话说游侠的名字怎么和其他的地方不一样呢？？

PrinceBeggar

夢想起飛和夜店人生是台灣翻譯，城鎮生活是香港翻譯，摩登生活和主臥室是亞太翻譯，職場野心、深夜狂歡和主人房物語貌似是3大媽翻譯吧
至於作秀時刻，是當初剛開始有showtime的英文資料（就是那篇關於運動和俱樂部的）的時候我在其他論壇發資料翻譯帖時使用的暫譯名{:2:}

PrinceBeggar

wzw1188 发表于 2012-2-2 12:24
那么你觉着一美国游戏叫主人房物语这样的名字靠谱不?
小的英语差,求大人科普....
...

Sims2時期那3個獨立的Story系列簡體版名稱叫《生活物語》、《寵物物語》、《孤島物語》讓我囧到現在