游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 最终幻想13：雷霆归来+最终幻想13-2+最终幻想13+最终幻想4+最终幻想8 › 本以为繁体都叫雷光，简体补丁能不一样，哎我太天真了 ...

查看: 3161|回复: 11

[讨论] 本以为繁体都叫雷光，简体补丁能不一样，哎我太天真了 [复制链接]

lei521111

帖子: 595
精华: 0
积分: 298
金钱: 6017
荣誉: 0
人气: 1
评议: 0

电梯直达

楼主

发表于 2018-3-6 17:43:54 |只看该作者 |倒序浏览

本帖最后由 lei521111 于 2018-3-6 17:47 编辑

已删，，，这名字玩不下去了，，

繁体是雷光，，简体还是雷光，，这补丁还有何用，，隔壁简体翻译也是雷光，，我服了你们了

我也不怕告诉大家，，我爷爷的名字，叫雷光园，，，这太尴尬了，。。。。。。。

分享0 收藏0

使用道具举报

mayuka

〜嘮&闇&懶の咪嗚〜
2017年十佳版主
游侠元老版主
『中文/日系RPG游戏大区』
『动作游戏区』
GTA☆侠盗之王

2017十佳版主勋章元老版主勋章资深版主勋章大头像勋章白金会员勋章活跃勋章荣誉勋章人气勋章·初级勤劳之证资深水手勋章游侠之星侠盗工作组一周年专属勋章侠盗工作组二周年勋章

帖子: 30536
精华: 2
积分: 17959
金钱: 92996
荣誉: 184
人气: 4505
评议: 41

沙发

发表于 2018-3-8 22:49:46 |只看该作者

翻译名称不用太执着的〜

Lightning

直翻是『闪电』

你认为主角用这名称会比『雷光』响亮吗!?

使用道具举报

lei521111

帖子: 595
精华: 0
积分: 298
金钱: 6017
荣誉: 0
人气: 1
评议: 0

板凳

发表于 2018-3-9 08:57:06 |只看该作者

mayuka 发表于 2018-3-8 22:49
翻译名称不用太执着的〜 Lightning直翻是『闪电』你认为主角用这名称会比『雷光』响亮吗!?
...

闪电侠，，也不错啊

使用道具举报

lei521111

帖子: 595
精华: 0
积分: 298
金钱: 6017
荣誉: 0
人气: 1
评议: 0

地板

发表于 2018-3-9 08:57:58 |只看该作者

mayuka 发表于 2018-3-8 22:49
翻译名称不用太执着的〜 Lightning直翻是『闪电』你认为主角用这名称会比『雷光』响亮吗!?
...

还是感谢回复，，已经弃了，，这版也不支持，鼠标视角，，，这太过时了，，已删

使用道具举报

sony010

2017年十佳版主
游侠元老版主
『PC游戏综合区』
SIMS梦工厂【菊副厂长】
游侠动漫组【活跃】
超凡水仙
SIMS至爱天使+岁月静好

元老版主勋章资深版主勋章大头像勋章白金会员勋章活跃勋章荣誉勋章特色头衔勋章人气勋章·初级勤劳之证资深水手勋章综合区荣誉会员勋章游侠之星 2017十佳版主勋章动漫组资深组员勋章

帖子: 96579
精华: 0
积分: 56087
金钱: 346873
荣誉: 686
人气: 9372
评议: 38

5^#

发表于 2018-3-9 15:26:53 |只看该作者

lei521111 发表于 2018-3-9 08:57
还是感谢回复，，已经弃了，，这版也不支持，鼠标视角，，，这太过时了，，已删
...

看来还是喜欢叫雷霆姐吧

使用道具举报

mayuka

〜嘮&闇&懶の咪嗚〜
2017年十佳版主
游侠元老版主
『中文/日系RPG游戏大区』
『动作游戏区』
GTA☆侠盗之王

帖子: 30536
精华: 2
积分: 17959
金钱: 92996
荣誉: 184
人气: 4505
评议: 41

6^#

发表于 2018-3-9 19:24:04 |只看该作者

lei521111 发表于 2018-3-9 08:57
闪电侠，，也不错啊

应该是『闪电女侠』

女的吶〜

使用道具举报

mayuka

〜嘮&闇&懶の咪嗚〜
2017年十佳版主
游侠元老版主
『中文/日系RPG游戏大区』
『动作游戏区』
GTA☆侠盗之王

帖子: 30536
精华: 2
积分: 17959
金钱: 92996
荣誉: 184
人气: 4505
评议: 41

7^#

发表于 2018-3-9 19:24:50 |只看该作者

lei521111 发表于 2018-3-9 08:57
还是感谢回复，，已经弃了，，这版也不支持，鼠标视角，，，这太过时了，，已删
...

如果硬件跟得上

建议去玩FFXV的〜

使用道具举报

lei521111

帖子: 595
精华: 0
积分: 298
金钱: 6017
荣誉: 0
人气: 1
评议: 0

8^#

发表于 2018-3-9 20:23:01 |只看该作者

mayuka 发表于 2018-3-9 19:24
如果硬件跟得上建议去玩FFXV的〜

正在玩，，，还行，，但是，，四基佬。。。将就吧

使用道具举报

mayuka

〜嘮&闇&懶の咪嗚〜
2017年十佳版主
游侠元老版主
『中文/日系RPG游戏大区』
『动作游戏区』
GTA☆侠盗之王

帖子: 30536
精华: 2
积分: 17959
金钱: 92996
荣誉: 184
人气: 4505
评议: 41

9^#

发表于 2018-3-9 21:01:13 |只看该作者

lei521111 发表于 2018-3-9 20:23
正在玩，，，还行，，但是，，四基佬。。。将就吧

等魔改版

弄个四少女版〜

使用道具举报

lei521111

帖子: 595
精华: 0
积分: 298
金钱: 6017
荣誉: 0
人气: 1
评议: 0

10^#

发表于 2018-3-9 21:03:17 |只看该作者

mayuka 发表于 2018-3-9 21:01
等魔改版弄个四少女版〜

隔壁已经有大侠在研究，修车女郎国体，已经有预览了，，太强了，，玩PC不就是为了这个吗

使用道具举报

mayuka

〜嘮&闇&懶の咪嗚〜
2017年十佳版主
游侠元老版主
『中文/日系RPG游戏大区』
『动作游戏区』
GTA☆侠盗之王

帖子: 30536
精华: 2
积分: 17959
金钱: 92996
荣誉: 184
人气: 4505
评议: 41

11^#

发表于 2018-3-9 21:48:35 |只看该作者

lei521111 发表于 2018-3-9 21:03
隔壁已经有大侠在研究，修车女郎国体，已经有预览了，，太强了，，玩PC不就是为了这个吗
...

那个就…

兴趣不大的〜

使用道具举报

lei521111

帖子: 595
精华: 0
积分: 298
金钱: 6017
荣誉: 0
人气: 1
评议: 0

12^#

发表于 2018-3-9 22:44:37 |只看该作者

mayuka 发表于 2018-3-9 21:48
那个就…兴趣不大的〜

看看也无妨嘛！！！

使用道具举报

返回列表