游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 战锤40K：末日之战-兽人入侵+战锤40K：死亡守望-加强版+战锤40K：弑君+战锤40k：末日之战+战锤40K：复仇风暴+战锤40K战争黎明2惩罚+战锤40K战争黎明2混沌崛起 › 最新中文版的较好翻译修正版本(之前是非最终版本) ...

查看: 2566|回复: 8

[转贴] 最新中文版的较好翻译修正版本(之前是非最终版本) [复制链接]

netnight

帖子: 739
精华: 0
积分: 390
金钱: 1081
荣誉: 2
人气: 0
评议: 0

电梯直达

楼主

发表于 2009-3-29 15:37:10 |只看该作者 |倒序浏览

更多图片和介绍 :
http://gnn.gamer.com.tw/3/35843.html

　虽然《战锤 40,000：破晓之战 2》单人战役的内容稍嫌不足（仅有一种势力），多人连线模式也与前作有着显著的差异，但仍为一款即时战略佳作。不过还是期待未来能够以资料片进行其他势力的内容补完。

　　PC 中文版《战锤 40000：破晓之战 2》预定四月初上市，特典中文版建议售价 1090 台币，超值 T-shirt 中文版建议售价 1289 台币。

PS：之前引起玩家争论的游戏翻译问题，经笔者与代理商确认后，代理商表示日前释出画面非最终版本，许多错误的地方在正式版本中均已做过修正，请玩家放心。

更多图片和介绍 :
http://gnn.gamer.com.tw/3/35843.html

[ 本帖最后由 netnight 于 2009-3-29 15:52 编辑 ]

分享0 收藏0

英雄连 > 战锤2 > 家园3 > 英雄连2 > 战锤3 > 家园4..........
同一个妈妈 [Relic (水雷)]的子女, 无分你我, 互相促进, 制造相赢
战锤2 卖不好......英雄连2, 家园3 亦会受到牵连, 希望大家多多友好交流

使用道具举报

fishice2811

天邈汉化组特邀
古遗迹勘察研究员
孤岛危机☆暗杀之袖剑

战略游戏工作组专长成就勋章

帖子: 7923
精华: 5
积分: 6024
金钱: 13348
荣誉: 106
人气: 11
评议: 0

沙发

发表于 2009-3-29 15:40:04 |只看该作者

LZ把元改成台币的好，省的误导

使用道具举报

deadking2005

天邈汉化组翻译【中级】
COD4☆MegaelaのMK.23
爱德沃瑟雷级魔使

帖子: 7949
精华: 0
积分: 4128
金钱: 4011
荣誉: 15
人气: 0
评议: 0

板凳

发表于 2009-3-29 16:04:08 |只看该作者

呵呵~ 修正过了就好多了吗~ 因为做文本翻译的时候根本不是对着游戏做的~ 没办法做的太精确的~

使用道具举报

炽天使军团

帖子: 6110
精华: 0
积分: 3101
金钱: 3728
荣誉: 4
人气: 0
评议: 0

地板

发表于 2009-3-29 16:43:38 |只看该作者

完美世界············都是些啥东西啊·····

4亿吨TNT爆炸所释放出的能量，足够从把地球从地壳一直到核心打穿，就算不毁灭也够把地球搞成死星了

灭绝恐龙的陨石撞击威力太弱，远远不不足120万亿吨tnt。恐龙是被后来的原始人类吃光的。

某砖家语

使用道具举报

elijhahill

帖子: 1824
精华: 0
积分: 923
金钱: 7339
荣誉: 1
人气: 8
评议: 0

5^#

发表于 2009-3-29 16:46:03 |只看该作者

我已經放棄買中文版了....反正畫冊我還是拿的到....

使用道具举报

hussarzkd

帖子: 3036
精华: 0
积分: 1520
金钱: 2957
荣誉: 0
人气: 3
评议: 0

6^#

发表于 2009-3-29 17:51:06 |只看该作者

重点是娃哈哈怎么样了

使用道具举报

netnight

帖子: 739
精华: 0
积分: 390
金钱: 1081
荣誉: 2
人气: 0
评议: 0

7^#

发表于 2009-3-29 23:51:57 |只看该作者

原帖由 hussarzkd 于 2009-3-29 17:51 发表
重点是娃哈哈怎么样了

今次台版据知是请了战锤 40K 的战棋会代翻译的........
看来是和 Game Workshop 官方兽人规则书(Codex)有关......
大家看完 waterline 那回应, 再到那里说吧.......
http://forum.gamer.com.tw/C.php? ... nA=2084&tnum=14

英雄连 > 战锤2 > 家园3 > 英雄连2 > 战锤3 > 家园4..........
同一个妈妈 [Relic (水雷)]的子女, 无分你我, 互相促进, 制造相赢
战锤2 卖不好......英雄连2, 家园3 亦会受到牵连, 希望大家多多友好交流

使用道具举报

返回列表

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2025-10-26 09:35 , Processed in 0.326473 second(s), 12 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

[转贴] 最新中文版的较好翻译修正版本(之前是非最终版本) [复制链接]

浏览过的版块

战略游戏工作组专长成就勋章