东印度公司官方1.06补丁已经发布了

momo_t

兰州能把英文 直接贴上面吗？ 看机译实在是苦涩难懂

momo_t

Just select the right language version.
If you update through the in-game updating, remember to exit the game before
applying the patch.
This patch can be applied to any version from 1.0 to 1.05 and it includes patches 1 & 2
选择恰当的单语言版本。
当你通过游戏内程序升级时，记得运行补丁前退出游戏。
本补丁适用 从1.0到1.05之间的任何版本，并融合了此前的两个补丁。

FOR STEAM AND IMPULSE USERS:
DO NOT INSTALL this patch. You will get your version straight from Steam and Impulse!
（适用于 STEAM 和 IMPULSE 玩家）
不要安装此补丁，你可以通过STEAM 和IMPULSE 直接升级你的版本。

Here's the patch notes:

Version 1.06 (August 12th 2009)

Features
- The winners of the Commander competition have been added to commander faces
- Ship starting spots have been changed in battles. Ships now start further apart.
- Check for update now informs if a patch is not available
- Ship movement has been improved
- Ships now always surrender with zero morale
- Ship masts will fall only when mast hitpoints go under 10 %
- Crew morale will go down when masts fall
- Ships with masts down won't try to flee anymore
- Cannons will get destroyed more easily
效果：
－为对战的胜利方添加了指挥官头像。
－船只会因战斗变得破旧。 战斗开始时舰队间隔更远。
－可以自动提醒升级版本。
－船速提升    “欧耶”！！！！！
－士气为零的船会投降。
－船的桅杆在耐久低于10％的时候会折断。
－桅杆折断会影响船员士气。
－折断桅杆的船舶不会再试图逃跑。
－加农炮更容易毁坏。


Bug Fixes
- Problems with some graphics cards fixed
- Problem with special characters in Windows User Name fixed
- Problem with game sometimes freezing in battle end fixed
bug修正；
－修正部分显卡错误
－修正因系统用户明导致的字符错误。
－修正有时因战斗结束后游戏无响应问题。

翻译初手，请多关照～

[ 本帖最后由 momo_t 于 2009-8-19 12:10 编辑 ]

momo_t

我没安装，也是猜测着译的，估计是理解错了