游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 大航海时代5+海商王3：金银岛+大航海时代4PK新MOD整合版+海商王3+北极圈海战+黑湾海盗+大航海家4：王朝崛起/贸易征服+模拟航船极限版+纪元1404威尼斯中文版 › 【原创】！海盗时代3 俄改英疑难问题解答！ ...

查看: 6408|回复: 14

【原创】！海盗时代3 俄改英疑难问题解答！ [复制链接]

basement

帖子: 876
精华: 2
积分: 979
金钱: 3043
荣誉: 14
人气: 0
评议: 0

楼主

发表于 2006-1-18 17:57:13 |只看该作者

【原创】！海盗时代3 俄改英疑难问题解答！

自从我把俄改英方法告诉大家后，很多朋友都改了，可遇到问题不少，首先是补丁难找，后来又是改了出问题。
最常见的是打1.02补丁以下的朋友，反映有部分对话仍是俄语的，如头上带！的npc对话就是俄语的。

其它如1.04补丁，打了改英语以后和头上带！的npc对话，会出现对话框是空的，并会无理由退出游戏。

对于最新的1.1补丁，出现问题更大，有的朋友打了该补丁改英语以后，发现和任何npc对话都会出现空框，并同时发生非法操作。

经我认真调查问题并与akella dev组的人员沟通后，得知游戏的文本和重要参数存在于游戏根目录下的program文件中，英文版的问题也是由它引起的。

认真比对后，我确认问题的根源在于补丁。
实际上1.1补丁有两个不同版本！
一个官方发布的24.9M，另一个非官方发布的25.6M，这700k的差距就决定了你能不能玩到正常的英文版。两个补丁的差别正是在包中progam这个文件，一个含英文文本，另一个不含。

所以，大家下1.1补丁一定要看清了，要下非官方25.6M的这个，它才可以支持英文，并解决多数游戏bug.
这两个补丁还有一个区别是，当你运行补丁的时候，一开始出现的版本号不同，一个显示的是1.1r,只支持俄语，另一个显示的是1.1,支持英文。

由于后来论坛里提供给大家的补丁是官方的1.1r补丁，所以打上就出了问题。
之前斑竹提供了一个下补丁的地址给大家，但后来失效了，现在恢复了，在这下的就是我们要的支持英文的1.1补丁。
地址http://www.gamestorm.ru/video.html

关于打补丁，建议大家按顺序一个个打，这样可以避免未知错误。但如果手上补丁不全，就打1.0+1.1即可。

打过正确的1.1补丁再改英语以后，游戏就可以达到与同版本俄语版的水平，虽然还是bug多多，但总是可以正常玩了。

PS:其实支持完整支持英文版的1.1补丁也是游戏开发商官方制作的，但据说俄罗斯发行商1c为了封杀改英语的行为，就让akella阉割了1.1补丁的英文部分，出了个1.1r补丁，但不知何种原因，1.1补丁已经在国外某些论坛泄漏，给了大家提前玩英语版的机会。

使用道具举报

kknd999

帖子: 108
精华: 0
积分: 54
金钱: 327
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

沙发

发表于 2006-1-18 19:41:02 |只看该作者

楼主大哥知道怎么用3D模拟软件模拟游戏玩吗

我的显卡MX4000 游戏不支持进不去游戏55555555555555

使用道具举报

basement

帖子: 876
精华: 2
积分: 979
金钱: 3043
荣誉: 14
人气: 0
评议: 0

板凳

发表于 2006-1-18 20:34:55 |只看该作者

抱歉，我手头没有mx卡，不方便帮你。希望这方面的专家赶快出现，帮助大家，也希望用mx卡的朋友注意看我之前发的配置要求，不要再下游戏。就算用模拟软件进去，效率也很低，玩不好的。

使用道具举报

Clavier

帖子: 92
精华: 0
积分: 28
金钱: 104
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

地板

发表于 2006-1-18 21:41:13 |只看该作者

楼主的信息救了我们啊，哈哈
我在装1.1补丁的时候注意到显示的是1.1r了，怀疑是这个问题，所以到网上其他地方又下了一个1.1的补丁，不幸还是这个版本...
现在终于可以了，多谢！！

使用道具举报

Clavier

帖子: 92
精华: 0
积分: 28
金钱: 104
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

5^#

发表于 2006-1-18 22:11:35 |只看该作者

奇怪，一冲动没拔光驱救装了
升级完改英文后好像正常
dvd版本不需要拔光驱？

使用道具举报

basement

帖子: 876
精华: 2
积分: 979
金钱: 3043
荣誉: 14
人气: 0
评议: 0

6^#

发表于 2006-1-18 22:15:11 |只看该作者

最初由 Clavier 发表
[B]楼主的信息救了我们啊，哈哈
我在装1.1补丁的时候注意到显示的是1.1r了，怀疑是这个问题，所以到网上其他地方又下了一个1.1的补丁，不幸还是这个版本...
现在终于可以了，多谢！！ [/B]

能帮助大家我很高兴，也请大家多指教，谢谢。

使用道具举报

笑脸男人

帖子: 350
精华: 0
积分: 175
金钱: 443
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

7^#

发表于 2006-2-23 16:47:17 |只看该作者

楼主大哥你给的地址怎么下载不了啊？我用的flashget 提示说不能解析域名

使用道具举报

mayrin

帖子: 72
精华: 0
积分: 36
金钱: 286
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

8^#

发表于 2006-2-23 21:39:03 |只看该作者

http://public.ag.ru/download/patches/13379/K3_Patch_1_1.exe

这是1.1(25.6M)那个

使用道具举报

axislou

帖子: 123
精华: 0
积分: 62
金钱: 442
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

9^#

发表于 2006-6-10 12:37:45 |只看该作者

在哪儿下25.6的那个，楼上的好象无效了

使用道具举报

smcc

帖子: 123
精华: 0
积分: 62
金钱: 345
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

10^#

发表于 2006-7-8 10:11:31 |只看该作者

还是顶一下,好用的,没问题!

正在玩着呢,有海图的兄弟给一个啊

使用道具举报

dipperq

帖子: 148
精华: 0
积分: 74
金钱: 435
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

11^#

发表于 2006-7-15 10:36:58 |只看该作者

v1.1 http://files.games.1c.ru/corsairs3/files/patches/K3_Patch_1_1.exe
寻找 25。6mb版！！！
现在根本找不到。。。全是24.9mb版本的。。。

[ 本帖最后由 dipperq 于 2006-7-15 10:47 编辑 ]

使用道具举报