非资深玩家国王的恩赐繁体中文版bug小结

leoandyy

玩了一段时间的国王的恩赐,谈不上骨灰却也不算菜鸟了.出了繁体中文的版本后第一时间就下了,结果自己遇见及论坛上看到的bug不少,令人颇感意外,觉得台湾的代理商相当不咋的,去逛了逛台湾的相关论坛,也是恶评漫天,甚至有人质问他们在做游戏的时候难道自己都没有测试过,许多问题是令人无法想象的.下面我就来小结一下我所知道的bug体现方式以及解决办法,对新玩家或许有所帮助,也请高手多多指教更好的办法,总之,大家都来讨论讨论吧!

1.安装好进入游戏后无文字.
这个我没有遇到.
论坛的办法是用AppLocale运行安装应用程序就能解决了.

2.无法存档,不管怎么用纯字母数字建档都无法保存.
我确实遇到了,这个比较搞笑,难道要玩家一次性玩到爆机?
我的方法是复制过去的游侠版本的存档$save文件夹到新的安装目录,问题完美解决.貌似是繁中版无法生成新文件夹或者新文件的原因.

3.兵种的特长文字介绍没有了,把鼠标放在上面本来应该有悬浮窗介绍的.
这个问题对很多老玩家都影响不大了,因为都已经知道那些特长有什么用.但新玩家就暴汗了,很多特长光是看字面文字是无法想象具体效果的,更别说具体的数值了.比如只看到"团队合作"或者"圣洁"能想到有什么作用吗?"盔甲"和"钢铁盔甲"的物理抗性又分别是多少呢?
这个的解决方法我现在只知道一个,下载下面这位超级玩家自己修改的文件,按照给出的方法打上补丁,最后用以前的游侠1.7版本的应用程序kb.com进入游戏,能够较完美地解决问题,唯一的差异就是几乎所有的文字介绍都是一行了(比如宝物,魔法的介绍),不过这样应该没什么影响啦.
http://game.ali213.net/thread-2621816-1-1.html

4.战场伤亡数字显示不正常.
这个据说有多种情况的不正常,有的是全显示为0,有的是多出一些重叠的来历不明的数字,而我遇到的是现在只显示阵亡数而不显示总伤害值了.看到戎装公主在这一点就比较好了,会同时显示两排数字,上面是伤害值,下面是阵亡数,一目了然.
这个我还没有解决,请各位高手快来帮帮忙补全啦,也算是救救我!!

5.翻译的改变.
当然这个不是bug了,但老玩家就多少会不习惯了,新玩家在看攻略的时候也会觉得对不上号吧!比如:狮鹫-狮面鹫,圣裁官-审判官,食人花-针刺猎人,王蛇-皇家蛇,灯笼鱼-恶齿鱼,资深海盗-海员,水龙蝇-湖蜻蜓,还有那几种熊等等等等.
我自己到loc_ses.kfs里逐一手动修改,算是略微解决了,但工作量比较大.

......

最后问一句,能不能用什么工具,比如转码软件,把游戏的繁体转换成简体呀?

三朝元老

这么多问题啊，那我还是不玩繁体了，坚守游侠的汉化版

zjtgg007

可以用繁体补丁,不必下繁体版

leoandyy

原帖由 zjtgg007 于 2009-4-9 11:02 发表
可以用繁体补丁,不必下繁体版

请问你说的繁体补丁在哪里下,是全中文的吗,包括那些人名地名?
用了这个补丁就不会出现那些问题了吗?

leoandyy

哦,我搜到了,原来各大游戏网站都刚刚挂出来了英特卫发布的繁体补丁,但我还是有问题啊,说那个是把1.7英文版升级为繁体中文版,那可以把游侠中文版升级吗?升级之后的效果如何呢,诸多问题有没有解决?

zjtgg007

KB繁体中文汉化包
http://game.ali213.net/thread-2621816-1-1.html
汉化包1.6以后通用的

wymhj

还是玩家自制的繁体版好点，游侠绿色版我用官方补丁没升级成功，估计是没有注册表文件，1.21G的DVD版可以升级，升级后就有上述BUG，后来自己用游侠的繁体文件了，还能免cd，不错的。就是发现好多mod在繁体都不能用了，不爽。

fydu

直接下载中文版的，我都已经通关了

1027227

绿色版可以升级的，和注册表无关

具体升级方法见升级补丁那帖，需要还原英文语言包才行

安七炫

基本都不是BUG

我没的没有问题

可以说问题的是战场上伤害值覆盖了死亡值

重叠数字

三朝元老

3.兵种的特长文字介绍没有了,把鼠标放在上面本来应该有悬浮窗介绍的.

经验证，这点非常不爽！

sunhmt

我玩的时候老跳出 是为啥

myjacky

我玩的版本是：”[猪猪独家发布]国王的恩赐-传奇繁体中文版@猪猪乐园@雲心如月“
没有楼主所说的：1、2、3问题，
我这版本存档是存在：我的文档\My Games\Kings Bounty\$save
兵种的特长文字介绍也有的。
因为刚装好，测试了一下，至于 4、5　的问题，我玩过后再告诉你们。

jinyongbc6

zqsunboy

我的机器只要上过网再进游戏或者是游戏中途切换过出去的话，读取的时候有一定的几率会蓝屏。。。纯死机的 [汗水]