魔界战记5游侠汉化3.0及3.1中翻译错误报告--老粉丝不能忍的错误翻译

13756293

3.0的我還在修（説一下我不是漢化組成員）
2.0的見我另外一個帖子http://game.ali213.net/thread-6377233-1-1.html
樓主要是願意幫忙的話，能幫我把下面的人名翻譯一下嗎？不然我還要先攻略游戲才能翻譯

13756293

纸盒子桑 发表于 2018-10-24 16:27
先来第一张的（03.png），感觉单独有个名字还有点对不上号，先翻译下我知道的我都打简体字了

1.齐力亚

02那張我修完了
效果如圖
畫圈的地方就是文字出現的地方，所以不會有CLASS（職業）出現，都是人名。最多是像圖上那種汎指的人物

13756293

纸盒子桑 发表于 2018-10-24 17:52
dlc部分我并不能全都帮上忙，ps4我还差几个dlc没买

DLC沒關係，因爲在PC版下面的描述中把角色名全部寫出來了

13756293

我把對話部分的人物名做完了，如果顯示為空就是沒翻譯的。把附件解壓到游戲目錄/ali213文件夾内覆蓋
順便看看有沒有錯翻的