[讨论] 反馈个汉化方面的问题 [复制链接]

电梯直达

楼主

发表于 2018-10-28 17:12:54 |只看该作者 |倒序浏览

反馈个翻译方面的bug，是试玩版汉化所遗留的问题，某些纯灵的名字翻译有误，师傅角斗士炼金术士这些都是啥纯灵啊，完全看不懂，暂时只知道这些。

沙发

发表于 2018-10-28 17:24:45 |只看该作者

师傅是SP屋（好像），谁知道欧美翻译是什么脑回路，你切回英文原版就可以看到确实是“master”直译过来就是师傅，其它翻译也是直译过来的

GMT+8, 2024-4-26 23:01 , Processed in 0.276279 second(s), 11 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2