游侠NETSHOW论坛

游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 罗马2：全面战争：帝王版+幕府将军2：武士的陨落+武士崛起+拿破仑全面战争汉化版+帝国全面战争左贤王中文版 › 来说下“杰格尔”“莱茵茵分垂”“商业煤田”的问题 ...

发新帖

查看: 2769|回复: 1

上一主题

下一主题

[建议] 来说下“杰格尔”“莱茵茵分垂”“商业煤田”的问题 [复制链接]

Memento Mori
大马士革领主
绝对中立高等精灵预言大师

活跃勋章大头像勋章白金会员勋章

帖子: 11309
精华: 5
积分: 7628
金钱: 17707
荣誉: 96
人气: 5
评议: 0

楼主

发表于 2009-4-13 22:42:46 |显示全部楼层

煤田。。别人头晕翻的你也较真
我不信左贤王更新版还叫杰格尔，理由很简单，音译都不准（玩过MGS携带版，记住了）。。。大家都在改进，偏袒错误不是帮倒忙吗。。。

使用道具举报

Memento Mori
大马士革领主
绝对中立高等精灵预言大师

活跃勋章大头像勋章白金会员勋章

帖子: 11309
精华: 5
积分: 7628
金钱: 17707
荣誉: 96
人气: 5
评议: 0

沙发

发表于 2009-4-13 23:07:04 |显示全部楼层

回复 #6 edward5044 的帖子

那词发出来差不多可以写成耶格，要是E文是不会那么说的。。。。。。。

使用道具举报

发新帖

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2025-8-13 21:55 , Processed in 0.311879 second(s), 11 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到