游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 信长之野望：新生PK+信长之野望15：大志PK+信长之野望创造：战国立志传+信长14：创造PK+天翔记PKHD+信长13：天道PK › 信长之野望13天道汉化BUG收集专用帖

123 4 5 6 7 下一页

返回列表

楼主: hankppp

[讨论] 信长之野望13天道汉化BUG收集专用帖 [复制链接]

hankppp

帖子: 84
精华: 0
积分: 42
金钱: 392
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

21^#

发表于 2009-10-13 19:59:19 |只看该作者

回复 #20 veryzhh 的帖子

你这个剧本肯定被改动过了

使用道具举报

veryzhh

内管领正四位上參議

帖子: 4272
精华: 3
积分: 4017
金钱: 11184
荣誉: 128
人气: 6
评议: 0

22^#

发表于 2009-10-13 20:02:38 |只看该作者

原帖由 hankppp 于 2009-10-13 19:59 发表
你这个剧本肯定被改动过了

是哦，我把特典武将的所在地改了，原本是全在清州的。这个怎么办，要把原来的剧本文件考回去吗？

使用道具举报

lilin19870914

帖子: 91
精华: 0
积分: 56
金钱: 1433
荣誉: 1
人气: 0
评议: 0

23^#

发表于 2009-10-13 20:03:34 |只看该作者

结婚这段没翻译？还是我的问题！！！！！！！！！！！！

[ 本帖最后由 lilin19870914 于 2009-10-13 20:04 编辑 ]

附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册 

使用道具举报

iamchenchao

☆才华横溢之极限☆
游侠元老版主
游侠剑阁工作组【翻译】
GBC☆口袋妖怪梦幻
魏吏部尚书

★★★★★

元老版主勋章资深版主勋章大头像勋章《三国志12》汉化贡献勋章特色头衔勋章勤劳之证剑阁工作组资深组员勋章

帖子: 4631
精华: 2
积分: 4178
金钱: 16096
荣誉: 144
人气: 202
评议: 2

24^#

发表于 2009-10-13 20:06:39 |只看该作者

还是希望能附上一个还原日文版的程序吧,我想大家也都希望如此,不是么?

使用道具举报

nobu999

帖子: 224
精华: 0
积分: 112
金钱: 1613
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

25^#

发表于 2009-10-13 20:06:52 |只看该作者

預覽的照片那個信長說明語法就怪怪的了0.0......
「父親，我們的外交狀況，現在......」
是否變成「父親，現在我們家的外交狀況......」會好些比較通順些？
建議漢化的大大們，在漢化的同時也能用一下中國的語法
就像翻譯英文時，也不會把「how are you」直接翻成「如何是你」吧0.0....這樣有點怪0.0...

使用道具举报

hankppp

帖子: 84
精华: 0
积分: 42
金钱: 392
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

26^#

发表于 2009-10-13 20:10:48 |只看该作者

回复 #22 veryzhh 的帖子

这个只是汉化剧情介绍如果想保持修改剧本可以不用管
剧情汉化用另一个补丁的

使用道具举报

lilin19870914

帖子: 91
精华: 0
积分: 56
金钱: 1433
荣誉: 1
人气: 0
评议: 0

27^#

发表于 2009-10-13 20:16:19 |只看该作者

物品买卖有点问题，语中缺字！！！！！！！！
如图

[ 本帖最后由 lilin19870914 于 2009-10-13 20:17 编辑 ]

附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册 

已有 1 人评分	金钱	收起理由
柳宿	+ 5

总评分: 金钱 + 5 查看全部评分

使用道具举报

xw0535

帖子: 193
精华: 0
积分: 97
金钱: 1015
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

28^#

发表于 2009-10-13 20:55:57 |只看该作者

武将逃跑时说我太轻视了，应该是太轻视我了吧

使用道具举报

花之雨

精华勋章

帖子: 4596
精华: 20
积分: 6978
金钱: 18553
荣誉: 68
人气: 0
评议: 0

29^#

发表于 2009-10-13 21:20:42 |只看该作者

装完就无法进入游戏了，提示要光盘。怎么办？v1.01好像没有保护光驱补丁啊。

使用道具举报

blue-eyed

帖子: 1100
精华: 0
积分: 550
金钱: 4259
荣誉: 0
人气: 4
评议: 0

30^#

发表于 2009-10-13 21:55:06 |只看该作者

不知道为什么, 汉化补丁无法运行, 双击后没任何反应....
剧情介绍补丁可以正常打....
win 7 64bit rtm
e74 98gt

使用道具举报

subutai88

帖子: 1345
精华: 0
积分: 673
金钱: 3772
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

31^#

发表于 2009-10-13 22:10:03 |只看该作者

看到真田幸村发战法时说：“真田幸村不是一个人在战斗。。”我囧了

对立统一规律是宇宙的根本规律

使用道具举报

zhaobinzcb

帖子: 90
精华: 0
积分: 45
金钱: 891
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

32^#

发表于 2009-10-14 00:55:10 |只看该作者

开始游戏的时候那个设置页面怎么没汉化

最讨厌的就是那个不登陆新武将登陆新武将

使用道具举报

veryzhh

内管领正四位上參議

帖子: 4272
精华: 3
积分: 4017
金钱: 11184
荣誉: 128
人气: 6
评议: 0

33^#

发表于 2009-10-14 01:08:10 |只看该作者

女JJ登场的几张CG有点小问题。

[ 本帖最后由 veryzhh 于 2009-10-14 01:11 编辑 ]

附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册 

已有 1 人评分	金钱	收起理由
柳宿	+ 5

总评分: 金钱 + 5 查看全部评分

使用道具举报

sllzdq1989

帖子: 173
精华: 0
积分: 86
金钱: 1994
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

34^#

发表于 2009-10-14 01:10:56 |只看该作者

有不少错别字，如“吗”在汉化里都是“嘛”

使用道具举报

朝三暮四郎

帖子: 137
精华: 0
积分: 69
金钱: 498
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

35^#

发表于 2009-10-14 01:14:57 |只看该作者

下载中支持先

预留报告位置

[ 本帖最后由朝三暮四郎于 2009-10-14 01:16 编辑 ]

使用道具举报

cs0797

帖子: 483
精华: 0
积分: 244
金钱: 6089
荣誉: 0
人气: 11
评议: 0

36^#

发表于 2009-10-14 01:47:31 |只看该作者

回复 #31 subutai88 的帖子

厄，不会是连携的时候说的吧。。。0.0！

☭：共产主义 ❂：三民主义
-
-
-
-
One Game One Life

使用道具举报

leoliu

帖子: 150
精华: 0
积分: 75
金钱: 426
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

37^#

发表于 2009-10-14 02:57:40 |只看该作者

教学关，卷之五以后，貌似都没翻译。。。。。

使用道具举报

gzkiman

帖子: 105
精华: 0
积分: 53
金钱: 566
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

38^#

发表于 2009-10-14 03:48:43 |只看该作者

汉化后只有背景音乐音效和人物说话声音没有了

使用道具举报

Randomner

帖子: 550
精华: 0
积分: 276
金钱: 2212
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

39^#

发表于 2009-10-14 07:44:06 |只看该作者

我可以内部建议下吗,感觉这次汉化预览的发布稍显浮躁

汉化的兄弟辛苦了,知道你们不容易,但是有些问题也不得不提.

因为是预览版,所以更应该在很多看得见的地方让大家有个好的印象,不过貌似这次发布的都是汉化在大部分时间看不到的地方

难免会给大家很虚的感觉

是的,隔壁给了压力大家也看得见,不过我还是喜欢能沉住气,厚积薄发..

－LUST,ENVY,GTREED,SLOTH,WRATH,PRIDE,GLUTTONY－

使用道具举报