游侠NETSHOW论坛

标题: 《二进制领域》1.0汉化补丁发布【游侠翱翔汉化组】 [打印本页]

作者: 雪雕 时间: 2012-5-15 15:53:36 标题: 《二进制领域》1.0汉化补丁发布【游侠翱翔汉化组】

本补丁欢迎转载，但请务必保留以下讯息，谢谢合作！

【制作人员】

监督：雪雕

翻译："walk_way" "caiyundc870130" "坏君" "nnxxnxnx" "无崖子" "christopher727" " 阿牧 Cassani“ ”kevin636489" "Kissbody007" "Q5149" "MythCreator" "715?" "鬼亦踏晨曦" "飞翔的石头" "彼岸花开" “三岁就奇才” “garychicken23” “蕾瑚”“朱保”

校对：“鬼亦踏晨曦” “kevin636489” “飞翔的石头” “三岁就奇才” “MythCreator” “无崖子” “garychicken23” “Briané” “caiyundc870130” “MAYI”

技术支持：小旅鼠

#感谢游侠的一些幕后人员，包括对游戏的测试，文本的调整，你们辛苦了！

#这次汉化项目特别鸣谢以下几位翻译：

感谢 caiyundc870130辛勤汉化，一人承担多份文本。并且认真负责的态度受到了肯定！

感谢 kevin636489 负责态度，一边游戏一边帮助其他翻译解决词句，并且在名词统一上了做出了最大的贡献！在这表扬一下！

感谢无崖子辛勤汉化，积极参与群组讨论交流，对词句的确定做出了一定贡献！

感谢坏君负责态度，承担了两次项目的任务，并且仍然保持着高度的负责态度，文本质量依然颇高！对于“坏君”的英文能力以及负责态度予以肯定。

【此版内容简介】

1：名词部分：我们一再确认，包括BOSS名字。我们都根据其外形做了尽可能最精确的翻译。

2：句子部分：经过了一遍宽裕时间的翻译，并且经过了一次校对。

3：校对部分：每个校对人员都对文本句子进行了润色，以及统一了名词。

注：不排除会出现某些句子有问题，不排除漏掉几个名词未作统一。整体来讲我个人对此次项目很有信心！

【下载地址】

集成了SKIDROW的升级档与免STEAM补丁
补丁网下载地址：

迅雷快传下载地址：

115网盘下载地址：

游侠翱翔汉化组对外招新
#联系方式：雪雕 QQ：610021482
#组织介绍：http://game.ali213.net/thread-3539664-1-1.html

【汉化感言】

继崛起2后，翱翔又开了此次项目。这个项目其实在崛起2刚发布的时候就开启了。但我们接到文本的时间相对较晚，所以放出的比较晚。
但我们最初报以出最终版的心态开启了这次任务。但我想以1.0版试试看，看是否有玩到比较后面的玩家能否检查出来还有什么问题没有？
我们将针对玩家的回复，视严重程度以及具体情况再出一版汉化作为最终版。
我希望广大玩家和我们都是一条阵线的，我们是朋友，我们是知己。翱翔是演出者，希望你们是优秀的听众。

【注意事项】
1.本汉化包由翱翔汉化组出于学习与交流的目的进行汉化，未经本汉化组允许，不得用于任何商业用途，否则保留追究一切责任的权利。
2.本汉化包由翱翔汉化组制作而成，非官方汉化程序，对于未正确使用汉化包而造成的任何损失，本汉化组不负任何责任。
3.本汉化包由翱翔汉化组原创制作，如需在本汉化包基础上进行任何形式的改制，需联系本汉化组取得相应授权，否则视为剽窃汉化成果。
4.您肯定已经详细阅读并已理解注意事项，并同意严格遵守以上条款和条件。如不同意，请勿使用。

汉化BUG报告帖：http://game.ali213.net/thread-4057151-1-1.html
中文游戏讨论区：http://game.ali213.net/forum-600-1.html

【游戏截图】

作者: 无崖子 时间: 2012-5-15 16:02:07

老大我来了！！前排留名！

作者: 蕾瑚 时间: 2012-5-15 16:02:43

来了。。。。。。

作者: caiyundc870130 时间: 2012-5-15 16:04:12

等了很久了，终于来了。

作者: 栀子梦歌 时间: 2012-5-15 16:06:09

来了，抢楼！！

作者: caiyundc870130 时间: 2012-5-15 16:09:32

大大，下载地址呢？？？没图啊！

作者: dcdiy 时间: 2012-5-15 16:19:34

下载地址呢？

作者: 715? 时间: 2012-5-15 16:57:34

支持!!{:00:}{:00:}

作者: JMQ2011 时间: 2012-5-15 18:02:00

不知道支持1.1升级不？

作者: 376699503 时间: 2012-5-15 18:42:41

请问支持新的升级补丁吗希望解答顺便感谢汉化组

作者: 武纪勇 时间: 2012-5-15 19:01:29

顶一下！！！

作者: dsgod 时间: 2012-5-15 19:18:09

3Q SHARE

作者: kexu79 时间: 2012-5-15 19:20:59

00000000000000000000000000000

作者: reishojiang 时间: 2012-5-15 19:25:25

我還是比較喜歡遊俠的漢化~!

作者: ethanwu99 时间: 2012-5-15 19:26:16

謝謝大大的分享！！！

作者: 儛亱 时间: 2012-5-15 19:29:01

等了很久了，终于来了。

作者: BNArthas 时间: 2012-5-15 19:30:30

看看。。。

作者: lawyuen 时间: 2012-5-15 19:31:27

感謝分享...

作者: 海天如镜 时间: 2012-5-15 19:32:58

謝謝大大的分享！！

作者: 鬼亦踏晨曦 时间: 2012-5-15 19:36:14

支持新作品！

作者: deathnz 时间: 2012-5-15 19:43:05

好东西，我要了。~谢谢

作者: sxhfan 时间: 2012-5-15 19:43:14

{:00:}{:00:}{:00:}{:00:}{:00:}{:00:}

作者: chan1239126 时间: 2012-5-15 19:46:12

1111111111111111111111111

作者: sixgun 时间: 2012-5-15 19:51:13

汉化终于来了。{:2:}{:00:}{:0000:}

作者: bycyeef 时间: 2012-5-15 19:56:59

太棒拉。支持一个

作者: lihehhh 时间: 2012-5-15 20:02:58

边防大个本如风的果然大果然大果然多个人的

作者: robin405 时间: 2012-5-15 20:06:09

感谢分享

作者: swchenn568 时间: 2012-5-15 20:07:36

Thanks a lot.

作者: jblmvp 时间: 2012-5-15 20:08:24

支持!!{:12_424:}

作者: yangbinjack 时间: 2012-5-15 20:09:04

大大，下载地址呢？？？没图啊！

作者: 飞翔考拉 时间: 2012-5-15 20:11:10

好东西，一直在等着汉化，汉化组辛苦了

作者: gxv 时间: 2012-5-15 20:12:51

感谢分享~

作者: hkuhkuhkuhku 时间: 2012-5-15 20:20:21

[期待][期待][期待][期待][期待][期待][期待]

作者: cκ丶 时间: 2012-5-15 20:21:25

作者: kkma68 时间: 2012-5-15 20:27:56

只能纯支持了，手柄各种问题没的玩....
期间拿同事的无线360手柄来用，结果LT RT能用了其他按键报错了...
自定按键各种报错，哎，是在没动力为了这款游戏重做系统了，毕竟只有这款游戏不识别我的手柄...

作者: child399 时间: 2012-5-15 20:30:44

谢谢分享！！！！！！！！！！！！！！！！

作者: zsg0001 时间: 2012-5-15 20:34:06

支持汉化等很久了

作者: 雅天方 时间: 2012-5-15 20:36:54

下载地址呢？

作者: andy007777 时间: 2012-5-15 20:42:51

支持新作品！

作者: 帅帅 时间: 2012-5-15 20:47:44

终于来了。

作者: 云涛ABC 时间: 2012-5-15 20:47:53

我顶

作者: caiyundc870130 时间: 2012-5-15 20:50:19

强烈支持！！

作者: 敌将 时间: 2012-5-15 20:52:23

谢谢汉化组

作者: 恶魔猎手/dao/cd 时间: 2012-5-15 20:53:04

haqohaoshjd

作者: mashburn 时间: 2012-5-15 20:53:06

看看效果~~~~~~~~~~~~~

作者: 前号被盗 时间: 2012-5-15 21:04:24

感谢汉化组

作者: wenyao8259 时间: 2012-5-15 21:05:49

一直要顶起来这样呢汉化速度怎一个快字了得

作者: 丨熵丨閑亼 时间: 2012-5-15 21:13:08

谢谢分享...

作者: fcmdsfcssps 时间: 2012-5-15 21:20:23

回复。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

作者: wangyiyan8 时间: 2012-5-15 21:22:03

感谢楼主分享

作者: 阿牧cassani 时间: 2012-5-15 21:24:58

来晚了，来晚了，嗷嗷嗷，看见自己名字了……

作者: lxxgj 时间: 2012-5-15 21:27:30

支持汉化

作者: 小果果 时间: 2012-5-15 21:33:21

居然支持1好升级档，大赞！建议汉化补丁不要集成升级挡，没多大意思~

作者: welcome2 时间: 2012-5-15 21:44:37

感谢分享~~~~

作者: rickhunter16 时间: 2012-5-15 21:50:21

多谢分享啊·！！！

作者: comder 时间: 2012-5-15 21:50:57

看看汉化如何

作者: sky40291 时间: 2012-5-15 21:56:55

THX~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

作者: exiafate 时间: 2012-5-15 21:59:44

支持回覆~

作者: jianwen 时间: 2012-5-15 22:02:00

英文版玩了一半，正需要汉化

作者: aa258711 时间: 2012-5-15 22:06:05

看看~~~~~~~~~~~~~~~~~~

作者: vincentlau 时间: 2012-5-15 22:18:19

终于来了~~~~~~

作者: xzyxzy920517 时间: 2012-5-15 22:22:19

游侠崛起吧！加油！

作者: D1GP 时间: 2012-5-15 22:22:51

如果您要查看本帖隐藏内容请回复

作者: xzyxzy920517 时间: 2012-5-15 22:26:39

游侠崛起吧！加油！

作者: Ciel丶 时间: 2012-5-15 22:32:51

支持LZ啊
感谢!!

作者: a阿甩 时间: 2012-5-15 22:44:07

KK看看谢谢分享

作者: leonht 时间: 2012-5-15 22:45:01

回复可见

作者: 冰城小雨 时间: 2012-5-15 22:58:15

O(∩_∩)O谢谢汉化组 {:0000:}

作者: opengl13 时间: 2012-5-15 23:02:35

thanks

作者: 要滚 时间: 2012-5-15 23:03:54

等了很久了，终于来了。

作者: www194 时间: 2012-5-15 23:04:57

{:00:}{:00:}{:00:}{:00:}{:00:}

作者: langmanxiaowei 时间: 2012-5-15 23:07:37

如果您要查看本帖隐藏内容请回复

作者: cloud9343 时间: 2012-5-15 23:15:37

顶一下！！！

作者: whlchris 时间: 2012-5-15 23:16:54

赶紧下载来试试

作者: zhangche2003 时间: 2012-5-15 23:17:25

{:00:}{:00:}{:00:}{:00:}{:00:}{:00:}{:00:}{:00:}{:00:}

作者: s3815296 时间: 2012-5-15 23:18:24

ddddddddddddddd

作者: 夢魂天殛 时间: 2012-5-15 23:27:14

[哇哈哈]

作者: sd1601768 时间: 2012-5-15 23:27:56

谢谢汉化组！支持升级补丁不？

作者: llq005 时间: 2012-5-15 23:35:35

支持新作品！

作者: nigq543249 时间: 2012-5-15 23:43:57

[哈哈]

作者: imkira 时间: 2012-5-16 00:04:39

{:20:}{:20:}决定要玩玩看

作者: onizukatj 时间: 2012-5-16 00:06:13

就等这个了啊~~肥肠额好

作者: icepic 时间: 2012-5-16 00:24:17

感谢分享~~~~

哇咔咔

作者: 深邃红 时间: 2012-5-16 00:25:38

支持汉化,请问字体可以改变么?
这个汉化的字体不够美观....只是提下意见

作者: boneash99 时间: 2012-5-16 00:42:03

出汉化了，支持

作者: idbigboss 时间: 2012-5-16 00:44:38

支持辛苦喽{:13_451:}{:13_461:}

作者: kevin636489 时间: 2012-5-16 00:55:31

好像前排都被抢光了。。。算了。。。围观一下自己的劳动成果吧。。。

作者: lan1 时间: 2012-5-16 01:16:48

这个要顶

作者: twhyde7210 时间: 2012-5-16 05:22:19

謝謝~~~~~~~~~~~

作者: dancesummit 时间: 2012-5-16 06:57:10

前排留名{:2:}

作者: Jiyeon 时间: 2012-5-16 07:49:17

支持新作品！

作者: 258451383 时间: 2012-5-16 07:50:49

不错不错,支持1号升级也

作者: weboy 时间: 2012-5-16 07:53:25

O(∩_∩)O谢谢~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

作者: oboe_881107 时间: 2012-5-16 07:57:17

ddddddddddddddddddddddddddddddd

作者: Angel_000 时间: 2012-5-16 08:05:17

谢谢分享~~

作者: hhhrlj 时间: 2012-5-16 08:38:33

还没完，不过看图好像挺复杂的一个游戏。

作者: ycm573674418 时间: 2012-5-16 08:40:11

eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee

作者: Tommy@QQQQ 时间: 2012-5-16 08:42:53

支持支持支持~~~~~~~~~~~~~~{:00:}

作者: 54912796 时间: 2012-5-16 08:44:43

謝謝大大的分享！！！

作者: 阿吃飞翔 时间: 2012-5-16 08:54:26

感谢汉化组。。。。

欢迎光临游侠NETSHOW论坛 (https://game.ali213.net/)