注册 | 登录

游侠NETSHOW论坛





查看: 4723|回复: 0
打印 上一主题 下一主题

[求助] 公主:龙蛋孵鸡的问题 [复制链接]

天邈汉化组翻译【资深】

帖子
299
精华
2
积分
870
金钱
2779
荣誉
32
人气
0
评议
0

楼主
发表于 2009-4-24 11:11:13 |显示全部楼层
托伯金-矮人游荡者
陌生人!欢迎来到泰科岛。大陆那有什么消息么?
-可你是谁,这么好奇?
大家都叫我托伯金。我是个著名的旅行家!我这卖各种各样的舶来品。

嗨!你从海外给我带土产了么?我们可以交换一下,我这有许多不同国家有意思的珍品。我可是个著名的旅行家!
-跟我说说泰科岛的情况。
-我想看看你的舶来品。
-听着,你知不知道在哪能弄到船?
-你说你是个著名的旅行家?你都去过哪些地方?
-那你想不想跟我一起走?我正在周游世界!
-听着,你卖的这些奇怪的蛋是什么,看起来像龙蛋?
-抱歉,我得走了。再见。

泰科——蒂尼世界最西面的岛屿。因它的富裕而众所周知,所以商人经常到我们这来光顾。在地底有条大坑道,工作着科学家、炼金术士以及工程师。但最具吸引力的还是悲悯神殿,那儿住着神圣的白龙斯特克!当然,没人见到过它。
-跟我详细说说大坑道!
大坑道——刺鼻的地方!炼金术士和各种机械不仅污染了水道,还有空气……如果你去问潜艇管理人巴拉斯,他会带你逛逛大坑道,然后你就知道了。
-谢谢告知。再见。

你以为你在跟谁说话?是我——最伟大的旅行家!我有最适合旅行蒂尼世界的船,我亲自验收的。它载着我们行遍了北部海域……8000金币我就卖给你。是贵了点。但船很新——船底还没怎么浸过水呢。
-好吧,8000金币拿去。
-对我来说太贵了。再会,旅行家。

喔!那可多了!最近想去一趟虹风岛寻宝,不过找不到挖斗铲。而且我也不知道他们把宝藏埋在哪里……也打算去瑞好岛,但那里寒气逼人,我还是等到夏天再说。我还曾经受邀去蝶刀岛探秘。他们说,我们需要托伯金这个经验老道的矮人去搜索古代陵墓!但我拒绝了。他们的厨子很烂,而我更习惯可口的饭菜。我这就要去艾伦大陆了!
-那么说你哪都没去过咯,“伟大的旅行家”?可你这些舶来品是哪弄来的?
什么叫哪都没去过,遥远南方的恶魔之地夏特拉如何?要不是水手们发现了棉布包里的我,把我丢下了船,我现在就在那儿了!东西都是货真价实。我常常头一个碰到往来的船舶,就从水手和商人手里买点稀罕物。你知道,我喜欢这些玩意。

周游世界的旅行!我很想去!但我们要航去哪儿?我希望不要是北方,那儿太冷了。南方也不推荐,热得能把人烤熟。东边,这倒可以。不过……额,你见过蒙特洛洲了吗?跟泰科岛一样,就是大点。但要到维罗纳洲的话德·米尼昂手下的猴崽们就太危险了。他们不喜欢我们矮人……总的来说……这种长途旅行你还是别带上我比较好。当然,对你来说没有我这样老练的同伴比较困难,不过你能应付的!

是嘛!矮人笑着摇摇手:这些很像龙蛋吧?龙蛋——个大、质重、价格昂贵。这其实只是普通的鸡蛋,只是画得像龙蛋一样。人类的大陆上不也在节日的时候画彩蛋么。

[ 本帖最后由 栗子羊羹 于 2009-4-24 16:36 编辑 ]

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2025-8-2 06:17 , Processed in 0.400416 second(s), 11 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到