【原创】FifaM2006事件簿

01121478

FifaM2006事件簿

Party organised
组织聚会
Your Managing Director, ×××, has organised a party for this week.
你的执行经理×××本周组织了一场聚会

Emergency meeting arranged
紧急会议
Your Managing Director, ×××, has called an emergency meeting for this week.
你的执行经理×××本周组织了一场紧急会议

××× disciplined
惩罚球员
After you made your views crystal clear to ×××, he shrugged his shoulders and went home. A player with his leadership qualities doesn't need to hear that (士气变化).
当你对×××施行处罚时，他耸了耸肩膀然后回家了。这样一个有领导力的球员不需要听着些。

××× disciplined
惩罚球员
After you made your views crystal clear to ×××, he was completely distraught (士气变化).
当你对×××施行处罚时，他为此感到心烦意乱。

××× disciplined
惩罚球员
After you made your views crystal clear to ×××, he grinned scornfully and went home. As a real prima donna he sometimes has bad days (士气变化).
当你对×××施行处罚时，他蔑视地笑了一下。作为一个爱慕虚荣的球员，时常会倒霉的。

××× disciplined
惩罚球员
After you made your views crystal clear to ×××, he thinks that this is perhaps not the only football club on the planet. It is no coincidence that he is known as a journeyman player (士气变化).
当你对×××施行处罚时，他认为这不是地球上唯一一家俱乐部。很不幸他一定是个临时球员。

××× disciplined
惩罚球员
After you made your views crystal clear to ×××, he is itching to show everyone in the club what he's made of. He identifies with the club, and is proud of it (士气变化).
当你对×××施行处罚时，他渴望向俱乐部展现他的实力。他是俱乐部的一份子并且为此感到自豪。

××× disciplined
惩罚球员
After you made your views crystal clear to ×××, he has decided to finish with the club for good (士气变化).
当你对×××施行处罚时，他决定好聚好散。

××× disciplined
惩罚球员
After you made your views crystal clear to ×××, the old trooper resolves to throw himself into everything with fresh enthusiasm in future (士气变化).
当你对×××施行处罚时，所有老球员决心用饱满的热情，使自已投身将来的事业。

××× disciplined
惩罚球员
After you made your views crystal clear to ×××, the good-spirited team player resolves to throw himself into everything with fresh enthusiasm in future (士气变化).
当你对×××施行处罚时，状态良好的球员们决心用饱满的热情，使自已投身将来的事业。

××× disciplined
惩罚球员
After you made your views crystal clear to ×××, he resolves to throw himself into everything with fresh enthusiasm in future (士气变化).
当你对×××施行处罚时，该球员决心用饱满的热情，使自已投身将来的事业。

××× disciplined
惩罚球员
After making your views crystal clear to ×××, he is somewhat annoyed, though he knows that you're right (士气变化).
当你对×××施行处罚时，虽然知道你是对的，但是他还是非常恼火。

××× disciplined
惩罚球员
After you made your views crystal clear to ×××, he is really brassed off (士气变化).
当你对×××施行处罚时，他真的无所谓。

××× disciplined
惩罚球员
After you made your views crystal clear to ×××, he understands the reasons for your criticism (士气变化).
当你对×××施行处罚时，他理解你批评他的理由。

××× disciplined
惩罚球员
After you made your views crystal clear to ×××, he can't understand your criticism at all (old morale _VALUE, new morale _VALUE_2).
当你对×××施行处罚时，他完全不理解你批评他的理由。

Autograph session frustration
签名活动失败
Your players are irritated by the constant autograph sessions and lose two morale points.
你的球员因频繁的签名活动而气愤，士气－2

Favourable quote for building
诱人的报价
Your Managing Director, ×××, has received a very good quote for the ××× building. You would get everything for ×××, but you have to decide within the next 14 days.
你的执行经理×××收到一份极好的关于×××房屋的报价。你能从中获得×××钱，但是必须在14天内做出答复。

××× wants to play
×××球员想要比赛
××× begs you to choose him for the next match. "I think that I have finally earned my chance." What do you think?
×××球员恳请你在下场比赛中安排他上场。他说：我认为我会有机会的。你的看法呢？
Agree
同意
The player is jubilant.
球员欣喜
Refuse
反对
The player is very disappointed.
球员失望

Promise to ××× not kept
对×××球员的承诺没有兑现
××× is extremely unhappy because you didn't keep your word.
×××球员非常不高兴因为你食言了。

××× substituted very early
过早的替换×××
××× is extremely unhappy because he was replaced so early in the last game.
×××球员非常不高兴因为你在上一场比赛中过早的换下他。

××× sent on and replaced again
×××被替换上场后又换下
××× is very annoyed because he was sent on and then taken off again in the same match.
×××球员非常不高兴因为你在上一场比赛中将他替换上场后又换下。

××× wants to leave
×××想要离开
××× wants to leave the club because he feels that the current squad is too weak. He would prefer to be a part of a stronger setup. What is your response?
×××想要离开因为现在的俱乐部太弱小，他想去更好的俱乐部。

××× Criticism of club management
×××球员指责俱乐部的管理
××× has expressed highly negative views regarding the club management in a recent interview.
×××在最近的采访中极力否定俱乐部的管理。

Autograph sessions are annoying
签名活动陷入麻烦
Your players have become tired of the constant autograph sessions and lose 2 morale points.
球员因为频繁的签名活动而感到疲惫。士气－2

Autograph sessions are annoying
签名活动陷入麻烦
Your players have become extremely irritated by the constant autograph sessions and lose 5 morale points.
球员因为频繁的签名活动而感到非常反感。士气－5

Fan hooliganism
足球流氓
After last week's defeat, your fans totally destroyed the special train laid on for them. It will cost ×××
上周失败后，球迷彻底砸坏租用车辆。花费×××

Special offer - training camp in Doha
特别邀请―在多哈的训练营
You receive a letter from a sheikh who is a great fan of your team. Next season the training camp at Doha will be available to you for half price.
你收到一封来自一位俱乐部球迷也是阿拉伯酋长的来信。下赛季在多哈的训练营半价。

Special offer - training camp in Eschweiler
特别邀请―在Eschweiler的训练营
In order to improve its image, Eschweiler will make its training camp available to you next year for half price. You mustn't miss those "great conditions right beside the power station"!
为了改变形象，明年Eschweiler将对你半价开放。

Special offer - training camp in St. Moritz
特别邀请―在St. Moritz的训练营
The Tourist Association in St. Moritz would be delighted to welcome your team next year. You could even count on a price reduction of 50%.
一家在St. Moritz的旅行社欢迎你明年去那里，半价优惠。

Diarrhoea
腹泻
Your whole team is currently suffering from a stomach bug. All players lose 5 fitness points.
全队突然发生肠胃疾病。全体体能－5

Healthy food
健康食品
The cook in your training camp hotel prepares particularly tasty and healthy food, which has also helped the team's training program. Your players receive 2 additional fitness points.
训练营厨师今天准备了一份美味健康的食物，能够帮助球队训练。全体体能+2

Replica shirts ruined
球衣损毁
You find out moths have got into your merchandise warehouse. Half of the replica shirts have been so badly eaten that they can no longer be sold.
你发现商品仓库里有许多飞蛾。一般球衣被严重咬坏无法出售了

Major demonstration
大型示威游行
A major demonstration on the day of your home match will probably cause a first-class traffic jam. Unfortunately, your stadium does not have a railway connection. For this reason, many fans will stay at home next weekend. Twenty percent fewer spectators are expected.
一场大型示威游行正好在你主场比赛日举行，造成了严重的交通堵塞。不幸的是，你的球场没有和地铁连接，为此人们都呆在家里，降低20％的现场观众

Pop band
流行乐队
A very well-known pop band are coming to your town. Unfortunately the performance clashes with your next home match. The demand for tickets is clearly faltering; you can expect 10% fewer spectators.
一个非常知名的流行乐队来到城市。不幸影响了你下个主场比赛。球票卖不出去，降低10％的出席率。

Parking situation
停车状况
A poll has shown that many away fans just stay at home because of the miserable parking situation at the stadium. For this reason, you can probably expect 10% fewer spectators for the next home match.
民意测试显示许多客队球迷宁愿呆在家里因为体育场糟糕的停车状况。因此降低10％的出席率。

Computer system broken down
电脑系统瘫痪
The computer system for ticket reservations has broken down. ××× has to be paid, and you can expect about 2% fewer spectators due to incomplete sales.
电脑售票系统瘫痪，花费×××，降低2％的出席率。

Media visit
媒体采访
A TV station wants to do a report on the team's preparation for the next match. Do you agree?
一家电视台想要报道下场比赛的准备情况，同意吗？
Yes
同意
You earn ××× but training activities will suffer a little (-1 point fitness).
你获得×××钱，但是－1体能
No
不同意
You have turned down their request.
你拒绝了对方

Media visit
媒体采访
A video production company wants to shoot an educational film about day to day training at your club. Do you agree?
一家音像制作公司想要拍摄俱乐部训练射门的片子，同意吗？
Yes
同意
You earn ××× but training activities will suffer a little (-1 point fitness).
你获得×××钱，但是－1体能
No
不同意
You have turned down their request.
你拒绝了对方

（待续）

剑心芝芝

真是感谢版版整理出来这些。。。。。。。。。。。。

kevin_chn

像强手里面的机会卡``````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````

不再让你

强啊。。。。。。。。。。LZ真是负责啊。。。。。。。。。以一手之力在挽救整个足球经理区。。。。。

huanghcs

给钱。【汗水】 【经典】 【经典】 【经典】

小白菜

【开心】
白菜对TCM几乎没了解！.......加加加LTP【支持】

yijun1880

太好了,真是好人了,多发一点了~~~~~~~~~

01121478

Concert enquiry
音乐会
A well-known pop group are coming to your town. You can rent your stadium for the band's show. You will receive a reasonable sum of money for rent, but risk some minor damage to the pitch. Do you agree?
一个非常知名的流行乐队来到城市。你可以出租球场给他们。你能够得到数目可观的金钱，但是要冒着场地损坏的危险，同意吗？
Yes
同意
The pitch survives the concert without major damage. You receive×××.
场地避免了较大的损坏。你得到×××钱
No
不同意
Then the concert will just have to take place in the Town Hall.
乐队不得不在城市大厅里举行音乐会。

Training suggestion of ×××
训练建议
Your assistant manager ××× and ××× have a very constructive conversation about increasing training efficiency. ××× receives 100 bonus points towards his current training objective.
你的助理教练×××和球员×××进行了建设性的谈话。×××球员当前的训练项目获得100点额外经验。（最高300点）

Photos
拍照
You publish snapshots of your normal working day on the Internet. The relaxed but concentrated atmosphere seems to impress the fans because, very soon, the pictures are posted on all fan pages! You gain 2 points of popularity with the fans.
你在网上公开了你普通工作照。照片中放松而不是严谨的分为吸引了球迷，很快所有球迷都获得一张，你的欢迎程度+2

Major sponsor buys season tickets
主赞助商购买季票
Your major sponsor purchases 100 season tickets for his staff members.
你的主赞助商为你的员工购买了100张季票

Charity event
慈善事业
Together with your major sponsor, you organise a gala evening for a good cause. A grand total of ××× is raised. Your popularity rises 3 points.
处于一个善意的目的，你和主赞助商组织了一个晚会。募集×××钱。欢迎度+3

×××: Preferred foot: Both!
×××球员能够左右开弓啦
In recent months, ××× has been training secretly and has improved his weaker foot. He can now use both feet equally well.
最近的几个月，×××球员悄悄地训练他的非擅长脚。现在已经可以左右开弓了。

××× in Riding Accident
×××球员骑马事故
××× fell off a horse on his day off. He is in considerable pain and is not able to give 100% during training.
×××球员因骑马时掉了下来而受伤以至不能在训练中发挥100％的实力。

××× Training Hard
×××球员努力训练
××× is currently particularly ambitious because of his lack of success this season and wishes he could turn back the clock. He is training with extra grit and wins 4 additional fitness points.
×××球员最近非常卖力因为他本赛季至今并不成功并且希望尽快恢复。他因此体能+4

××× is Complacent
×××球员自满
××× has become somewhat complacent as a result of his success earlier in the season. He is not showing commitment in training and therefore loses 4 fitness points.
×××球员因为赛季初的成功而自满。他不再努力训练，体能－4

××× Frustrated
×××球员恼怒
××× is extremely frustrated by his lack of success this season and just wants the season to end. He is not showing commitment in training and therefore loses 4 fitness points.
×××球员因为赛季初的不成功而异常恼怒并且希望赛季尽快结束。他不再努力训练，体能－4

Motivational Speaker
鼓动家
A well-known motivational speaker is in town. Do you want to attend his lecture with your team for a total cost of ×××?
一个著名的鼓动家来到城里。你想和球员一道出席他的讲座吗？要花费×××钱
Yes
是
Each of your players wins a motivation point.
所有球员士气+1
No
否
No problem.
没问题

×××'s Hotel Frustration
×××球员因旅馆而恼怒
××× is still living in a hotel - which is now really getting him down.
×××至今还住在旅馆里，确实令人沮丧

××× has Problems
×××球员发生问题
××× is constantly being chased by female admirers. This really annoys him and distracts his attention from football.
×××球员持续被女球迷骚扰。这使他无法集中精力于足球。

××× Shooting Educational Film
×××球员拍摄射门教学
××× is presently shooting an educational film about goalkeeper training. As a result he is somewhat distracted and loses 3 morale points.
最近×××球员拍摄一部射门教学片子。士气－3

×××: Huge Row
大分歧
××× had a huge row with some of his team mates.
×××球员和他的队友出现了大分歧

×××'s Invitation
×××球员的邀请
××× invites the whole team for an ice-cream and a chat after training. All players gain 1 morale point.
×××球员邀请全队在训练后吃冰激凌。全体士气+1

×××'s Invitation
×××球员的邀请
××× invites the whole team for an Italian meal after training. All players gain 1 morale point.
×××球员邀请全队在训练后吃意大利面。全体士气+1

×××: Mobile Alarm

In the changing rooms, the mobile phone of ××× rings with an annoying ring tone all the time, his team-mates are very irritated by this. Do you want to ban ××× from using his mobile phone?
在更衣室，×××球员的手记老是发出吵闹的呼叫声，他的队友非常反感。你觉得应该禁止×××球员使用他的手机吗？
Yes
是
××× is angry and loses 8 morale points.
×××球员士气－8
No
否
The other players are annoyed because you don't do anything about ×××. All of them lose 2 morale points.
所有人为你的不作为而烦恼。全体士气－2

××× buys Car
×××球员买车
××× has bought himself a new luxury car. The other players are rather envious and lose 2 morale points.
×××球员买了一部高档轿车。其他人非常嫉妒士气－2

××× becomes Millionaire
×××球员成了百万富翁
××× took part in a quiz show and won a big prize. He is very full of himself and gains 5 morale points.
×××球员参加智力问答中了大奖，非常自得。士气+5

××× Clueless
×××球员愚蠢之极
××× took part in a quiz show and didn't answer a single question correctly. He loses 5 morale points but footballers should know better really.
×××球员参加智力问答时连简单的题目都回答错误。士气－5，球员也应当有点文化

××× Nervous
×××球员紧张
××× is extremely nervous about the upcoming important match and cannot sleep properly.
×××球员面对重要比赛非常紧张无法入睡。

Sauna
桑那
You go to the sauna in the evening with your team. That is very good for the players and they receive 3 energy points.
你和球员们晚上洗了把桑那。精力+3

×××'s Invitation
×××球员的邀请
××× invites all his team-mates for a tasty meal at his house. The atmosphere in the team improves by two points.
×××球员邀请全队在训练后一起美餐。俱乐部气氛+2

×××'s Invitation
×××球员的邀请
××× invites all his team-mates to a posh restaurant for a tasty meal. The atmosphere in the team improves by one point.
×××球员邀请全队在训练后一起到豪华参观吃饭。俱乐部气氛+1

Youth Team Kit
青年球衣
Your youth teams need new sets of shirts. It will cost ×××
你的青年队需要新球衣，花费×××

Supporters Club Request
赞助要求
A supporers club asks whether you would kindly pay for a new kit for its amateur team for ×××
一家低级别俱乐部向你请求赞助×××钱

Donation Request
捐款请求
A charity organisation asks you for a donation for a football school in Africa. How much would you be prepared to donate?
一个慈善组织请求你为非洲的足球学校捐款，你准备捐多少？
Nothing
一分没有
Your popularity with the fans drops by 5 points.
欢迎－5
5,000
Your popularity with the fans rises by 1 point.
欢迎+1
25,000
Your popularity with the fans rises by 5 points.
欢迎+5

（还有……待续）

01121478

Travel Expenses
旅行花费
The payment of travel expenses for your youth team is due. You must transfer ××× in expenses for the officials in charge.
你的青年队旅行帐单来了，你必须花费×××钱

Engine Trouble
引擎问题
Your team coach has developed engine trouble. It will cost ××× to repair it.
公交车坏的引擎修好了。花费×××

Air-conditioning Defective
空调罢工
The air-conditioning system on your team coach has to be repaired. It will cost ×××.
公交车坏的空调修好了。花费×××

Office Supplies
办公设备
You must pay ××× for a large delivery of office supplies.
你必须支付×××钱来装载办公设备。

Photocopier
复印机
You must pay ××× for a new colour photocopier.
花费×××钱买一台彩色复印机

Software
软件
The updated version of the accounting software used by the club's accounts department has to be installed. It will ×××
俱乐部会计处的软件需要更新，花费×××

Team Coach
公交车
On a journey in the team coach, your coach driver misjudged the height of a bridge and scraped the roof. The new bus roof will cost _MONEY_1.
在旅途中你的教练驾驶公交车装上了限制高度的大桥底部。新车的车顶损坏，支付×××钱

Minibus
中巴
Your youth department needs a new minibus. It will ×××
你的青年队需要一两中巴，花费×××

Inheritance
继承
Your club inherits ×××.
你的俱乐部继承一笔×××资金

Toilets
厕所
The toilets in your stadium must be improved urgently. The renovation will cost ×××
球场的厕所必须马上改进，花费×××

Debts Waived
放弃债务
The local council will waive old debts in excess of ××× incurred by your club. It is hoped that this will open the way to a debt-free future for the club.
地方议会决定放弃对你×××钱的债权。这很可能为将来俱乐部借新债创造条件。

Women's team
女队
Your women's team transfers ××× from ticket sales to you.
女队将×××钱的门票收入寄给你

Psychologist
心理治疗师
After the last few results, psychologist ××× has to go in for psychological treatment himself.
长期工作后，你的心理治疗师不得不为自己进行一番治疗了

Lift
电梯
The lift in your club's office has broken down and two employees of the club are stuck for several hours. The repair costs and compensation for pain and suffering amount to ×××
俱乐部的电梯坏了，两个员工被捆几小时。维修费和精神赔偿费总共×××

Storm
暴风雪
A storm has broken a number of windows at your youth camp in ×××. This will cost ×××
暴风雪侵袭了你在×××的青年营，花费×××

Burglary
盗贼
There has been a break-in at your youth camp in ×××. Objects valued at ××× were stolen.
盗贼闯进你在×××的青年营，被偷×××

Water Pipe
水管
A burst water pipe at your youth camp in ××× has caused damages totalling ×××
你在×××的青年营的水管爆裂，花费×××

Damage
损失
At your youth camp in ×××, some over-energetic young talent (aged 7 to 11) have been perfecting their shooting skills using the gymnasium windows as targets. The damage totals ×××.
在你×××的青年营里一群7到11岁的小球员比赛用球踢玻璃窗，花费×××

Open Day
公开日
An open day at your youth camp in ××× brings in ×××. With the money it will be possible to equip the library and associated educational facilities with new books, computers and machines.
你在×××的青年营的公开日上得到×××钱。可以用来在当地进行建设。

Special Offer for Youth Camp
青年营的出价
A foreign club needs to close its youth camp in ××× as it urgently requires money. You can purchase it for ×××, half of the normal price. Do you want to do this?
一家在×××的国外青年营要关闭了，你可以半价购买。
Yes
是
The youth camp belongs to you!
这个青年营是你的了
No
否
Pity.
可惜

Club Shop
俱乐部商店
One of the employees in your club shop has done a runner with the till and the day's takings of ×××.
俱乐部商店里的一个雇员顺手牵羊拿走×××钱

Hotel kitchen
饭店厨房
The kitchen in your hotel has to be extended. This will cost×××.
饭店的厨房扩建了，花费×××

Safety
安全隐患
Due to inadequate safety measures in the production facility for your team merchandise (poorly marked escape routes, fire extinguishers hidden behind shelves, slippery stairs), your club is ordered to pay a fine of _MONEY_1.
由于你俱乐部商店的安全隐患（火灾隐患，逃生出口标志不明等），罚款×××

Shirts!
球衣
It turns out that the wrong colour has been used in the manufacture of your shirts - the colour washes out completely in the first wash. All shirts must be destroyed.
一批球衣在制造时印制颜色发生错误，全部报废。

Error
错误
A computer error has caused all the numbers on the shirts to be printed the wrong way round during manufacturing. This has caused damages of ×××
一批球衣在制造时因为电脑错误造成号码印错，损失×××

Pitch Cover
球场顶棚
One of your practice pitches requires a new cover. It will cost ×××
一个训练场需要新的顶棚，花费×××

Player secures advertising deal
球员签订广告合同
Your player ××× has negotiated a lucrative personal advertising deal. He is overjoyed and gains 3 additional morale points.
×××球员签订了广告合同，士气+3

Free mobile phones
免费的数码照相
A sponsor provides your players with free mobile phones. All players gain 1 morale point.
有人赞助球员拍免费的数码照片，士气+1

Theme Park
参观主题公园
The visit to the theme park was a success. All players are awarded 5 morale points. The atmosphere within the team has increased by 2 points.
参观主题公园很成功，球员士气+5，气氛+2

Theme Park
主题公园
The visit to the theme park had no effect. Your players' morale remains the same.
上饭馆没有作用。球员士气不变

Visit to a Restaurant
上饭馆
The visit to the restaurant was successful, and all players will be awarded 5 morale points. The atmosphere within the team is increased by 2 points.
上饭馆很成功，球员士气+5，气氛+2

Visit to a Restaurant
上饭馆
The visit to the restaurant had no effect. Your players' morale remains the same.
上饭馆没有作用。球员士气不变

×××: Poor Marks
学业暴差
The parents of ××× won't let their son to continue with his football training. They want him to concentrate on school to improve his poor marks.
×××球员的家长不打算让他们的孩子继续踢球了。他们想要他回到学校改进暴差的学业

（全事件完）

0204

这些都在游戏的什么地方啊~~~咋就没有看见呢
不过版主的精神太可嘉了  赞一个

kingzz

这些是05的吧？【支持】 【支持】 【支持】 【支持】 【支持】

yijun1880

学英语真是难了,看了一次又一次记不的了~~~~~~~

winqn

11楼说得没错.
这些都是05的【天啦】 【天啦】 【天啦】 【天啦】 【天啦】 【天啦】 【天啦】

BJ小鹏

楼主好样的，这样的好贴不能沉，期待你更多关于TCM06的事件翻译

yijun1880

看了,很久就是想记下来了,~~~~~~~~~~

BJ小鹏

楼主说的这些事件在06中还会出现吗？

pplives

最初由 BJ小鹏 发表
[B]楼主好样的，这样的好贴不能沉，期待你更多关于TCM06的事件翻译 [/B]

它和FIFA MG 2006是一个游戏吧???

podolski

好强！！支持支持，了解了好多东西。。。【经典】 【经典】 【经典】 【开心】 【开心】 【支持】 【支持】

wife

对了。我怎么就没有触发上面这些事？fifam06的。【汗水】

里欧那多

【支持】 我就喜欢这样的经理，cm内容就不够ea丰富啊