游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 足球经理2024(FM2024)+足球经理2023(FM2023)+足球经理2022(FM2022)+足球经理2021(FM2021)+足球经理2020(FM2020)+足球经理2019(FM2019)+足球经理2018(FM2018) › FIFAM 10 翻译难度

查看: 3558|回复: 5

[讨论] FIFAM 10 翻译难度 [复制链接]

god545

【游侠汉化专区】

帖子: 410
精华: 1
积分: 415
金钱: 812
荣誉: 1
人气: 0
评议: 0

电梯直达

楼主

发表于 2009-10-28 09:03:19 |显示全部楼层 |倒序浏览

由于今年某站号称将采用内核汉化的方式，无聊之下将HUF文件解包后，发现原09的词条数大约为85025条，而FIFAM10的词条数在77035左右（DEMO版），加上前几年442已经翻译过的部分，理论上来说，大家用不了两个月就可以出现一个比较完美的汉化版本

加油~~ 大罗~~

分享0 收藏0

共享网络，服务人民

使用道具举报

god545

【游侠汉化专区】

帖子: 410
精华: 1
积分: 415
金钱: 812
荣誉: 1
人气: 0
评议: 0

沙发

发表于 2009-10-28 09:06:47 |显示全部楼层

附上FIFAM10 HUF文件解包后的文件，经有兴趣的朋友

http://up.twochong.com/file.aspx?number=20091028996140

共享网络，服务人民

使用道具举报

god545

【游侠汉化专区】

帖子: 410
精华: 1
积分: 415
金钱: 812
荣誉: 1
人气: 0
评议: 0

板凳

发表于 2009-10-28 09:42:38 |显示全部楼层

其实如果采用442旧汉化的话，估计很快会有新版出现了

共享网络，服务人民

使用道具举报

god545

【游侠汉化专区】

帖子: 410
精华: 1
积分: 415
金钱: 812
荣誉: 1
人气: 0
评议: 0

地板

发表于 2009-10-28 12:37:33 |显示全部楼层

没老婆，我把你去年的编辑器重新包装下了，今年又拿出来玩了

共享网络，服务人民

使用道具举报

god545

【游侠汉化专区】

帖子: 410
精华: 1
积分: 415
金钱: 812
荣誉: 1
人气: 0
评议: 0

5^#

发表于 2009-10-28 14:08:43 |显示全部楼层

我一直活着，感谢楼上对我的惦记

共享网络，服务人民

使用道具举报

god545

【游侠汉化专区】

帖子: 410
精华: 1
积分: 415
金钱: 812
荣誉: 1
人气: 0
评议: 0

6^#

发表于 2009-10-28 19:31:18 |显示全部楼层

原帖由 qilong0147 于 2009-10-28 18:31 发表
话说不解散的话

09的还能拿过来继续玩·····

10的编辑器，我其实就是把你09的文件替换了

共享网络，服务人民

使用道具举报

返回列表

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2025-8-9 02:28 , Processed in 0.399202 second(s), 13 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

[讨论] FIFAM 10 翻译难度 [复制链接]

浏览过的版块