游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 日式RPG&GAL&AVG&ACT综合讨论区 › YLT你真可爱...

12 下一页

返回列表

查看: 5079|回复: 37

YLT你真可爱... [复制链接]

channile

帖子: 108
精华: 0
积分: 54
金钱: 466
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

电梯直达

楼主

发表于 2007-8-30 09:38:47 |只看该作者 |正序浏览

关于YLT翻译经常出错,这个绝对不是他们的问题,看了下图你就知道了...(我头一回听说英雄传说有布布卡三部曲...看来是我孤陋寡闻了...)

以下图片截取自YLT官方网店:

分享0 收藏0

使用道具举报

东来东去

帖子: 525
精华: 0
积分: 263
金钱: 2252
荣誉: 0
人气: 6
评议: 0

38^#

发表于 2007-8-30 13:40:55 |只看该作者

步步卡
晕死了
走一步就卡一步真强大啊
卡卡布三部曲
就是
英雄传说3白发魔女
英雄传说4朱红之泪
英雄传说5海之凯歌

楼主是太孤陋寡闻了

falcom的传说——全游戏合集历史作品珍藏宝典  连载中
falcom会社屠龙剑2- Xanadu全部平台历史珍藏宝典  整理完毕
ENIX会社 DQ勇者斗恶龙全平台历史版本珍藏宝典    整理完毕
SEGA会社光明与黑暗——光明力量系列珍藏宝典    整理完毕
BANPRESTO会社超级机器大战系列全集珍藏宝典整理结束即将发布

使用道具举报

bltbrown

帖子: 1094
精华: 0
积分: 547
金钱: 3901
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

37^#

发表于 2007-8-30 13:37:08 |只看该作者

....无语...................................

使用道具举报

helloguang

帖子: 238
精华: 0
积分: 129
金钱: 429
荣誉: 1
人气: 0
评议: 0

36^#

发表于 2007-8-30 13:36:14 |只看该作者

难怪sc汉化成这样,YLT的主页都错误百出

使用道具举报

小蚊子

权天使
播道传教修女
游戏问答小精灵

帖子: 2126
精华: 0
积分: 1333
金钱: 2498
荣誉: 27
人气: 1
评议: 0

35^#

发表于 2007-8-30 12:04:21 |只看该作者

回复 #32 cbycby 的帖子

谦虚是种美德

P.S.我可是认真的

使用道具举报

suncheng2004

～ § Fate Testarossa § ～
The Knights №.Two.永恒
游侠元老版主
『中文/角色扮演游戏区』
白马座骑骑士
★★★★★★★★

2013年度优秀版主勋章元老版主勋章资深版主勋章勤劳之证日游工作组贡献勋章

帖子: 10394
精华: 6
积分: 7046
金钱: 171584
荣誉: 62
人气: 286
评议: 15

34^#

发表于 2007-8-30 12:02:05 |只看该作者

原帖由 核武将军 于 2007-8-30 11:53 发表
490……………………买本书………………？？？？
我现在开始承认我也是穷人

不要忘记中日两国的消费水平差距,而且这个价格是+邮费的,国际快递一般都非常贵的,即使两国距离不远

其实在某种意义上来看,书的价值比游戏更高,当然这只是对热爱这游戏的人来说,若只是玩玩的,没必要买本书更深入研究

使用道具举报

cc19870504

帖子: 2659
精华: 0
积分: 1340
金钱: 1171
荣誉: 1
人气: 0
评议: 0

33^#

发表于 2007-8-30 12:01:13 |只看该作者

真是好书啊...........

有人汉化下不///////////////////

游侠网专用20字补丁V1。08升级版

使用道具举报

cbycby

大天使
精神跳跃者

帖子: 3761
精华: 0
积分: 1942
金钱: 395
荣誉: 6
人气: 0
评议: 0

32^#

发表于 2007-8-30 11:59:39 |只看该作者

汗 ,小蚊子够谦虚的，

喜欢你，喜欢你，你就带我去飞

使用道具举报

channile

帖子: 108
精华: 0
积分: 54
金钱: 466
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

31^#

发表于 2007-8-30 11:59:10 |只看该作者

当初4和5都打的满爽的,就是3的画面受不了,根本没怎么打...
写吧写吧~~~~我支持哦~~~

使用道具举报

小蚊子

权天使
播道传教修女
游戏问答小精灵

帖子: 2126
精华: 0
积分: 1333
金钱: 2498
荣誉: 27
人气: 1
评议: 0

30^#

发表于 2007-8-30 11:57:21 |只看该作者

如果大家有需要我可以重打一遍3部曲再写本书保证发掘游戏内涵
要不要E搞玩家决定
反正我也是写游戏改编老手了(虽然基本没发表过)

使用道具举报

channile

帖子: 108
精华: 0
积分: 54
金钱: 466
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

29^#

发表于 2007-8-30 11:56:12 |只看该作者

日版CD买惯了的话,你就不会觉得490贵了...

使用道具举报

核武将军

帖子: 6684
精华: 0
积分: 3452
金钱: 2533
荣誉: 11
人气: 1
评议: 0

28^#

发表于 2007-8-30 11:53:46 |只看该作者

回复 #26 suncheng2004 的帖子

490……………………买本书………………？？？？

我现在开始承认我也是穷人

红警将军 CNC3 …………所有命令与征服的玩家来这个群吧！这里是你们的家！！以KANE的名义召唤你们！
（新！！）CNC家族群：QQ 36116415
游侠CNC玩家联盟：群2：QQ 15395637 （原群1 QQ43241022已经满员）

战争行为对战群：QQ 35223813 起来！愿打到虚伪、霸权的美帝国主义的人们！联合军万岁！

使用道具举报