[原创] 白色情人节1.07升级档更新说明【White Day 1.07 Patch Notes】 [复制链接]

sony010

2017年十佳版主
游侠元老版主
『PC游戏综合区』
SIMS梦工厂【菊副厂长】
游侠动漫组【活跃】
超凡水仙
SIMS至爱天使+岁月静好

元老版主勋章资深版主勋章大头像勋章白金会员勋章活跃勋章荣誉勋章特色头衔勋章人气勋章·初级勤劳之证资深水手勋章综合区荣誉会员勋章游侠之星 2017十佳版主勋章动漫组资深组员勋章

帖子: 96579
精华: 0
积分: 56087
金钱: 346873
荣誉: 686
人气: 9372
评议: 38

电梯直达

楼主

发表于 2017-9-29 09:57:13 |只看该作者 |倒序浏览

其实这个内容前几天就已经更新了具体官方更新时间是2017年9月26日（可怜我又关注地比较晚了）

升级档楼主已经尽力去找找看，

在此先翻译一下1.07版本的更新说明：
原文：
White Day 1.07 Patch Notes
Hi everyone,

Today we're releasing patch 1.07 which includes functional improvements, bug fixes, and a little surprise!

[Functional Improvements]
1. Mouse support has been implemented on menu.
2. Chinese (Simplified Chinese/Traditional Chinese) is now supported.
3. “Event Guide” has been added to Easy Mode and under.
4. The janitor indicator has been added to Normal Mode.
5. A shortcut key for the Map menu has been added.
6. Janitors have been re balanced in each difficulty level.
7. The Haunted Head Ghost appearance condition has changed. Now she appears when you stay in one place for too long.

[Bug Fixes]
1. Door related bugs have been fixed.
2. The invisible icon issue of certain items has been fixed.
3. An issue that occurred when pressing a skip button several times at certain cinematic events has been fixed.
4. An error that occurred when hiding in a bathroom stall on certain routes has been fixed.
5. Other reported minor bugs have been fixed.

[Game Additions]
1. “Retro School Uniform” costumes have been added to the base game. These costumes are a throwback to the original 2001 White Day release and have the same low-res appearance! They will automatically appear in the Downloadable Content menu under Change Costume.

It's now been a month since White Day's release on Steam and we'd like to thank everyone for their support so far. The team has been hard at work keeping track of all player comments and fixing issues and hope that the game is in a much stronger position after all the feedback we've received.

Thank you.
PQube & Sonnori

翻译：
大家好，今天我们发布的1.07补丁中包括的功能改进，bug修复，和一个小小的惊喜！

【功能改进】
1.支持鼠标点击菜单。
2.现已支持中文（简体中文/繁体中文）【当然也更新了其他一堆语言的支持：意（大利）法（语）德（语）西（班牙语）俄（语），不过语音依旧只有韩英两种】。
3.增加简单模式有“手机提示”。
4.正常难度可看到看门人的指标。
5.新增地图快捷键。
6.看门人在每个难度级别被重新平衡。
7.开箱有喜的鬼魂遇见条件改变，需要在一个地方呆上很长时间才能遇见。

[漏洞修复]
1.门相关的错误已得到修复。
2.某些项目的无形的图标的问题已修复。
3.发生剧情按跳过按钮不会再跳过某些对话。
4.修复在躲在卫生间时可能出现的错误。
5.其他小的错误已修正。

[新增内容]
1.“复古校服”服饰已被添加到游戏本体。这些服装是让人物倒退到原来的2001版白色情人节的样子！衣服会自动出现在换装的菜单中。

白色情人节已在steams发售了一个多月，我们要感谢大家一直以来的支持。工作组一直在努力跟进所有大家提出意见和修复游戏中各种bug，希望大家一如既往地喜爱这款游戏，并且不断反馈各种问题给我们修复。

感谢以下ID
pqube和sonnori

翻译by sony010

翻译地不好尽请谅解，我已经很简略地意译了

附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册 