游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 质量效应：仙女座 › 《质量效应：仙女座（质量效应4）》2.6完整内核简繁校对 ...

12 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 453 下一页

查看: 238603|回复: 9055

[原创] 《质量效应：仙女座（质量效应4）》2.6完整内核简繁校对汉化补丁发布！支持正版！支持CPY！支持最新v1.0.0.5升级档！5月5日更新【游侠LMAO汉化组】 [复制链接]

ewordghost

Zi Anna Kanpa. Zi Kia Kanpa.
LMAO汉化组【组长】

《信长14》汉化贡献勋章

帖子: 1892
精华: 0
积分: 5252
金钱: 50132
荣誉: 404
人气: 2661
评议: 3

电梯直达

楼主

发表于 2017-3-16 12:20:21 |只看该作者 |倒序浏览

本帖最后由 ewordghost 于 2017-5-5 15:23 编辑

《质量效应：仙女座》汉化补丁发布！
LMAO汉化组汉化作品编号：hh-934

【汉化说明】

适用的游戏版本	Origin原版。CPY版。下载地址：http://game.ali213.net/thread-6189019-1-1.html
适用的资料片、DLC等补丁	所有。
汉化版本说明	2.6：润色文本。支持最新升级档V1.005 及其对应的CPY破解。 2.5：支持最新升级档V1.005 。CPY请用2.2版本 2.2：润色文本，支持CPY版本。 2.1：补充少量缺漏；完善术语翻译；大幅校改文本。 2.0：完整汉化。周一将修正少数术语缺漏。 1.5：目前完成度约60%，即将推出完整版。 1.2：目前完成度约50%，即将推出完整版。 1.1：目前完成度约45%，即将推出完整版。游戏中Ctrl+Shift+S 切换为简体中文，Ctrl+Shift+T 切换为繁体中文。 1.0：首日汉化补丁，目前完成度约35%，即将推出完整版。注：替换ali213\ali213.ttf这个文件可以变成你喜欢的字体哦！
eg一句评	第一款详细描写河外星系的游戏。

【游戏简介】

　　游戏故事发生在仙女座星系的赫利俄斯星群，无论从时间上还是空间上，都与《质量效应》的“指挥官谢帕德”三部曲及其结局相距甚远。玩家扮演被称为“探路者”的探险家，为了寻找人类的新家而进行远征。在求生存的殖民过程中，将会遭遇“狂野的领域”、“冷血的暴徒”以及“好战的外星种族”。
　　玩家将会探索上百个太阳系（《质量效应3》的4倍以上），收集资源，强化飞船、船员和武器，进行外交活动来建立殖民地，发现遗民背后隐藏的秘密，抢先夺得他们的技术。

【汉化人员】

监制	ewordghost，kingdom827
翻译	ewordghost，kingdom827，jyt3061493，兮莫，脑袋踢了驴，deadcrow，rebornphoenix，Kylin70，loisdai，zombiemickey，azure9262，嘉麟仙人，Honestleaf，Weiyi，Einheriar，tzenix，cd，Dec`I`Kingship，instinct，流氓的苦鬼
校对	汉化组全体成员
润色	ewordghost，kingdom827
测试	ewordghost，kingdom827
技术	囧囧，言午
鸣谢

【参与本游戏的校对与润色】

请加LMAO汉化组旗下LMAO润色组组长QQ：1533539199，记得说明来意。
对安装有问题的恕不接待，请在相应游戏的版块内发帖咨询，会有热心版主或网友给大家解答。

【参与LMAO汉化组的汉化工作】

LMAO汉化组欢迎一切人才与热心网友。只要你符合以下条件之一，就欢迎报名参与汉化！
1. 了解并热爱游戏。
2. 英语水平相当于大学6级或以上。
3. 有一定的业余时间。
如果有兴趣，请到此了解详情：
LMAO汉化组游戏交流群：252671081，供大家搅基之用。
游侠网翻译社兼职人事管理：4801969，想参与兼职翻译的可以+此人询问具体情况。
游侠网翻译社日语兼职人事管理：3652132，想参与兼职翻译的可以+此人询问具体情况。

【安装说明】

1.下载原版游戏并安装
2.下载本帖的汉化补丁并安装
3.开始LMAO汉化版
注意：下载和安装汉化时，请关闭一切杀软、360及管家！注入dll等汉化组件容易被误报为病毒，其实完全无害，请大家放心使用！

【下载地址】

补丁网	游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复
ED2K	游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复
百度网盘	游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

【汉化截图】

本补丁欢迎各网站在保留信息的前提下转载！

游侠网《质量效应：仙女座（质量效应4）》专题站：http://www.ali213.net/zt/me4/

LMAO汉化组官网：即将上线，敬请期待！

游侠网官方新浪微博，欢迎大家收听：http://e.weibo.com/ali213

2016年PC游戏年鉴，收录最好的中文硬盘版：[url=http://www.ali213.net/zhuanti/2016year/]http://www.ali213.net/zhuanti/2016year/

游侠网微信二维码

附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册 

已有 5 人评分	人气	收起理由
YXLuoW	+ 1	助人为乐，品格高尚~
huangzhengyu01	+ 1	突锐翻译成图尔也是醉了
ljp890612	+ 2	到底什么人才会把突锐翻译成图尔....
liucong723	+ 1	可以，这很强势
A98807909	+ 1	厉害了，我的哥

总评分: 人气 + 6 查看全部评分