【自翻】伊布的曼联秘史（爆！）

间宫洁羽

伊布给曼联写的专访！！（其实是装逼...）
找到原文了！！！（当然要翻译出伊布的语气！）（“*”后面的是译者吐槽，非原文）（对了，还有下划线画出来的装逼神句！）
原帖地址：
https://www.manutd.com/en/news/detail/utd-unscripted-longread-zlatan-ibrahimovic-on-his-success-at-manchester-united
@gxd131 *星星眼*

---

我与曼联（*没办法按照伊布的语法自己永远在前面）
  一直以来，我都不确定自己是否会在英格兰踢球。但只要我作出决定，那么我的目标就很明确了，这是我唯一想要效力的球队。
  曼联。
  我想为这支球队发光发热。这支球队非常适合我。
  当然，我从小就知道曼联。如果有人对曼联一无所知，那么他根本就不懂得足球运动是什么。所有了解足球的人，都会了解曼联。我还记得那场比赛，1999年对阵拜仁慕尼黑的欧冠决赛，那是相当的刺激。我记得谢林汉姆替补上阵，进了球，索尔斯克亚也进球了。在短短几分钟内，他们从落后到反超，夺得了冠军奖杯。当然了，曼联的故事不仅仅是1999年的这场决赛。
  我关注着曼联，一直都是。他们取得的成功一浪接一浪，弗格森更是统治着英超。
  而他们一直都是穿着这身红色战袍……
  我自己是这么想的：我绝对能穿上这件红色球衣，因为我绝对够格。  在来到曼联之前，我效力过许多大球队，在这些球队里，你会感受到压力。你要有所表现，取得理想的结果，否则就会有别的球员到来，并取代你的位置。（*诶诶兹拉坦不是你一直在统治别人吗！！）
  但我喜欢这样的工作环境，这种紧张感让我觉得很舒服。我喜欢在压力下工作，这让我有一种巨大的空虚感。我知道自己必须有所表现，我要为每一场比赛做好充足的准备。
  你必须得有全局观念，而不仅是考虑眼前的情况。如果你只关注一件事，那么你就会落下其他东西。这就是全局观念，也是我所享受的东西，这让我有一种站在世界巅峰的感觉。如果你在这个情况下成功的话，感觉会更爽。
  加盟曼联是一件大事。当我刚来到这家俱乐部的时候，我尝试去创造属于自己的影响力（*威慑力...）。这很是重要，因为你带着憧憬与渴望来到球队，但随之而来的还有众人的期待与压力。
  我还记得代表曼联参加的第一场比赛。
  当时是在我老家瑞典，我们与加拉塔萨雷的一场友谊赛。
  好呀，你们终于来到我的国家了。（*Zweden？？？）
  这是我第一次代表曼联出战，开场后仅仅过去三分钟，我就进球了。
  即便这只是一场友谊赛，你也要全力以赴，因为你要尽快适应球队的体系。当你来到这样的豪门球队，我不知道他们会对你多么有耐心。因此你必须去适应球队。这正是我所努力的方向。我要去适应球队的战术、适应教练的战术以及在新球队的生活。我没有任何借口和怨言，因为我可是最专业的。我热爱工作，在接受建议的同时，做一些我擅长的东西。我会用我最好的方式去帮助球队。
  尽管如此，所有人依然在指指点点，他们似乎无所不知。
  对于我来说，我当时的挑战就是在这样的年龄下登陆英超，而在这个圈子里，很多人都说我已经不行了。
我特别喜欢这些质疑的声音，对，因为他们惹恼了我，他们激起了我的怒火。三个月后，所有人都被我的实锤狠狠地打了脸。这时我需要一些新的、给我拉仇恨的人，因为之前那些讨厌我的都变成了我的粉丝！
  对了，顺便说一下，曼联球迷真的很棒。我不是出于曾经效力曼联的角度才这么说的。我知道是因为我曾是他们的一员，我知道他们所给予你的感受。我不需要阿谀奉承的人，但这些球迷确实震撼了我。我还记得英超的首场比赛，对手是伯恩茅斯。在我进球后，球迷们为我歌唱了45分钟。大约过了20分钟后，我在想：同志们，请停下来吧，我现在还没完全进入状态呢！等我达到最佳状态了，再来为我喝彩吧！
  但当时我心里的真实想法是：我的天，这简直太棒了！
  他们欣赏我的表演，并感谢我为球队所做出的一切。这是一名球员能得到的最好嘉奖，因为你的付出得到了球迷们热切的回应，这是一件妙不可言的事情。他们为我们提供了50%的动力。你可以试想一下，如果你在一个空无一人的球场里踢球……...你肯定没有比赛的心情了吧。老特拉福德总是座无虚席，一直都是。而每一个客场的比赛，球迷们总会出现在客队看台，为我们呐喊助威。
  在你得到这些支持后，你会想要为了回报他们而倾尽一切，这正是让我愉悦的地方。当然了，夺冠也是必须的。
  我还记得联赛杯决赛那天走进温布利球场的那一刻，现场到处都是穿着曼联球衣的人。那种立体环绕声……好极了。
  那一天，我攻入两球，我们赢得了联赛杯。
  我早就说过我们会夺冠的。
  在来到曼联之前，无论我效力哪支球队，我总能赢得冠军。这可真是喜闻乐见，在英格兰，这件乐事再次出现了。胜利就铭刻在我的基因里，我会赢得每一场比赛——这就是我的精神。我痛恨失败。我虽然不是一名落魄的失败者，但我就是痛恨失败，并热爱胜利。我说过，我们就是冠军，最后我们拿下了两座重要的冠军奖杯。
  在曼联的第一个赛季，一切都很棒。对此我很开心，这个大家庭很温馨，其中的每一个人都很快乐，俱乐部也非常照顾我（*哪敢亏待你啊大奉先！）。我要做的事情就是穿上战靴出战，并且贡献出属于自己的那一份力量。
  当我还是小男孩的时候，我就对自己以后的生活有了规划。你永远都不知道未来会发生什么，但我有我的梦想，我会让生活变成想要的样子。如果你有这样的念头，那没有什么是实现不了的，这都取决于你自己。如果你不想为之付出努力，那么你就别想实现目标了。我特别喜欢压力，而且我也喜欢把话说在前头，因为我知道自己有能力兑现我说过的话。
  当我来到曼联的时候，我说过自己会征服英格兰，当时人们还在无休止的嘲笑我。
  而我，从无戏言。

---

这逼装的.......划重点划重点！！
快拿小本本记下来！说不定哪天会用上！！
个人表示自从学习了兹拉坦的人生价值观，我英语和生物的成绩就一直没下来过！！

mf72

万世轮回  只信因果

xiaoyixiaohzy

大神伊布！！