|
本帖最后由 MsBean 于 2011-7-29 04:31 编辑
【无忧谷】Pleasantview
1. The Goths 高斯家庭
Goth大概来源于东日耳曼民族“哥特人” 哥特人(可能)起源于瑞典南部,是今天日耳曼人的祖先之一(?)
EA大概是想用这个来表明,高斯家族历史悠久…………?
高斯家族出现的人名大多是希腊神话(比如Hecuba, Cassandra卡桑德拉,)或者中欧童话里面的(比如Gretel,出处是童话《糖果屋》)
Mortimer这个名字是十字军里的法国骑士带回欧洲的,意思是“死海”或者“静水”(法语最开始是写作Morte Mer,现在这个版本应该是英语化过了的)。这个英语化的版本在英国比较知名,历史上曾有马奇伯爵这一支姓莫蒂默的英格兰名门望族(主系在玫瑰战争的时候好像被剿灭的差不多了)。
From Sims Wiki:
- The names of the family suggest a slight German and English ancestry while Bella's family is Greek and/or Italian.
- Notably, all of the men's names end in 'r' and all the women (with one exception) end in 'a'
我相信贝拉应该是拉丁人种,皮肤黑成那样……。
2. The Pleasants 快乐家庭
这个太直白了,英文。这家的名字基本上都是大白英文名。不过玛丽苏那张8号脸大概是在暗示她的祖先来自远东吧(她是领养的嘛。)
3. The Burbs 布伯家庭
这个Burb就是Suburb的俚语版。不过看到Jennifer的肤色,多少有混血吧。话说Jennifer这个名字,是Gwenhwyfar这个威尔士语名字(英语版是Guinevere)的康瓦尔语版本,意为——白肤美人………………
4. The Calientes 卡琳特家庭
Caliente这不是个姓……这是西班牙语里“热”的意思,现在常用来指代“性感的”。顺便说按音译的话,这个名字不读“卡琳特”,而是接近-ca-li-EN-te, c和t都要稍微浊化。
卡琳特姐妹的父系是西班牙裔,家里有人叫什么Tango, Flamenco的(Maxis你究竟要有多雷人),她们的母系是阿拉伯裔(姓氏为Al Mahmoud,名字有Tariq, Benazir, Nighat,百分百阿拉伯语)
当然她们还有4分之1的外星血统……
5. The Lotharios 罗萨里奥家庭
Lothario这个名字(或是姓氏)在塞万提斯的《堂吉诃德》和莎士比亚的《辛白林》里都有出现。现在已经幻化成色。狼。登。徒。子的代名词了
这个家族里的人名基本上都是意大利/西班牙名字(有的名字这两种语言里都有),比如Nicolo, Carmelo, Primo,包括Don(简体版译作邓恩……不评价了。)。
Don母亲的娘家姓是Fiorello,菲奥雷洛,意大利语姓
6. The Dreamers 梦想家家庭
…………这个姓存在么?存在么?存在么?
这家血统比较复杂。德克的外公貌似有阿拉伯和斯瓦西里血统(叫Omar-阿拉伯语名字,姓Matlapin-斯瓦西里语)
7. The Brokes 布洛克家庭
英语的“破产”……?太直白了。
布兰蒂的祖上有疑似斯拉夫血统?她外公叫Vadim Simovitch。Vadim是俄语名字,译作“瓦季姆”。她外婆叫Fatima,这是个阿拉伯名字。(谢美美提醒,我老是把她父母Newbie一家遗忘掉……)
(Simovitch……虽然这看上去像是Maxis自造的,不过-ch结尾的姓氏是斯拉夫人的姓氏特色,在巴尔干地区写法是č或者ć,英语化后写作ch。俄罗斯、乌克兰等地也有这种结尾的)
|
附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号?注册
|