游侠NETSHOW论坛

标题: 无冬之夜1&2安装指南贴（内含2代升级补丁和汉化包） [打印本页]

作者: zhuangdiablo 时间: 2010-4-24 14:17:57 标题: 无冬之夜1&2安装指南贴（内含2代升级补丁和汉化包）

本帖最后由 zhuangdiablo 于 2012-5-16 08:34 编辑

★无冬之夜1和2安装问题始终困扰着众多玩家，即使正版玩家也不例外，我单开此帖的目的就是希望大家畅所欲言提出各种无冬之夜1或者2各种版本的安装及升级方法，群策群力，最终完美解决所有无冬之夜版本的安装问题！！！
★积极参与和完成的热心会员，我会给予有相应奖励！
★此贴分为三部分，大家按照顺序寻找所需即可：无冬之夜1、无冬之夜2、无冬之夜2升级和汉化相关文件

无冬之夜1

★无冬之夜1星空娱动版：
转自奥德赛公会
http://www.odyguild.net/bbs/viewthread.php?tid=17543&highlight=%2Byrgoril

此简易方法可用于星空娱动版的无冬之夜（含奇幻合集）升级，直升1.69
方法如下：
1.准备工作：下载本版置顶的水月汉化1.69双语补丁（完整版及精简版）及语言文件（注：3个都下！原因在后面）
                  http://www.odyguild.net/bbs/thread-14461-1-1.html
                  下载本版置顶的无冬之夜1.69 hotu补丁，即NWNEnglish1.69HotUUpdate（注：只需要hotu的1.69补丁！）
                  http://www.odyguild.net/bbs/view ... p%3Bfilter%3Ddigest
说明：1.注意！下载全部3个文件是为了简化步骤，具体原因请看11楼！
            2.星空版的无冬安装后版本号为1.66**，在游戏中的“选项”菜单右上角可以看到当前版本号
            安装后为原版+SOU+HOTU+（拥王者模组）整合版状态，故直接装hotu的1.69补丁即可
2，将与水月汉化配套的语言文件按要求解压到到无冬目录下“watermoon”文件夹
3，打开精简版.rar -“watermoon”，将文件夹中“dialog.eng.tlk”复制出来，改名为“dialog.tlk”，然后覆盖掉游戏目录里的“dialog.tlk”（别忘了备份）
4.现在，就可以安装1.69补丁了，补丁装完后，安装水月汉化完整版，提示一律覆盖，安装完把语言文件按要求覆盖到无冬目录下“watermoon”文件夹
5.运行无冬目录下的“nwn.exe”（带有中英文启动提示字样的），选择“简体中文”
6.搞定了！运行桌面上原来那个无冬图标（它的指向是nwm**.exe）进入无冬之夜1.69中文版
开始崭新的无冬之旅！

简单来说，不能直接升级就是因为“dialog.tlk”文件的原因，经坛友实验直接用下面的dialog.tlk替换即可。
dialog.eng.rar此乃纳米盘链接，不会扣币。

经其他坛友的提示第二步只需解压语言文件即可更改之..................
备份原步骤为“2，安装水月汉化，提示一律覆盖，安装完把语言文件按要求覆盖到无冬目录下“watermoon”文件夹”

★无冬之夜1钻石版：

由游侠会员舞灵提供：

无冬1钻石版的下载地址（主要下载安装说明，很多人都因为没下说明安装不了.需要把ex文件改为exe）
http://www.gamersky.com/Soft/200808/15691.shtml

汉化补丁自然是水版的1.69双语汉化.
http://www.neverwinternights.cn/nwn/index.htm

钻石版安装后运行1.68升级补丁，升级完毕后可以选择升级1.69.如果升级1.69又想看中文动画的话就需要额外下载近600M的补丁（汉化和升级补丁）.如果不需要动画汉化就只需要下载一个309M的升级补丁再下一个15.2M的汉化补丁就可以了.

中文名字的话还是要修改器改，我个人是从来不改的.有个光芒之池的mod可以直接输入中文名.

★无冬之夜1XX1.26类盗版

原帖由 zhuangdiablo 于 2010-2-13 09:33 发表
说下我的心得…我是很n年前买的1.62盗版，而且是中文版…
由于不确定你的版本这样升级是否可行，所以写在前面，强烈建议事先备份下游戏…
★首先要下水月大大的1.69中文补丁，安装这个之后在游戏目录下会有一个water moon的文件夹里面有dialog ch.tlk和dialog en.tlk结尾的两个文件…
如果你的版本不是英文版，那么把en.tlk中的en去掉，覆盖目录文件下的dialog .tlk
★升级的话记得只升级幽城就行…只要你升级过这个，别的自然就不能升级了…
★最后就是把ch.tlk改名覆盖掉游戏目录下的dialog .tlk把water moon 文件夹里的游戏运行程序复制到游戏目录下就可以了
用这种方法，我现在的游戏版本是1.69＋2个资料片全简体中文版

无冬之夜2

★无冬之夜2原版及资料片（不包含西门之谜）通用升级方法（新手必看）：

1、所有资料片都需要无冬之夜2原版支持，只有原版想玩资料片需要另行下载或者下载合集版，升级游戏不能给原版增加资料片，个人建议是直接下载合集版，本区有相关资源。
2、升级时建议在游戏还是英文版时升级，升级到最新版本1.23后再汉化。
3、想使用离线升级补丁升级游戏的话，下载帖子里的nwnupdate1.17升级程序覆盖游戏原来的升级程序。
4、本帖下面的升级包为离线升级补丁合集，下载前注意阅读以下事项：
(1)、如果只有原版的只需要下载“无冬之夜2原版V1.00.788—V1.23.1765版完整官方升级档合集”
(2)、如果只有原版和背叛者的面具资料片的下载“无冬之夜2叛逆者的面具V1.10.1115—V1.23.1765版完整官方升级档合集”
(3)、只要是拥有了泽希尔风暴资料片，那么就只需要下载“无冬之夜2泽希尔风暴V1.20.1541—V1.23.1765版完整官方升级档合集”，升级泽希尔风暴资料片就相当于给原版和背叛者的面具（如果有该资料片）升级。

★正版用户2代系列安装方法：
由星空版主asasd100提供

原帖由 asasd100 于 2009-5-11 20:37 发表
嗯，原发于星空娱动论坛详细内容请移步 http://www.sunnyinteractive.com. ... 1342&extra=page%3D1
为便于各位解决问题转到这里，原2楼是科普文章，这里高手较多，就不转了。
请支持正版，支持星空娱动，喜欢无冬，请购买正版。
此简易方法仅用于星空娱动出品的：
《无冬之夜2 （首发版）》【一张原版】    《无冬之夜2  一周年版》【一张原版】
《无冬之夜2资料片  背叛者的面具》【一张面具】
《无冬之夜2资料片  泽西尔的风暴（预售版）》【一张原版+一张风暴】
《无冬之夜2资料片  泽西尔的风暴（普通版）》【一张原版+一张风暴】
等游戏的安装与升级。
全部完成后，为无冬之夜2+面具+风暴 1.22.1588English 简体中文版状态
完全汉化，无当前可见的“不能出门，不能施法，不能自行加点，对话快速跳过......”等故障！
方法如下：
   1 准备工作：
      1 备好三张游戏光盘分别为原版面具风暴，联系客服置换各版对应的CDKEY（共3个）
      2 下载需要的补丁和软件
         1 风暴语音缺失补丁（非必须，原因见2楼）http://c.vnfiles.ign.com/nwvault ... 01541_to1201541.zip
            nwupdate.7z （非必须，原因见2楼）
         2 确定是否安装过以下3个软件如果不能确定下载2）VCRedist备用（非必须，原因见2楼）
            1） Framework  2）VCRedist（05.08）3）MS-VC80MSI
         3 确认安装目标盘有至少15G空余空间
   2 开始安装
         1 按照原版-面具-风暴的顺序进行安装（原因见2楼）
         安装原版时
            提示输入CDKEY时直接粘贴置换的CDKEY即可（其他资料片粘贴对应的CDKEY）
            提示注册** 不需理会点“是”，开始安装（安装开始走进度前）【下同】
            提示更新DirectX 这个非常必要（安装结束时）【下同】
            提示安装XFILE 不必安装（安装结束时）【下同】
         安装面具时
            提示**需要重新安装不需理会点“是”，开始安装【下同】
            面具安装结束时将程序文件夹"_:\Program Files\Atari\Neverwinter Nights 2\Data"下 “VO_X1.zip”另存备份
         安装风暴时
            有可能出现autorun不运行运行step安装提示“只完成部分请求”,此乃光驱问题，
            如果反复安装不能，复制光盘上所有内容到硬盘上执行安装或者重启一下机器即可
            安装进程完成后，程序会检查补丁，直接升级到 1201541 需要一些时间，耐心等待
         安装结束后目录大小10.8G  在“我的文档”中生成“Neverwinter Nights 2”
         2 复制风暴安装盘内“Patches” 文件夹下所有文件到硬盘上
            双击程序文件夹（_:\Program Files\Atari\Neverwinter Nights 2）下的“nwupdate.exe” 执行
            nwnupdate界面左上显示的是当前游戏版本左下角显示的是其自身版本
            如果可以下载升级  nwupdate.exe 会先自行升级至1.1.7.0 完成后提示重启程序为游戏升级
            如果不能下载升级（网络问题），用之前准备的 nwupdate.exe（1170）替换之
         3 断开网络（非必须，补丁都有了没必要重下）
            将安装面具后备份的VO_X1.zip放回原处
            如果忘记备份了将之前准备的语音补丁“nwn2_pcx2_englishvofix_from1201541_to1201541.zip”
            改名为“nwn2_pcx2_english_from1201541_to1201541.zip”  即可打上
            然后依次打上其他4个补丁升至 1.22.1588English
         4 安装    NWN2_All_Simplified**Patch_1221588_v1.01a.exe 汉化
         升级完成后目录大小11.2G左右
   3 安装升级完成  执行桌面图标（指向为“NWN2Launcher.exe”）或执行“nwn2m**_amdxp.exe”运行游戏
         如有警告提示安装之前准备的 VCRedist
   4 开始崭新的无冬之旅！

★verycd的风暴整合版安装面具的方法
由游侠会员cxb1397465提供：

原帖由 cxb1397465 于 2010-6-23 15:23 发表
拖了2天把风暴拖下来了发现没面具又用了1天把面具的光盘拖了下来，但在网上查了下都说必须先面具再风暴，不想让3天的下载浪费我做了一番尝试，先装风暴整合硬盘版装完后将面具输入序列号安装，安装完后事8.8G左右确实是不太正常，然后再将风暴整合硬盘版在面具的目录上覆盖安装，再打上补丁一直升级到1.23,总大小大约10G，在英文的情况上进入游戏试了下，面具打到山洞外，风暴玩到下了船，暂时没发现有什么问题，准备去打汉化补丁了。

★先装了资料片风暴，再装面具行不行？？
由游侠会员jack54188 提供：
来自帖子：
http://game.ali213.net/thread-2999818-1-1.html

原帖由 hukol 于 2009-12-1 14:19 发表
在经过不断尝试之后，终於安装好游戏＆汉化补丁了

这次我直接把主程式跟两片资料片都装上了，运行升级时发现版本号变成了1.20.1541，升级成nwn2_pcx2_englishvofix_from1201541_to1201541.zip这一个
300M的升级档，着实等了好一会儿，而且还害怕会失败...

不过顺利的把游戏更新至1.23了。更新完毕後打上汉化补丁，运行状况良好。

在寻找解决办法的过程中发现不少好东西，我相信版上一定有了，在这边野人献曝，请各位大大莫怪

http://nwvault.ign.com/View.php? ... &comment_page=2 这是某个老外集结的NWN2各种语言版本更新档要用Patcher来安装

Patcher用法
1：确保无冬之夜2没有运行
2：下载升级包，名字类似于：nwn2_pc_english_from100788_to102809.zip
3：解压升级包至无冬之夜的安装目录，出现类似于：nwn2_pc_english_from100788_to102809.rtp 的以RTP结尾的文件
4：将NWN2PATCHER.exe放到无冬之夜2的安装目录并运行，出现界面
在“select patch file”中选择RTP文件，在“select a temp dir”中选择无冬之夜2的安装目录，然后勾上底下的“ignore missing files”，接着点击“Patch”，慢慢等会就行了...........

★泽西尔独立安装版，如何才能把泽西尔合并到原版中
由游侠会员wang_dan提供：
来自帖子：
http://game.ali213.net/thread-3265699-1-2.html

我安装的是泽西尔独立安装版，如何才能把泽西尔合并到原版中。。。。。。

居然成功了，测试了一下，3个剧本都可以启动，太神奇了。。。。。。
其实也没什么神奇的，无冬之夜2白金版本就是3个剧本在同一目录中，我只是把我把泽西尔的文件全部拷贝至原版目录中，然后把原版目录名改为泽西尔的目录名，道理就是替换了通用文件增加了泽西尔需要的剧本、音频文件
如果手里只有无冬之夜1＋2和泽西尔独立版的话，正确的做法应该是，安装1＋2，安装独立版，升级面具到——泽西尔安装后的版本，然后将独立版拷贝到原版目录，然后把原版的目录名改为泽西尔的目录名，最后再升级泽西尔、汉化，之后就OK了。。。。。。

★繁体无冬之夜2升级
由游侠会员tchj 提供：
来自帖子：
http://game.ali213.net/thread-2780036-1-7.html

原帖由 tchj 于 2009-7-2 17:52 发表
经过反复尝试，终于搞定了繁体无冬2的升级
步骤记下来，留给需要的人参考

下的是繁体无冬之夜2＋背叛者的面具，没有下泽希尔风暴

安装步骤，可能有多余，我是这样做的，不想再尝试了

第一步，安装游戏的时候选择英文
第二步，找到汉化补丁并打好，目前是1.00h
1.00h
背叛者的面具（简体补丁）NWN2_MotB_Simplified**Patch_1121295_v1.00h
星空已经没下载了，不好找啊
http://download.sunnyinteractive ... _1121295_v1.00h.zip
(这个地址好容易找到，还可以下）

第三步，下好升级文件
500多M，自动更新会累死，在这里下
http://www.sunnyinteractive.com. ... &extra=page%3D1

第四步，繁体版文件有问题，不能直接升级，会显示错误
必须找到英文原版这4个文件，放到Atari\Neverwinter Nights 2\UI\default里

chargen_skills.xml
chargen_skillsx1.xml
levelup_skills.xml
levelup_skillsx1.xml

http://www.pcfit.idv.tw/nwn2/ind ... p;limitstart=6#1379
下载地址在这里，default目录的全部原始文件
找编全网络，台湾大陆逛透，只发现这一个地址，珍惜啊。。。

第五步，开始升级，完毕。。。

升级及汉化所需文件

★NWNPATCH和NwNupdate1.17

★无冬之夜2原版V1.00.788—V1.23.1765版完整官方升级档合集

★无冬之夜2叛逆者的面具V1.10.1115—V1.23.1765版完整官方升级档合集

★无冬之夜2泽希尔风暴V1.20.1541—V1.23.1765版完整官方升级档合集

★无冬之夜2及资料片（面具+风暴）官方汉化

[ 本帖最后由 zhuangdiablo 于 2011-3-19 16:15 编辑 ]

作者: bdaabc 时间: 2010-4-24 14:41:21

前排，高亮支持。。。

作者: zhuangdiablo 时间: 2010-4-24 14:42:44

多谢支持，长期等待收录其他版本安装汉化和升级方法

作者: bdaabc 时间: 2010-4-24 14:44:38

菠萝其实可以用引用框来分割下每个部分，可能阅读效果会好些。。。

作者: zhuangdiablo 时间: 2010-4-24 14:49:28 标题: 回复 #4 bdaabc 的帖子

好的，改日再编辑吧，又要到忙碌的时候了，我又要变回手机党了。。。

作者: zhuangdiablo 时间: 2010-4-24 20:41:37

大言不惭的希望大家能够踊跃参与哈～
任何和安装有关的问题也可以统一汇报到这个帖子里…
另外，无冬的下载版本很多…比如圣域家园、游民星空、猪猪等等…
如果有哪位成功安装升级了这类网络下载版，希望您能够不吝赐教，写出您的安装心得，感激不尽…

作者: tan342 时间: 2010-4-24 20:56:07

大菠萝辛苦了。我一直不会升级，现在在用1.21版呢。

作者: asasd100 时间: 2010-4-24 22:40:28

http://www.odyguild.net/bbs/view ... ighlight=%2Byrgoril
无冬一星空版升级方法在这里菠萝可以直接搬过来顺手把补丁也备份一下吧嘿嘿

无冬2的在这里有发过不知沉到哪里去了你的方法可以
当然其他版一样适合
另外安装任何版本或任何升级时都要注意这么几点
1必装软件 2全英文路径 3语言版本（tlk）为英文 4update程序本身要升级至最新
完了

又另外，等到星空那边恢复了，我会把补充的说明文档合订一下备份过来。嗯，等恢复的...... 嗯，备份到这里

作者: shadowmoon5 时间: 2010-4-25 00:20:28

此等好贴必须支持，我为了西门之谜重装无冬2已经要泪奔了·····

作者: 舞灵 时间: 2010-4-25 01:10:45

支持一下吧~

作者: 风与风筝 时间: 2010-4-25 02:20:18

凤梨盖楼　,　怎能不来　锄一下嘿嘿~~~~　只要锄头挥的好~~~没有楼墙刨不倒~~~

作者: zhuangdiablo 时间: 2010-4-25 05:32:51

原帖由 asasd100 于 2010-4-24 22:40 发表
http://www.odyguild.net/bbs/viewthread.php?tid=17543&highlight=%2Byrgoril
无冬一星空版升级方法在这里菠萝可以直接搬过来顺手把补丁也备份一下吧嘿嘿
无冬2的在这里有发过不知沉到哪里去了你的方法 ...

多谢多谢…这个太关键了！！！我现在暂时无法使用电脑上网，过几天在统一收录了！

作者: zhuangdiablo 时间: 2010-4-25 06:27:28

另外多谢楼上tan342、星空版大、沙加、舞灵、风筝的支持…
有众位的支持，相信我会作的更好！

作者: watermoon 时间: 2010-4-25 10:47:31

菠萝的新头像越来越漂亮了！
这帖子好，要火，我来置顶吧！

作者: zhuangdiablo 时间: 2010-4-25 14:31:07 标题: 回复 #14 watermoon 的帖子

多谢水月版大，我会继续努力的！

作者: zdrizzt 时间: 2010-4-25 16:36:19

这个很有用啊，支持了！　
2020202020202020202020

作者: 希望创师 时间: 2010-8-6 11:03:43

第四步，繁体版文件有问题，不能直接升级，会显示错误
必须找到英文原版这4个文件，放到Atari\Neverwinter Nights 2\UI\default里

chargen_skills.xml
chargen_skillsx1.xml
levelup_skills.xml
levelup_skillsx1.xml

http://www.pcfit.idv.tw/nwn2/ind ... p;limitstart=6#1379
下载地址在这里，default目录的全部原始文件
找编全网络，台湾大陆逛透，只发现这一个地址，珍惜啊。。。

大能的lz，能否把这个网址写全啊。现在这样打不开。

作者: zhuangdiablo 时间: 2010-8-7 07:07:46 标题: 回复 #17 希望创师的帖子

那个网址不是我弄的，论坛里别人分享的，我只是纯复制了一下，如果不能进入的话很可能是链接过期了

作者: manman235 时间: 2010-10-14 12:51:18

感谢感谢，感觉还是不错的，好久没有玩无冬之夜了，想拿所有版本再玩一遍，呵呵

作者: lsy_2008ok 时间: 2010-12-23 13:39:11

新手上路，这帖子对有我有很大帮助，十分感谢

作者: justrunaway 时间: 2010-12-29 15:51:15

我刚把电骡下载的《绝冬城之夜2白金合集》繁体中文版安装好了（雲心如月@猪猪乐园），安装说明里说游戏已包含最新升级补丁v1.21.1549，现在看来还得升级，可是在哪里才能搞到
“chargen_skills.xml
chargen_skillsx1.xml
levelup_skills.xml
levelup_skillsx1.xml”
这4个文件的英文原版呢！

另外，如果没有这几个文件，游戏不能升级到最新版，是否意味着游戏不能顺利进行下去呢！

作者: zhuangdiablo 时间: 2010-12-30 13:08:36

原帖由 justrunaway 于 2010-12-29 15:51 发表
我刚把电骡下载的《绝冬城之夜2白金合集》繁体中文版安装好了（雲心如月@猪猪乐园），安装说明里说游戏已包含最新升级补丁v1.21.1549，现在看来还得升级，可是在哪里才能搞到
“chargen_skills.xml
chargen_skillsx1.xml
level ...

这个帖子7、8楼
http://game.ali213.net/thread-2903061-1-3.html

作者: zhuangdiablo 时间: 2011-1-10 07:53:15 标题: 回复 #23 1381330332 的帖子

没有，只能手动转换

作者: saukopf 时间: 2011-1-18 23:34:55

星空的DIY（1.65）版按着奥德赛的那个办法升级不了，不论是否替换tlk文件，1.69补丁都显示未发现游戏安装。昨晚折腾半宿，最后觉得和注册表有关，又现装了钻石版，从钻石版提取了1.66的注册表，导入DIY之后，升级1.69提示语言不符，再替换tlk就可以正常升级了。

只是，1.65和1.66还是有些差别的，1.66大概增加了200M左右的文件，这个还得提取出来给DIY版备着……

作者: ced9930 时间: 2011-2-14 15:59:18

终于找到组织了，我等新人的福音啊

作者: 希梅斯特 时间: 2011-4-3 01:39:00

因为Mod原因卡在原版第二章,所以先搁置转出人物进入MOTB冒险...
问题来了,MOTB中的所有动画类型对话都没有声音,而且会自动快转-八成是没有声音所以默认这句话已经结束? 总之,对话变的快到来不及看...
后来试着移除Mod,甚至重新安装后依然如此...求助...

安装过程
原版->MOTB->SOZ(繁体合辑选择英文安装)
下载升级档合辑,解压到游戏目录下后用nwupdate.exe一路升到1.23.1765 English
把汉化的dialog.TLK贴到游戏目录下

然后进入游戏中依然...

作者: 希梅斯特 时间: 2011-4-3 02:40:58

...按照流程重装解决了,少了那个VO_X1的关系...

作者: ced9930 时间: 2011-5-7 19:54:54

OK了，多谢菠萝大~

作者: fb18 时间: 2011-10-15 22:25:48

找了一下，终于找到了答案。谢谢。

作者: 天河之恶魔 时间: 2012-1-7 19:44:08

问个问题啊，我无冬之夜2原版个第一个资料片，都安装好了，第二个资料片是繁体的，出现了很奇怪的乱码，那个文件夹里只有这个文件NS-NWN2_XP2.iso，不能安装啊。。。

作者: 狼烟肆起 时间: 2012-6-23 20:39:34

没读懂，都不知道玩的是什么版本。。

作者: saoma9421 时间: 2012-7-6 23:29:27

大恩不言谢

作者: yfjy 时间: 2012-10-27 00:15:03

再复习一下。。。

作者: blueskip 时间: 2012-11-6 20:53:54

花了我三个钟头终于把升级、MOD、汉化什么的全部搞定了！！！！！！！！！！累死吾辈也！！！！！！！

作者: blueskip 时间: 2012-11-6 22:47:37

为什么汉化后创建角色后一直读取无法进入呢？

欢迎光临游侠NETSHOW论坛 (https://game.ali213.net/)