Starbound 3月14日更新日志：星战

zjjxs

14th March – A Star War
mollygos posted on March 14th, 2017 in Dev Blog, Featured

Hey everyone! I hope you’re enjoying your week. Here’s a look at some more things you’ll be seeing in the upcoming Starbound update!
嘿，大家好！祝各位周末愉快。即将到来的更新会给你们带来更多的东西！

In previous updates we’ve shown off how we’re expanding space travel so that it’s more than just a way to access planets, as well as adding space stations as a new type of location you’ll be able to visit. In fact, there’ll be many kinds of places to visit out in deep space, but unlike planets, getting to them isn’t as simple as teleporting to them. Luckily, the new mechs that are coming this update are perfect zero-gravity exploration vehicles!
在上次的日志中我们已经展示了扩展后的空间旅行，这不仅是访问星球的一种方法，同时也添加了空间站作为你们可以访问的新地点。实际上，在深邃的宇宙中还有许多地方可以访问，但和行星不同，要想到达目的地不是传送过去那么简单。本次更新有新机甲，完美的零重力勘探机甲！



Exploring space in Starbound can be as dangerous as exploring uncharted planets – which is to say you have to watch out for an assortment of weird and hostile creatures! Space combat in Starbound is quite a different experience to fighting on the surface of worlds, to say the least.
在Starbound中探索宇宙和探索未知行星一样危险 - 也就是说你们不得不小心各种怪异和不友好的生物！退一步讲，在Starbound中太空战和星球地表的战斗有很大的不同。



You’ll be well prepared to deal with this, however! You can outfit your mech with a variety of equipment, from gatling guns to deployable drones and energy swords.
你们可以对此做好充分的准备！从格林机枪到部署无人机到能量剑，你们都可以为机甲武装。你们可以对此做好充分的准备！从格林机枪到部署无人机到能量剑，你们都可以为机甲武装。



This is shaping up to be our most ambitious post-release update for Starbound yet! We’ll share some more info soon enough. :)
这是我们为Starbound发布的版本中最雄心勃勃的一个了！很快我们将分享更多细节。:)



What’s this?! As you may well have heard already, we here at Chucklefish have announced a new game! It’s called Wargroove, and you can watch the announcement trailer here. If you wait to the end of the trailer, you may see some familiar faces…
这是什么？！你们可能已经听说了，我大呵呵鱼开发了一款新游戏！Wargroove，你们可以看看宣传视频。如果你们看到片子末尾，可能会看到一些熟悉的面孔...



Starbound’s Floran race, commanded by none other than Nuru, feature in Wargroove! Does this take place in the world of Starbound? How did Nuru get there? Is this even canon?! To find out more you’ll have to follow progress for Wargroove on its very own development blog, just like Starbound! We’re so excited, and hope you all are too!
Starbound中的叶族，指挥官舍Nuru其谁，Wargroove的重要角色！这个故事发生在Starbound的宇宙中么？Nuru是怎么到那里的？这是否是巧合？!想深入了解的话你们就得去Wargroove的开发日志中一探究竟了，正如Starbound一样！我们非常激动，希望各位也是如此！

‘Til next time!


译者：克拉诺克斯
原文：https://tieba.baidu.com/p/5022573968