[求助] 3RD的几个全异常状态无效化的问题 [复制链接]

tqwt

帖子: 213
精华: 0
积分: 107
金钱: 1321
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

电梯直达

楼主

发表于 2008-9-7 23:28:02 |只看该作者 |倒序浏览

全异常状态无效化的有：翡翠头环，苍玉首饰，闪光徽章，天炎圣杯，到底哪些是防封魔封技这一类的异常状态，哪些是防能力下降的异常状态的呢，翻译的都一样，根本不知道哪个能防哪个，请懂的帮介绍一下，谢谢

分享0 收藏0

使用道具举报

T611AM

帖子: 10025
精华: 12
积分: 8183
金钱: 15771
荣誉: 77
人气: 9
评议: 0

沙发

发表于 2008-9-7 23:44:20 |只看该作者

3rd中文版的翻译有问题，把异常状态（毒，冻结等）和能力低下（STR低下，DEF低下等）弄混了
这些物品的实际效果是：

天炎圣杯、闪光徽章：防异常状态，不防能力低下。
苍玉首饰、翡翠头环：防能力低下，不防异常状态。
炽煌之冠：异常状态和能力低下都防。

详见这里

http://game.ali213.net/thread-1549591-1-7.html

使用道具举报

tqwt

帖子: 213
精华: 0
积分: 107
金钱: 1321
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

板凳

发表于 2008-9-7 23:48:12 |只看该作者

谢谢了，呵呵

[谢谢]

使用道具举报

guanxiaotian

帖子: 42
精华: 0
积分: 21
金钱: 370
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

地板

发表于 2008-9-8 00:20:11 |只看该作者

很多东西都是假货，用了照样吃减益状态。

使用道具举报

T611AM

帖子: 10025
精华: 12
积分: 8183
金钱: 15771
荣誉: 77
人气: 9
评议: 0

5^#

发表于 2008-9-8 07:37:07 |只看该作者

原帖由 guanxiaotian 于 2008-9-8 00:20 发表
很多东西都是假货，用了照样吃减益状态。

不是什么假货，只是中文版翻译的问题，看2L
防状态异常是指防这些：毒，封魔，石化，气绝，冻结，封技，睡眠，黑暗，即死，混乱（不包括体型变化和消失）
防能力低下是指防这些：STR低下，DEF低下，ADF低下，SPD低下，AGL低下，MOV低下

[ 本帖最后由 T611AM 于 2008-9-8 07:39 编辑 ]

使用道具举报