三国人名里最让人倒塌的错误叫法。欢迎大家补充。 [复制链接]

楼主

发表于 2010-10-29 15:46:22 |显示全部楼层

回复 #1 chin008 的帖子

那是劉(善)吧......
不是因為文化沙漠而錯讀
而是因為一字多音在粵語十分常見
,如(樂)能讀(岳)、(落)、(爻)
所以讀劉(蟬)早已是一種默許

PS.某程度上香港真的沒文化可言
PS.某些內地的文化卻比沒文化更可怕

GMT+8, 2025-8-12 08:25 , Processed in 0.349580 second(s), 11 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2