注册 | 登录

游侠NETSHOW论坛





游侠NETSHOW论坛 游侠NETSHOW论坛 游侠PC游戏综合讨论区 《足球经理2018》遭国内玩家大量差评 汉化质量太差 ...
查看: 1662|回复: 8
打印 上一主题 下一主题

[转贴] 《足球经理2018》遭国内玩家大量差评 汉化质量太差 [复制链接]

游侠之星

帖子
11539
精华
0
积分
6132
金钱
23546
荣誉
7
人气
2928
评议
0

楼主
发表于 2017-11-16 08:46:54 |只看该作者
中文支持菊

使用道具 举报

2017年十佳版主
游侠元老版主
『PC游戏综合区』
SIMS梦工厂【菊副厂长】
游侠动漫组【活跃】
超凡水仙
SIMS至爱天使+岁月静好

元老版主勋章版主勋章资深版主勋章大头像勋章白金会员勋章活跃勋章荣誉勋章特色头衔勋章人气勋章·初级勤劳之证资深水手勋章综合区荣誉会员勋章游侠之星2017十佳版主勋章动漫组资深组员勋章

帖子
96579
精华
0
积分
56087
金钱
346873
荣誉
686
人气
9372
评议
38

沙发
发表于 2017-11-16 22:21:12 |只看该作者
snoopys3 发表于 2017-11-16 08:46
中文支持菊

一脸懵逼型

使用道具 举报

帖子
204
精华
0
积分
102
金钱
1123
荣誉
0
人气
0
评议
0
板凳
发表于 2017-11-18 08:50:39 |只看该作者
游侠汉化组在一边冷眼相对

使用道具 举报

2017年十佳版主
游侠元老版主
『PC游戏综合区』
SIMS梦工厂【菊副厂长】
游侠动漫组【活跃】
超凡水仙
SIMS至爱天使+岁月静好

元老版主勋章版主勋章资深版主勋章大头像勋章白金会员勋章活跃勋章荣誉勋章特色头衔勋章人气勋章·初级勤劳之证资深水手勋章综合区荣誉会员勋章游侠之星2017十佳版主勋章动漫组资深组员勋章

帖子
96579
精华
0
积分
56087
金钱
346873
荣誉
686
人气
9372
评议
38

地板
发表于 2017-11-18 10:08:19 |只看该作者
firstbyff 发表于 2017-11-18 08:50
游侠汉化组在一边冷眼相对

表示已经见怪不怪了

使用道具 举报

帖子
4891
精华
0
积分
2483
金钱
11368
荣誉
3
人气
18
评议
0
5#
发表于 2017-11-18 14:59:25 |只看该作者
英文才是好玩啊

使用道具 举报

2017年十佳版主
游侠元老版主
『PC游戏综合区』
SIMS梦工厂【菊副厂长】
游侠动漫组【活跃】
超凡水仙
SIMS至爱天使+岁月静好

元老版主勋章版主勋章资深版主勋章大头像勋章白金会员勋章活跃勋章荣誉勋章特色头衔勋章人气勋章·初级勤劳之证资深水手勋章综合区荣誉会员勋章游侠之星2017十佳版主勋章动漫组资深组员勋章

帖子
96579
精华
0
积分
56087
金钱
346873
荣誉
686
人气
9372
评议
38

6#
发表于 2017-11-19 22:43:25 |只看该作者
davidsam123 发表于 2017-11-18 14:59
英文才是好玩啊

英文也是精髓呢!

使用道具 举报

可爱的小花猪 夏磊
2017年十佳版主
游侠元勋版主
『动作/射击游戏区』
侠盗联盟组【组长】
侠盗汉化组【监制】
永远萌系会员·小花猪·夏磊
动作游戏一统江湖.夏磊

游侠元勋版主元老版主勋章版主勋章资深版主勋章大头像勋章白金会员勋章活跃勋章荣誉勋章特色头衔勋章高级荣誉勋章人气勋章·高级人气勋章·初级勤劳之证资深水手勋章游侠之星2017十佳版主勋章2013年度杰出版主勋章2014年杰出版主勋章侠盗工作组一周年专属勋章2015年杰出版主勋章侠盗工作组二周年勋章侠盗工作组三周年勋章

帖子
246077
精华
0
积分
134082
金钱
299881
荣誉
879
人气
22536
评议
89

7#
发表于 2017-11-20 12:30:08 |只看该作者
看来官方要好好学学其他大作的汉化水平,不光是简单的机翻就行了。

使用道具 举报

2017年十佳版主
游侠元老版主
『PC游戏综合区』
SIMS梦工厂【菊副厂长】
游侠动漫组【活跃】
超凡水仙
SIMS至爱天使+岁月静好

元老版主勋章版主勋章资深版主勋章大头像勋章白金会员勋章活跃勋章荣誉勋章特色头衔勋章人气勋章·初级勤劳之证资深水手勋章综合区荣誉会员勋章游侠之星2017十佳版主勋章动漫组资深组员勋章

帖子
96579
精华
0
积分
56087
金钱
346873
荣誉
686
人气
9372
评议
38

8#
发表于 2017-11-20 20:20:04 |只看该作者
xialei_026 发表于 2017-11-20 12:30
看来官方要好好学学其他大作的汉化水平,不光是简单的机翻就行了。

翻译还是差强人意,要完善估计都要参考民间的说

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2024-4-26 22:41 , Processed in 0.281550 second(s), 9 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到