[腐烂国度：周年求生版|单独正版汉化下载----更新2020.02.07

小闽

宇宙鼠 发表于 2014-3-6 11:29
喔....因為我剛用了遊戲會跳出不能進行....= ="
我再試試，另外我去點精華區的游俠漢化裡頭居然沒有下載 ...

我整合到1楼里面

宇宙鼠

小闽 发表于 2014-3-6 11:26
不用汉化，直接用上面的游侠汉化按键补丁，或你使用的汉化版本，只保留.DDS和修改的3.2文件
...

終於好了~
不過不知道為什麼，好像是存檔的問題，我換讀另一個存檔就又可以了~

字型相當美觀啊~

宇宙鼠

小闽 发表于 2014-3-6 11:32
我整成到这个里面，1楼里面

感謝樓主~

宇宙鼠

小闽 发表于 2014-3-6 11:32
我整成到这个里面，1楼里面

哨站變成融通倉了~

小闽

宇宙鼠 发表于 2014-3-6 11:57
哨站變成融通倉了~

已修改为哨站。下个版本更新，有人反馈修改很快
要修改成什么
格式原中文：（前面5个左右中文，方面查找，或截图）

修改为：

ttaabba

1111111111111111111111111111111111

哥_依然低调

~~~~~~~~~~~

pulidove

111111111111111111

宇宙鼠

小闽 发表于 2014-3-6 12:10
已修改为哨站。下个版本更新，有人反馈修改很快
要修改成什么
格式原中文：（前面5个左右中文 ...

人名部份我覺得有點難，因為我都已經漢化了看不到原文....

Edwin名字沒有翻譯，我想這名字很通常，就是愛德恩嘛~

艾莉森尖銳，個姓可能要修改一下，只是不知道原文是什麼了~技能翻譯好像翻不出來，除了變成切薄外後面有****不知道是什麼？

清潔工不太理想，搬運人員搬運小隊也不錯，跟無線電同步唄~


runner翻逃亡者可能不太理想，理論上這個也許該跟搬運小隊同步~



狀態翻譯，跨越障礙...話說我也不知道原文是什麼....

小闽

宇宙鼠 发表于 2014-3-6 13:14
人名部份我覺得有點難，因為我都已經漢化了看不到原文....

Edwin名字沒有翻譯，我想這名字很通常， ...

有的没翻译，你可以自己想个替换，在吃，吃完就修改

已修改，
Edwin名字替换为愛德恩
姓：尖銳替换为肯尼迪
清潔工入站修改为搬运小队入站
逃亡者到了修改为搬运小队

LX-486

HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH

luckydog2008

我想要雅黑字体，能不能够替换？

小闽

luckydog2008 发表于 2014-3-6 14:58
我想要雅黑字体，能不能够替换？

我也不会，直接用汉化的楷体

Where_You_Are

ssssssssssssssssssssssssss

luckydog2008

小闽 发表于 2014-3-6 14:59
我也不会，直接用汉化的楷体

刚才看宇宙鼠的截图已经是雅黑了。

Where_You_Are

sssssssssssssssssssssss

maoxiaosc

3Q，好人一生平安@@

maltes

支持一个{:13_580:}

宇宙鼠

小闽 发表于 2014-3-6 13:24
有的没翻译，你可以自己想个替换，在吃，吃完就修改

已修改，

還有一個，當你把屋裡的小黑點全踩全後會說一句clear，字幕應該也會顯示該地地名加上一個clear，這版的漢化翻成該地清除，我想...這個應該都知道，其實指的是安全的意思吧~

例：加油站清除，應該改成加油站安全了。

宇宙鼠

luckydog2008 发表于 2014-3-6 15:06
刚才看宇宙鼠的截图已经是雅黑了。

這個字體看起來還挺順眼的~不錯不錯~