《塞尔达：荒野之息》3.0汉化包出现BUG问题的会员，请把你们的存档上传到此贴！

kuangjian

使用3.0版本汉化包之后，还出现BUG问题的会员。请把你们的相关存档上传发到此贴，以便提交给汉化组检查原因。

本帖仅限出现BUG问题的存档提交，其他无关回复内容一概予以删除！


存档位置：游戏目录:\The Legend Of Zelda Breath Of The Wild JPN\cemu\mlc01\emulatorSave\1bc499ed

brian6888

沙漠忍者头目剧情时，头目说到：“最结实！！”时，没有往下的提示，按键无效。卡住了。此处无法存档。所以无法提供存档。

zhangxc0123

新人传不了存档，用的wii U USB Helper下的源生日版，模拟器挂的1.2补丁和DLC，打了3.0汉化，哈特诺村100蟋蟀任务bug依然存在，对话字体和背景感觉和2.0的时候没区别，和发布帖里的截图两码事。。
PS：补丁装了两遍，1个在游戏目录，一个在补丁目录(因为单独装游戏目录不生效)

蓝胡子小红帽

打完水圣兽巨象BOSS与米法谈完话后，巨象动起来的动画那里闪退。存档网盘http://pan.baidu.com/s/1eS9sEps
游戏版本V1.1.2   汉化V3.0  模拟器V1.8.0B

FIFY11

主机是破解版wiiu 格式是wup 游戏是日版 打的最新的3.0汉化补丁
目前玩到佐拉之里遇见3个bug
1.开头标题界面没有DLC的那个选项了
2.捉100个蚂蚱的任务依然无法完成（此bug2.0就存在）
3.佐拉之里一个卫兵对话没有退出选项 一直死循环（此bug2.0就存在）
PS 听玩友说沙漠也有个做小游戏的npc是有同样的对话死循环bug的

提取了一个存档…用的是微云…因为弄出来很麻烦就没有打包图册和其他存档 如果还需要请联系我
https://share.weiyun.com/27d6fd109c17272d91ce3db0e699c1f7

zjjnyy

zhangxc0123 发表于 2017-6-16 00:22
新人传不了存档，用的wii U USB Helper下的源生日版，模拟器挂的1.2补丁和DLC，打了3.0汉化，哈特诺村100蟋 ...

请问下补丁你是怎么装的？我下了个日版的，补丁放在那三个文件夹的位置装了没效果，下了个欧版的也是一样。。

洋葱番茄

brian6888 发表于 2017-6-15 19:44
沙漠忍者头目剧情时，头目说到：“最结实！！”时，没有往下的提示，按键无效。卡住了。此处无法存档。所以 ...

一样，最后打回日文补丁过的。

hua_junming

zjjnyy 发表于 2017-6-18 18:27
请问下补丁你是怎么装的？我下了个日版的，补丁放在那三个文件夹的位置装了没效果，下了个欧版的也是一样 ...

汉化补丁只能用在日版上，欧版字体问题貌似不好解决。

727804693

沙漠女儿国城外与这两个人对话一直是死循环，无法退出。第一个存档就是

Sakura0001

蓝胡子小红帽 发表于 2017-6-18 11:59
打完水圣兽巨象BOSS与米法谈完话后，巨象动起来的动画那里闪退。存档网盘http://pan.baidu.com/s/1eS9sEps
...

我和你一样！！！！

zhangxc0123

zjjnyy 发表于 2017-6-18 18:27
请问下补丁你是怎么装的？我下了个日版的，补丁放在那三个文件夹的位置装了没效果，下了个欧版的也是一样 ...

如果是挂载的补丁，游戏还是原版0.9，汉化要在本体目录和补丁目录各装一遍

岚酱

现在已经出DLC了希望汉化组继续对后续更新进行汉化。

yzq55

首先谢谢各位大大，谢谢各位翻译组，你们辛苦了，我说说我的意见。

1、能不能把剧情视频的翻译翻译的好一点，有文本的都翻译的还行，就是视频剧情的全部太差了，比如林克的回忆，新手村老奶奶告诉你10000年前的事，好多人家说半天就几个字翻译，完全理解不了意思，基本都这样，剧情视频应该不多，工作量应该不会很多吧。
2、还有好几个地方翻译没翻译完，比如那个返老还童的萝莉的日记，中间有几天就没有翻译，显示日文。新手第一个村子的村长门口保安，第一次去时，介绍异珈族没翻译，显示日文，55个极速菇接任务对话没翻译，显示日文，皇室菜谱的任务说明只有一半。皇家装备还是皇室菜谱有一个接任务对话没翻译，什么语言我忘了，还有一些路人，对话居然说英语的，具体哪些人当时没保存，再遇到我就留个截图吧。
3、能不能人名改成中文，因为对话你用的中文，但是人名又是英文，记不住人。
4、有些返回可以不要用“我要留住我的卢比吗”，比如大妖精泉，根本不要花钱，我看返回“我要留住我的卢比”，以为要花钱，还有好多没关系的对话返回也是这个。
5、有少量的物品说明写到一半没了。还有少量的loading提示也是突然就没了。

还遇到其他问题我下次截图说明

sadnoah

用了汉化后，不能在女神像那里升级血和耐力

yzq55

卓拉故里东门小兵守卫谈话无法退出，汉化bug，切换回日文ok

badboykb

沙漠主线剧情寻找雷鸣头盔到打伊伽族忍者头目剧情对话直接卡死，按所有键都没有用，那里不给存档，所以上传不了存档

yzq55

打完巨象后和塞冬王子对话为全日文

孤灯残影

sadnoah 发表于 2017-7-3 23:21
用了汉化后，不能在女神像那里升级血和耐力

我在女神像那升耐力时卡了，按任何键没用。退出模拟器重新读档，到那升级时还是卡了。

949913883

沙漠区歌路德镇旁盾牌滑板比赛的地方香波尼对话无法结束无限循环。
顺便吐槽翻译水果的人真的暴露智商了，水果样子不认识么?water melon叫水甜瓜你逗死我了你看样子都知道是西瓜好不好？berry明明树莓日版叫草莓翻成野果你也太省事了干脆都叫野果得了，还有香胡椒算啥咋不干脆叫香椒看样子就是辣椒好不？