[MOD] [星空中文本地化修正MOD][20.21M][2023] [复制链接]

紫冰丫

帖子: 121736
精华: 0
积分: 62100
金钱: 217771
荣誉: 79
人气: 4422
评议: 0

电梯直达

楼主

发表于 2023-9-9 15:34:19 |只看该作者 |倒序浏览

　　星空是一款未来科幻太空电影式拟真剧情探索游戏，游戏将背景设定在茫茫宇宙，小编带来的是一个星空中文本地化修正mod下载，使用后修复游戏中简体中文UI翻译和细节上的一些错误，同时改善中文字体，喜欢星空的玩家们就赶紧试试吧。
中文本地化修正MOD介绍

　　中文本地化修正MOD，这是一款由玩家“天将烽火”制作的mod（原址：https://magicskyrim.com/archives/24967 ），使用后修复游戏中简体中文UI翻译和细节上的一些错误，同时改善中文字体，喜欢星空的玩家们就赶紧试试吧。

　　1-原版中文翻译修正

　　修复了UI界面文本中（几乎）所有不合理的翻译（如：给我看看、表面图）。1.0暂不涉及游戏内容文本(对话、名词等)修改，主要是没时间。我相信b社日后也会自己完善官方中文翻译（参考老滚lo）

　　修复星球地表的当地时间显示，现在会正确显示每个星球的当地时间+自传周期（例如亚特兰蒂斯所在的杰米森星是60小时一天，原版你根本看不到这个细节）

　　2-原版中文字体修正

　　基于原版美术风格替换了中文字体（华康综艺→锐字洪荒;幼圆→OPPO Sans;英文和数字→Bebas），以改善阅读体验

　　顺便修复飞船价格超过10万不能正常显示的问题（例如B级船其实是20w+，但原版显示2w+）

　　附：主要文本修复记录

　　给我看看→我的位置

　　表面图→地表地图

　　收藏→收藏至快捷栏

　　新→新游戏

　　00：00当地时间→00：00当地/x小时制

　　在抬头界面...信息→显示物品信息

　　抬头界面→HUD

　　切换飞行模式→切换飞行模式（按住）

　　飞船替代控制舱→切换电力控制键（按住）

　　alt键→次键位

　　开始淡入距离→最大显示距离

　　切换机械瞄具→切换瞄准模式（使用切换而非长按方式瞄准武器）

　　零/一/二/三号武器→0/1/2/3号武器

　　[摄影UI]空余→自由

　　[摄影UI]轨道的→跟随

　　[摄影UI]力量→强度

　　[摄影UI]筛选→滤镜

中文本地化修正MOD安装

　　1.解压缩。

　　2.将解压后得到的文件复制到游戏根目录（主程序Starfield.exe所在目录[color="#339900"]）。

　　兼容说明：

　　只覆盖了原版的中文语言配置文件，不涉及游戏资产数据，理论上兼容后续更新的游戏版本

兼容其他中文字体mod，在修复补丁之后安装。但其他字体可能不会修复飞船价格和本地时间问题，这是字体本身的缺陷不是兼容问题

　　卸载方法：删除\Data\interface中的fonts_zhcn.swf和translate_zhhans.txt

更多内容：星空补丁星空下载

下载地址

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

分享0 收藏0

萌萌的签名~

[MOD] [星空 中文本地化修正MOD][20.21M][2023] [复制链接]

浏览过的版块

[MOD] [星空中文本地化修正MOD][20.21M][2023] [复制链接]