关于能量装甲的开发中，成功制造出第一个核融合电池。这为美中关系雪上加霜。使用核融合电池的各种设备大规模地被制造出来。美国国内开始采用核融合支柱作为能源，但这是一个十分缓慢的过程。因为各地要求的能量和所能提供的能量实在差得太多了。几乎在13年之后，仍只有小部分地区使用核融合能源。
2066年冬季，在2066年冬，中国侵入阿拉斯加。安吉雷奇前线（The Anchorage Front Line）成为战场。
2066年冬季，加拿大开始禁止美**队进入加境内以及美国飞机飞经加境，这使双方关系进一步紧张。美国和加拿大的紧张关系升华，但最终加方还是让步了，美**队穿过加拿大。这为2076年加拿大的合并提供了条件。
2067年，第一套能量装甲在阿拉斯加被开发成功。尽管没有经过足够的试验，这种能量装甲以难以置信的优越性能被用在和中国坦克和步兵的战斗中。它能大量负重的性能在各种地方的战斗都有很好的作用，而它的力量足够毁灭一个城镇而不使里面的士兵受一点伤。中国急忙也研制出自己的能量装甲，但已经比美国迟了很多年。
2069年，由于美国把大量加拿大境内的资源运到战场上，加拿大开始意识到美**队的压力。大块的森林被毁掉，其它资源从被毁掉的缺口运出。许多美国人都把加拿大当成美国的附属，而加拿大却从来没表示过抗议。
2069年三月，13号避难所终于建成——这是最后一个避难所，同时避难所训练也开始了。由于它比其它避难所晚建成，在其它避难所出现的“狼来了”的效应并没造成太大影响。
2070年，第一辆使用核融合发动机的汽车制造成功。虽然那个尚不完善的模型标着高价，但在短期之内就卖出。许多Chryslus工厂花了很久才转到制造军事设备上去。
2072年，美国对加拿大越来越大的资源需求导致加拿大一些大城市的抗议甚至**。阿拉斯加输油管的怠工，给了军队一个合并加拿大的借口。虽然在事实上，合并从2067年就开始了。
2073年9月15日，随着中国使用生化武器加大对美国的侵略，美国政府开始思考对策。Pan-Immunity Virion Project(PVP)计划正式形成，在加州南部的West Tek研究所，开始根据计划内容进行实验。
2074年，与美国声称只是从中国手中夺加阿拉斯加相反，美国能量装甲步兵部队被派往中国，但他们在大陆上却没发挥什么太大的用处，只是在白白消耗美国的资源的供应。
2075年三月21日，在PVP计划10-011号实验中，成功地在单细胞生物身上使病毒对测试觉醒。在植物细胞中进行的实验被延迟了。Pan-immunity virion被重新命名为FEV——强迫进化病毒（the Forced Evolutionary Virus）。
2075年五月9日，在Mariposa进行的FEV10-011号实验中，成功使扁形虫身上的病毒觉醒。由于病毒的感染，扁形虫长得更大更重。用昆虫进行的实验并没取得太大成功，因此Major Barnett中止了在昆虫身上的进一步实验。
2075年六月30日，在Mariposa进行的FEV10-011号实验中，使用小白鼠为实验体。增大的体型，增强的肌肉等都被详细记录下来。
2075年11月9日，FEV  10-011号实验在兔子身上得出结果。变大的体型，加强的智力，还有（在这一次）好斗的特性都被记录下来。显然，很难确定扁形虫在之前的实验中是否比平常更易怒和好斗。坦白说，研究者们起初根本没想过生物体被感染后会变得好斗。
2076年1月3日，为了监督这个事关整个国家军事利益的实验，Spindel上校的部队被派往West Tek研究中心。Roger Maxson上尉(辐射1中钢铁兄弟会的长老John Maxson的祖父)也在这个部队当中。
2076年一月12日，在Mariposa的11-101a号实验，通过把一系列新基因序列加入的病毒当中后，科学家们给狗注射了这种病毒。但是人们只记录下狗被加强的力量，却没有注意到它增加的智力。
2076年一月，美国完全把加拿大合并，加拿大国内的反抗者和**分子都被枪毙了。阿拉斯加输油管地区运集了大量美军。有关美军暴行的图片资料通过各种途径进入美国，为新的动乱和不安埋下祸根。
2076年一月26日，11-011号实验在淙熊身上进行。相同的实验结果被记录下来，但是一部分被感染的淙熊试图逃跑，使Major Barnett不得不采取武力解决问题，并终止了在淙熊身上的试验。但是，有两对淙熊被遗漏了。
记录：Scott Campbell和Chris Taylor设计时想让这些逃跑的淙熊成为一种新的智能生物，叫作“Burrows”。但是这个想法没有被采纳。
2076年四月15日，当对11-101a FEV病毒实验中的狗完成二期实验后，这些狗都被销毁了，当然，是从一个足够安全的距离。
2076年六月，能量装甲模型终于完成，就是辐射1中所见到的那种。这是在核战争（Great War）前能量装甲技术所能制造出的最好装甲了。许多装着这种装甲的部队被派往中国战场，并很快击溃中**队。中国的资源被大量投入到火线上，而供给线已经开始崩溃。
2076年八月，美国全国普遍发生哄抢食物和能源事件。部队被派往这些城市镇压动乱，并临时建造了许多监狱。美国宣布国家已处于紧急状况中，随后颁布了军事法律。
2076年十月4日，在West Tek，11-111号实验的15只黑猩猩感染上病毒。到此为止，这是最大一例成功的试验，在黑猩猩身上产生的发育与免疫都超过以前所有的实验体。这试验结果被认为具有十分重大的军事价值。北美两个隔离的村庄被用来进行秘密试验，同时Mariposa军事基地的建造速度加快，以便对West Tek研究所用军事力量来监督。
2077年一月7日，Major Barnett不顾研究组的反对，强制命令把所有的FEV研究迁移到新建成的Mariposa军事基地。
2077年一月10日，阿拉斯加被夺回，安吉雷奇前线重新被美军控制。
2077年一月22日，能量装甲开始被用在国内的镇压**和检疫隔离。原本用来和中国对抗的士兵们现在把枪口转向自己的同胞。食物哄抢事件层起彼伏，许多市民在哄抢中被杀害了。不论是在加拿大还是美国本土，都有士兵叛逃。这些士兵被抓获，投入军事监狱。
2077年二月，关于FEV的秘密研究被通过某种未知的途径泄露出，世界上许多城市和政府纷纷提出抗议，甚至认为美国是当初那种未知的传染病的始作俑者。FEV被当成对各国的威胁，给美国承受的压力添了一把火。
2077年三月，为了防备中国的核弹或生化武器袭击，总统和英克雷撤退到地球上的偏远地区，并为战争持继中出现的意外情况做好了准备。
2077年十月，Roger Maxson上尉和他的部下发现Mariposa的科学家们使用“军事自愿者”（那些脑子没有被挖出来用于Brain Bots的军事罪犯）做试验。基地里人心惶惶，Maxson把首席科学家Anderson处以死刑。在这事后不久（这段时间在基地中的Spidel上校精神错乱了），Maxson的部下们一致推举他来领导，可是Maxson耸耸肩拒绝了：“我们应该集体辞职。”
2077年十月20日，掌握着Mariposa军事基地的Roger Maxson上尉通过无线电宣布他已经完全脱离，但没得到任何反应。由于莫名的担心，Maxson命令所有基地外的居民移到Mariposa基地内居住。
★2077年十月23日，核战争爆发。导弹袭击发动，虽然不知道是哪一方先发起的，也不知道那些导弹是否来自美国或者中国的其中一方。空袭警报及时响起，但只有少数一部分人进入避难所，因为大多数人认为这只是一次错误的警报。避难所被封闭。
2077年十月23日，由于Necropolis避难所（12号避难所）永不关闭，当人们发现其它避难所都已经被封闭之后，Bakersfild的居民们试图强行进入12号避难所寻求保护。
2077年十月23日，West Tek研究所被弹头击中，爆炸把四楼和五楼的FEV病毒槽炸破了，病毒渗入大气中。病毒被辐射之后开始变异，并感染了荒野世界中的各种生命。这就是辐射1和2中主角常常随机遇见各种生物的原因。
2077年十月23日，Mariposa军事基地幸存了下来，士兵和科学家们得以免于被充满整个荒野世界的辐射线和FEV病毒侵害。
2077年十月25日，Mariposa两天后，一个穿着能量装甲的斥候(Platner)被派出探测大气情况。他报告说在基地附近没有太大的辐射。
2077年十月27日，安葬了死在Mariposa基地外的科学家们之后，士兵们把军事基地封闭，走向荒野，带着他们所有的补给和武器。Maxson上尉带领他的士兵和家属移往政府在Lost Hills的掩体。（这个事件被称为“大批移民”（Exodus），后来幸存的士兵们继续向前走，最终成立了钢铁兄弟会）
注意：尽管Maxson在他留下的记录里指出非军事居民（大概是科学家们的家属或者和军队无关的居民）仍然留在基地中，但没人知道这些人是否仍然生存。
2077年十一月，Maxson上尉，他的下属，以及士兵家属，在几个星期的路程中付出很大人员伤亡的代价，包括Maxson妻子的生命，终于到达Lost Hills掩体。Lost Hills掩体成为放逐者在辐射1中找到的钢铁兄弟会的HQ。
2080年，病毒最初的后果开始在幸存者们身上出现。人类和其它动物都普遍发生相似的变化。那些在变异影响中生存下来的生物永远被病毒改变了。新的种族在一夜之间产生。
2083年夏季，12号避难所中幸存下来的盗尸者（还有那些在炸弹落下来时逃进Bakersfield的居民）创建了Necropolis。
2084年春季，Set从原来的监督者（Overseer）手中夺取了Necropolis的控制权。12号避难所的监督者为了保住性命，不得不流浪到北方，从此不再有关于他的消息。
2090年，29号避难所开启。Harold(现在还是人类)以商人的身份出发**财富，环游荒野世界中各个幸存者居住地。
2091年，八号避难所开启，他们使用伊甸园制造器为他们的城市创造了肥沃的土地。这里最终发展成为地下掩体市。
2092年，LA避难所开启，Boneyard成立并开始攻击幸存者。
2092年，Dr. Richard Moreau从地下掩体市因谋杀被放逐。关于这起谋杀案的详情没有人知道，只知道他把自己的名字改成Grey，而后走向南方。
2093年，一个叫Angus的男人创建了Hub，他在沙漠里一个肮脏的绿洲中建起营地，不久以后就和其它移民开始贸易。
2096年，Harold在Hub拥有了一支商队。他的商队常常在荒野中受到袭击，但都能一一化解，并很快繁荣起来……直到许多年以后遇到变种人的袭击。
2097年，John Maxson，辐射一中钢铁兄弟会未来的长老，出生了。
2102年五月22日，越来越多变种人对Harold的商队进行袭击，使Harold大为恼火。他雇了《辐射》中最早一批佣兵团之一去调查这些该死的变种人的来历。和那个叫Grey的男人在Hub协商之后，他们决定合并势力。
2102年六月23日，Richard Grey的探险队（包括Harold）发现了Mariposa军事基地，但探险队在基地中被变种人打败了。Grey被一根自动机械手臂扔进了FEV病毒槽，Harold则被打昏了过去，只记得醒来之后已身处荒野。
2102年六月27日，仍在变异中的Harold被商人们发现并被带回Hub。他以前的商队成员和雇员们被他身上的变异吓坏了，弃他而不顾。他不久就孤独一人离开了，甚至没带上一点必备用品。
2102年七月，因病毒作用而变得十分可怕的Richard Grey，忍着可怕的疼痛，从布满FEV病毒的槽中爬出。几乎无法思考也意识不到身处的环境，他爬向病毒槽控制室并开始他的声波记录（audio log）。他变得衰弱，并常常昏过去，每次昏迷长达数日甚至数个星期。
2102年七月到十一月，Richard Grey开始习惯他现在的状况，并开始在动物身上测试FEV病毒。这些试验和他日益增长的警觉力为他将来的统一计划和master生命出现打下基础。他决定用那个名字——“Master”。
2102年十一月，第一个人类受害者不小心走进Mariposa，成为Grey的实验品。
2102年十二月，Grey继续在偶尔走进Mariposa的人身上进行试验，但都没有成功。这些试验品都是有缺陷的（因为他们体内有辐射），虽然他们身型变大，智力却难以置信地低。Grey把他们全部销毁了。
2103年一月，Master发现了辐射在他自身变异中起的作用这个问题，并开始更仔细地选择实验体。最早的超级变种人诞生，很有活力地使劲动着。他开始准备建造一支军队。
2103—2030年，在这个时期，Master缓慢地从当地居民中收集着试验材料，不管他们是不是乐意。2130年的核冬天（Great Winter）和人口资源的缺乏使他想成立一支部队的计划陷入困境。
2120年，Angus统治着发展中的Hub，并自立为总督。
2125年冬季，Angus被谋杀。Hub陷入混乱状态。
2126年，一队商人控制了Hub的水塔。他们要求每个喝水的人都要付钱。重大商业战争（the Great Merchant War）开始。
2126—2128年，重大商业战争进行着，贩水商人们封锁了城镇，但是他们在数量上处于劣势。一个叫Roy Greene（Justin Greene的祖父）的男人出来讲和并谈判协商了解决方法。Hub的中央评议会（Hub’s Central Council）成立，由两边Hub商队组织的代表组成。长时期的无政府状态与会议维持着Hub的形势。
2130年，核冬天（the Great Winter）开始。
2131—2135年，Master开始命令他的超级变种人部队从商队中收集试验体。许多年以来，商队成员的失踪都被认为是沙漠中的怪物所为。即使是Hub的商队成员也被绑架或诱拐了，人们仍认为那是死亡之爪干的。超级变种人部队在成长。
2134年，Sergeant Dennis Allen手下的一支钢铁兄弟会队伍的实力变强，他们要求长们们让他们去Glow东南部探索战前文明。长老们拒绝了，所以Allen和他的直属部队带着一部分技术和武器从钢铁兄弟会中分裂出去。
2134年，Sergeant Dennis Allen带着钢铁兄弟会的一个分队到West Tek研究所去寻找战前技术。他们在二十多天后到达，并很快被West Tek的防御系统拆散。由于受伤，Allen开始被辐射从装甲上的漏处感染。在他死前，他把探险队发生的事情记录在一片碟片中，然后他也成为无数尸体中的一员。
2135年，Roger Maxson长老死于癌症，而他的儿子，同样是一名熟练的战士，成为钢铁兄弟会的“将军”（长老）。John Maxson开始成为Paladins的一员，实现了他还是士兵时的远大理想。
2137年，Master开始大批量制造超级变种人。只有五分之一到六分之一的试验品能成功。在这些成功的例子当中，只有一半左右能最终加入他不断扩大的部队当中。这个部队称为Unity(统一)。
2140年，Decker在Hub地下形成一定规模，并开始吸收成员。
2141年春季，15号避难所开启。
2141年，放逐者出生。（这取决于你在辐射1中给主角设定的年龄）
2141年冬季，随着食物供应减少，当地的强盗增多。Khans和Vipers努力想办法解决这些问题。
2142年春季，Shady Sands成立，高大的城墙被建造来对抗强盗。
2145年，漂亮的lil’ Tandi 出生，尽管她在辐射2中已经是一个满脸皱纹的丑老太婆。
2152年，随着他们在荒野世界中的影响不断扩大，Master寻找人类和世界末日教徒，他不是想把这些人浸入病毒槽中，而是要求他们服从他，当他的密探——他们的领导者叫Morpheus，他发誓效忠Master。Morpheus和他的教徒组成了将来Children of the Cathedral的核心。
2155年，John Maxson的父亲在Viper的一场**中死去。由于正在等着暴徒们散开逃走，Maxson没有注意到Viper们残暴的本性（或者是他们有毒的武器）。当一支箭擦过他的头部，他在数小时后中毒身亡。John Maxson接过长老的责任，Rhombus则成为Paladins的新领袖。
2155—2156年，在捕获一队穿着奇怪服装的人（避难所居民）后，Master发现了Boneyard 避难所的位置，Cathedral未来的基地。他征服了该地居民，并在那里建立设施。人类教徒开始把那个避难所当成他们的力量之源。在避难所中，Master又知道了其它避难所，并发现那些居住者更适合变异。他开始派出侦察队去各个避难所所在地寻找这些避难所。
2156年，Master发现建立一种慈善的“宗教”的好处，也就是the Children of the Cathedral，并用教徒作为荒野世界各地的秘探。The Children of the Cathedral的传教士慢慢扩展到荒野世界中，成为Morpheus和Master的耳目。
2157年，Master发现了Bakersfield避难所，即12号避难所，并派出一支超级变种人部队去占领该避难所。许多盗尸者像风中的细枝被折断一样被杀死。Set最终只好和超级变种人谈判，告诉他们盗尸者是超级变种人正在寻找的避难所幸存者。超级变种人因为没有找到一个尚未打开的避难所而大为恼火，他们在分水岭建造了一个小型要塞来监督盗尸者们和Set。战争中的合作开始了。
2161年十月，钢铁兄弟会的一支侦察队偶然遇见了一个死去的超级变种人。他们把尸体带回给Scribes，然后Head Scribe Vree开始对超级变种人的研究。
★2161年十二月5日，辐射1开始：放逐者(Vault Dweller)被踢出13号避难所去寻找一个更换用的水质芯片（Water Chip）。
★2161年十二月15日，放逐者发现Shady Sands。他遇见Tandi和Ian。Ian加入了寻找水质芯片的队伍。
★2161年十二月30日，放逐者在Junktown得到第二个伙伴Dogmeat。
★2162年一月17日，放逐者到达Hub并和贩水商人进行谈判，使他们为13号避难所提供用水，为避难所赢得更多的时间。
★2162年二月13日，放逐者在Necropolis得到水质芯片。Ian被一个超级变种人杀死并化为灰烬，ending his tendency to shoot the Vault Dweller in the back with SMG bursts.(这句话似乎翻译成：“为放逐者挡住背后用SMG脉冲枪射来的一发子弹。”我不敢确定，只好把原文写上来了。——cryingshadow)
★2162年三月3日，放逐者和Master正式发生冲突。
★2162年四月20日，放逐者摧毁了军事基地。Dogmeat为了保护他的主人而死去。
★2162年五月10日，辐射1结束：放逐者回到13号避难所，却被告知“你是个英雄，但你还是要离开。”一些避难所成员（由主张“返回地面”的Lydia和她的支持者——Theresa和Lyle领导）不久也随着离开了。
2165年五月12日，放逐者脱下他的避难所服装，并从这天起再也没有穿上过。
2165年七月10日，放逐者和一小队原避难所居民和荒野居民向北走去，并建立起那个叫Arroyo(阿罗由)的小村庄。
2167年八月18日，Arroyo正式建立。
2185年夏季，在午夜，Marus和钢铁兄弟会Paladin Jacob在Broker Hills西南部数英里处相遇，并相互战斗了好几天。最后，他们放弃了，因为相互并没有得到任何好处。那两个人开始一起旅行，一起争论Master和BOS的教条，以及Master是否真的可以把他的神经与Cathedral电脑网络连接起来。
2185年秋季，Marcus和Jacob以及跟随着他们的盗尸者，人类，和超级变种人建立起Broken Hills。
2186年春季，Jacob告别Marcus继续前进，走向未知的地带。
2186年，新加州共和国成立，并成立一个中央委员会作为政府机构。
2188年十月2日，放逐者有了一个女儿（后来成为辐射2中的长老）。
2196年，Tandi被NCR委员会一致通过选举为NCR总统。像所期望的那样，她继续做着教育工作（a kick-ass job，大概是指教育吧，cryingshadow这样想着，就把这些字打了上去：）。
2198年，英克雷从事许多新的技术研究，包括能量装甲的改进。但是这些并没能更好地改良原来旧的能量装甲，有的甚至更糟。
2208年一月16日，在写完F2回忆录之后，放逐者从Arroyo消失，并被人们认为他已经去世。放逐者原来的避难所服装折叠着放在床边。有人说放逐者被某种不可思议的力量带走了，也有人说放逐者是又开始旅途，留下长老们来引导Arroyo。
2208年二月2日，悼念放逐者的一个月圆月缺周期结束，Arroyo的生日又回复原来的样子。
2208年二月2日，放逐者女儿作为长老的最后特训开始。她忍受了一系列体力训练和其它各种辅助特训——科学、数学以及各种武器的使用。
2210年一月31日，放逐者的女儿接受了她的精神测试。她服用了一种由Hakuinn的花园里种出来的致幻植物制成的药。她走进试炼神殿，在手枪坏掉后用她的魔力通过大部分测试。她还给测试做了许多修正。
注意：坏掉的那把手枪就是辐射2开场动画中你在她桌子上看见的那把。
2210年一月2日，放逐者的女儿成为部落长老。她治理得很好，她的智慧受部落所有的人尊敬。
2211年，Frank Horrigan出生……真是灾难。
2215年八月1日，Richardson议员在他的父亲，Richardson总统帮助下，执掌英克雷。
2215年，在总统命令下，英克雷科学家们开始努力研究能量装甲的升级版本。许多模型被设计和测试。
2220年三月5日，Richardson议员在他父亲的政治影响和帮助下被选举为总统，开始第一个五年的任期。
2220年十月，英克雷科学家们研制出更可靠的二型能量装甲。它的设计原型测试结果（意外事故，爆炸，死亡等）被总统命令分成各个等级。
2221年三月23日，猎选者（Chosen One）出生。他的父亲不在部落的记录当中。虽然不知道这是为什么，但长老应该会知道吧。
2231年，Melchior的儿子出生。
2235年，英克雷以死亡之爪为实验，想制造出特殊的战斗武器用于敌对势力的战争。
2235年，此时在Gecko（蜥蜴城）已有小部分盗尸者居住，更多的盗尸者迁移到那儿，于是Gecko形成了。新加入的盗尸者带来新的科技和知识，于是在年底发电厂开始运作。地下掩体市开始关注他们的新邻居。
2236年七月20日，英克雷侦察兵发现Mariposa军事基地仍然存在并发现它只是部分被摧毁。
2236年七月—八月，英克雷科学家和化学家们搜索Mariposa，**小队到处搜捕沙漠中的奴隶来挖掘军事基地，以达到病毒槽。行动小队中的一名士兵就是Frank Horrigan，适时25岁，由于犯了未记录的精神疾病，不久前刚从总统的秘密保镖转到荒野中散心。
2236年八月，Melchior被一队英克雷巡逻队抓获并成为挖掘军事基地的奴隶队伍的一分子。
2236年九月，英克雷工程部和超级变种人奴隶开始挖掘。他们挖出了FEV病毒，变异开始在人类工人身上产生。Frank Horrigan也感染上FEV，他被送到英克雷实验室去研究。
2236年十月，Melchior开始变异……但是他的智力和狡滑却没有消失，这使他作为一个超级变种人更为强大。意识到英克雷在得到FEV数据后将要杀死所有的超级变种人，他开始用他的魔术般的天份弄到武器给其他变种人，以在英克雷决定杀死他们时反抗。
2237年一月，得到FEV数据的英克雷，在发生了许多变异之后放弃了军事基地导致第二代超级变种人产生——英克雷只留下一小队士兵来杀死那些超级变种人，但是那些变种人用他们在挖掘中得到的重武器，在剧战之后让英克雷士兵化为尘土，当然他们自己也付出极大代价。剩下的那些第一代和第二代超级变种人奴隶决定留在基地中，他们形成了一个新的团体。
2236—2238年，Horrigan慢慢在FEV病毒中改变，变成一个体格强壮但行动缓慢、愚蠢、单纯的超级变种人。他被注射了极强的镇静剂，被执行手术，被研究。他每次只清醒一小段时间，然后打进血液里的镇静药就使他进入沉睡。
2238年，Harold到在Gecko（带着头上的一堆树枝），并尽他最大的努力帮助那些盗尸者运作他们的原子发电厂。
2239年一月23日，测验在Frank Horrigan身上进行。他被用来作为战斗武器并在荒野中对抗当地居民的战斗中进行过测试。
2239年三月27日，Frank Horrigan得到他新的身份。一套特别为容纳他的大块头制造的能量装甲把他封在里面。在一些残酷的战斗测试成功后，Horrigan成为英克雷解决许多难缠的问题的手段。
2241年，连年干旱在加州北部地区发生，Arroyo和Modoc的庄稼和变种牛纷纷死去。
2241年一月，作为Mordina家族的礼物，第一批杰特进入Redding(瑞丁)。
2241年二月，地下掩体市拒绝了新里诺的Bishop家族和NCR的结盟请求。
2241年三月，强盗开始袭击地下掩体市的商队。
★2241年七月25日，辐射2开始：获选者进入神殿，开始他的试炼。
★2241年七月27日，获选者离开Arroyo寻找伊甸园制造器。
★2242年王月15日，英克雷侵入13号避难所，激活它的中央电脑并宣布已经到了离开避难所的时候。Martin Frobisher把避难所居民**起来准备离开。
★2242年五月16日，一天之内，13号避难所打开，却只受到两队英克雷军袭击的问候。士兵们杀死了三个“拒捕”的居民，并把避难所所有的居民都抓走了。
★2242年五月17日，英克雷动物管理者把一队死亡之爪放入13号避难所中以杀死所有调查那个避难所的人，借以隐藏英克雷军来过避难所的事实。其它死亡之爪被派到13号避难所周围的沙漠中以确保没有任何生还者或证人。
★2242年秋季，辐射2结束：获选者乘损坏的油轮进入英克雷并摧毁了海神式导弹油井，杀死美国总统，为英克雷想统治世界的梦想画上句号。

Horrigan更新资料
只是想要澄清事实：
Horrigan是一个变种人，但是在Horrigan在军事基地中被FEV感染以前他已经是个怪物了（他有许多心理问题，也许将来会作为一个Horrigan心理问题档案列出）。
重要的是要知道Horrigan从未认为他是个变种人：只有那些英克雷科学家会这样认为，但是他们提起他时大多用“实验品”来称呼他。即使这样，他们也不敢当着他的面这样说。许多士兵认为Horrigan是一台会走动的战争兵器，是那些科学家们制造出来的某种东西。士兵们从来没有注意过Horrigan的变种人特征。许多人认为他是畸形人，并且几乎没有人愿意和他一起执行任务。
Horrigan总是对总统，对英克雷，对军队忠心不二——这份忠诚在他被FEV病毒感染以前就存在了，而且还被英克雷想出来的种种方法加强他对总统的命令的忠诚。Horrigan的低能（很早以前被FEV病毒感染时损坏的）使这些方法造成的忠诚深深植根于他心底。
最后要说的话：
就是这些了——这些也许可以让你更容易明白二月25日那份资料。请等待三月11日的更新资料吧。
Thanks for reading.
Chris Avellone@Black Isle

后记：
辐射圣经0，总共两万多字，花了我六天的全部下午和晚上。因为cryingshadow的英语水平太臭了：P，而且也是第一次做这样的工作，许多句子都不大明白。这些资料有很多已经被人翻译过了，比如避难所资料，比如大事年表，而且那些也比我要翻译得好，所以如果你看过别的版本的话，千万别笑我。关于人名和地名，因为不大熟悉翻译过来的名字，所以我还是用了原来的名字（比如一代主角我翻译成放逐者（Vault Dweller）就不知道有没有错：）。反正总算是硬着头皮做完了第一次翻译工作，有了经验，以后应该会更顺利一些吧，还请大家继续支持。要是发现我犯的错了，大家也别给兄弟留面子，只要不嘲笑我就行了……大家有什么意见尽管提，比如要是知道人名和地点的通用翻译的话贴在后面。辐射万岁！！！！！
DoonnerDie