游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 二进制领域 › 《二进制领域》BUG汇报帖

查看: 7719|回复: 15

[原创] 《二进制领域》BUG汇报帖 [复制链接]

雪雕

游侠翱翔汉化组【组长】

帖子: 664
精华: 1
积分: 1365
金钱: 12382
荣誉: 79
人气: 434
评议: 0

电梯直达

楼主

发表于 2012-5-15 16:03:59 |只看该作者 |倒序浏览

大家好！我是雪雕

遇到什么翻译错误，请在下面进行回帖。

本来1.0将作为最终版，但视玩家的回复情况考虑是否还需要再出一版作为最终版汉化。

翱翔单机游戏交流QQ主群：30266481

分享0 收藏0

使用道具举报

JMQ2011

帖子: 216
精华: 0
积分: 109
金钱: 2263
荣誉: 0
人气: 3
评议: 0

沙发

发表于 2012-5-15 21:33:09 |只看该作者

本帖最后由 JMQ2011 于 2012-5-15 21:38 编辑

把这设置程序也汉化了吧，
BinaryDomainConfiguration.exe
我设置F为近战，E为互动建。结果游戏里输入指令这两个建是反的。可能是我设置里有问题，但是没汉化一头雾水

另外感觉法国机器人的名字有点不适宜，可能是先入为主了..............

已有 1 人评分	人气	收起理由
雪雕	+ 3	晚点我亲自测试下。多谢支持！.

总评分: 人气 + 3 查看全部评分

使用道具举报

武纪勇

MingZi 明仔

版主勋章

帖子: 2126
精华: 0
积分: 1140
金钱: 11129
荣誉: 7
人气: 69
评议: 0

板凳

发表于 2012-5-15 23:08:19 |只看该作者

附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册 

已有 1 人评分	人气	收起理由
小果果	+ 1	我这几项都正常，建议把之前汉化卸载干净再.

总评分: 人气 + 1 查看全部评分

使用道具举报

小果果

帖子: 692
精华: 0
积分: 346
金钱: 4296
荣誉: 0
人气: 3
评议: 0

地板

发表于 2012-5-15 23:35:47 |只看该作者

本帖最后由小果果于 2012-5-16 10:30 编辑

建议把设置程序汉化一下吧，刚用上，发现猪脚名字中英文不统一，先玩了~
解释下，就是字幕里有的时候是“Dan”，有的时候是“丹”，就是这么个回事~
别的还没发现，继续玩~

已有 1 人评分	人气	收起理由
雪雕	+ 1	中英文不统一？听不懂

总评分: 人气 + 1 查看全部评分

处理器：Intel Core Duo T2450
显卡：ATI Mobility Radeon HD 3650
内存：DDR II 667 2GB
硬盘：西数 500GB SATA
系统：Microsoft Windows 7 Ultimate

使用道具举报

258451383

帖子: 1147
精华: 0
积分: 584
金钱: 16060
荣誉: 1
人气: 1
评议: 0

5^#

发表于 2012-5-16 09:05:26 |只看该作者

本帖最后由 258451383 于 2012-5-16 09:06 编辑

目前发现的问题有两个,一是游戏外置的设置程序未汉化,二是游戏内的按键提示不会随着玩家自定义按键而更改,好象只能显示默认按键提示,LS的兄弟已经说到了,F键和E键反了.那位菜单出现汉化不完整的兄弟,请先还原游戏到英文版再安装汉化补丁

使用道具举报