游侠NETSHOW论坛

游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 罗马2：全面战争：帝王版+幕府将军2：武士的陨落+武士崛起+拿破仑全面战争汉化版+帝国全面战争左贤王中文版 › 为什么要等汉化呢？

发新帖

查看: 2612|回复: 2

上一主题

下一主题

[杂谈] 为什么要等汉化呢？ [复制链接]

帖子: 59
精华: 0
积分: 30
金钱: 734
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2009-3-20 14:56:24 |显示全部楼层 |倒序浏览

有等汉化的时间，GRE词汇都能背几遍了……貌似很多玩家都是从中二就开始等汉化的，这么长时间英语四六级
TOEFL和GRE都可以考过一遍了……

分享0 收藏0

使用道具举报

帖子: 59
精华: 0
积分: 30
金钱: 734
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

沙发

发表于 2009-3-20 15:19:02 |显示全部楼层

总感觉汉化后，内容与文字的搭配有点看起来怪怪的……相反，如果把三国什么的给英化，也有类似的感觉，就是觉得很不搭调，用楼上的说法，春晚唱英文歌曲，Talkshow由赵本山主持的感觉……

使用道具举报

帖子: 59
精华: 0
积分: 30
金钱: 734
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

板凳

发表于 2009-3-20 16:03:04 |显示全部楼层

10L,12L的言论充分反映出其理解能力的缺失，怎么连个类比都做不了呢，这不是英文的问题，是语言能力的问题……

使用道具举报

发新帖

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2025-8-14 02:41 , Processed in 0.354183 second(s), 13 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到