游侠NETSHOW论坛

游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 杀出重围：人类分裂 › 《杀出重围：人类分裂》LMAO汉化补丁问题反馈贴，出现汉 ...

发新帖

查看: 10175|回复: 49

上一主题

下一主题

[公告] 《杀出重围：人类分裂》LMAO汉化补丁问题反馈贴，出现汉化情况文本丢失或者不正常问题请反馈到本帖中！ [复制链接]

鬼子来了vip

使命召唤4☆M1911手枪

大头像勋章

帖子: 7646
精华: 3
积分: 5361
金钱: 48600
荣誉: 75
人气: 1875
评议: 21

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2016-8-28 00:39:08 |只看该作者 |倒序浏览

本帖最后由鬼子来了vip 于 2016-8-28 00:40 编辑

一：遇到汉化补丁问题请反馈到本帖中以便于LMAO汉化组集中处理问题。

二：任何汉化补丁BUG问题均可以反馈到本帖，但是请勿灌水！

三：为了快速处理汉化问题方便的话建议遇到游戏汉化问题的玩家提实际截图以便于快速解决！

回帖推荐

xialei_026 发表于42楼查看完整内容

根据目前了解到的情况，现在LMAO汉化组正全力汉化暴君这个文本量繁多的游戏，因此其他游戏汉化只能尽量抽空去争取，请各位会员见谅。

已有 1 人评分	金钱	人气	收起理由
xialei_026	+ 20	+ 3	感谢分享~

总评分: 金钱 + 20 人气 + 3 查看全部评分

分享0 收藏0

使用道具举报

帖子: 69
精华: 0
积分: 35
金钱: 744
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

沙发

发表于 2016-8-28 00:50:54 |只看该作者

你好汉化贴里的说明是 1.5：补充大量文本，仅剩少量遗漏部分与名词即将补齐。但是我安装之后只有菜单是中文请问目前是只汉化了菜单么？还是我哪里弄错了？

使用道具举报

鬼子来了vip

使命召唤4☆M1911手枪

大头像勋章

帖子: 7646
精华: 3
积分: 5361
金钱: 48600
荣誉: 75
人气: 1875
评议: 21

板凳

发表于 2016-8-28 00:54:42 |只看该作者

怀中妹发表于 2016-8-28 00:50
你好汉化贴里的说明是 1.5：补充大量文本，仅剩少量遗漏部分与名词即将补齐。但是我安装之后只有菜单 ...

把缺失的内容截图下，方便汉化组补充文本。

使用道具举报

帖子: 69
精华: 0
积分: 35
金钱: 744
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

地板

发表于 2016-8-28 01:05:05 |只看该作者

除了菜单全是英文

附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册 

已有 1 人评分	金钱	收起理由
鬼子来了vip	+ 1	感谢提供问题，已交付汉化组处理。.

总评分: 金钱 + 1 查看全部评分

使用道具举报

帖子: 193
精华: 0
积分: 97
金钱: 2489
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

5^#

发表于 2016-8-28 01:14:20 |只看该作者

怀中妹发表于 2016-8-28 01:05
除了菜单全是英文

我的也是，除了菜单全是英文，大量文本在哪里？？

使用道具举报

帖子: 399
精华: 0
积分: 200
金钱: 2922
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

6^#

发表于 2016-8-28 01:23:51 |只看该作者

1.5版，进去玩了一会见到的中文字不到100个

使用道具举报

帖子: 224
精华: 0
积分: 112
金钱: 4136
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

7^#

发表于 2016-8-28 01:35:12 |只看该作者

同样问题

使用道具举报

帖子: 21
精华: 0
积分: 11
金钱: 266
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

8^#

发表于 2016-8-28 02:24:42 |只看该作者

原来游侠的大量文本就是菜单100字，少量文本就70万字。

使用道具举报

帖子: 10
精华: 0
积分: 5
金钱: 131
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

9^#

发表于 2016-8-28 09:08:57 |只看该作者

23333333333333333333333 同

使用道具举报

帖子: 36
精华: 0
积分: 18
金钱: 501
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

10^#

发表于 2016-8-28 11:00:25 |只看该作者

真的只有菜单是中文，里面开字幕全是英文，看不懂呢{:13_576:}

使用道具举报

帖子: 224
精华: 0
积分: 113
金钱: 1347
荣誉: 0
人气: 2
评议: 0

11^#

发表于 2016-8-28 11:25:02 |只看该作者

我还以为是我安装有问题，用了1.5版玩了3个小时，只发现菜单之类的是中文，而且还不全。

使用道具举报

帖子: 10
精华: 0
积分: 5
金钱: 131
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

12^#

发表于 2016-8-28 12:31:03 |只看该作者

能给个回复吗?谢谢

已有 1 人评分	金钱	收起理由
鬼子来了vip	+ 1	等待汉化补丁更新。

总评分: 金钱 + 1 查看全部评分

使用道具举报

帖子: 61
精华: 0
积分: 31
金钱: 609
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

13^#

发表于 2016-8-28 12:41:49 |只看该作者

我简直乐坏了，你那少量未汉化就是指菜单以外的全部文本么？

使用道具举报

帖子: 17
精华: 0
积分: 9
金钱: 268
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

14^#

发表于 2016-8-28 13:04:13 |只看该作者

同样，都是只有丁点汉化，希望汉化组能开贴声明问题

使用道具举报

帖子: 411
精华: 0
积分: 206
金钱: 2823
荣誉: 0
人气: 1
评议: 0

15^#

发表于 2016-8-28 13:40:01 |只看该作者

ryry搞掂没。要不要下载

使用道具举报

帖子: 411
精华: 0
积分: 206
金钱: 2823
荣誉: 0
人气: 1
评议: 0

16^#

发表于 2016-8-28 14:04:52 |只看该作者

看来这边人气

{:11_371:}……………………。

使用道具举报

帖子: 310
精华: 0
积分: 155
金钱: 1364
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

17^#

发表于 2016-8-28 14:23:02 |只看该作者

大量汉化。。。。。。。。跟上一个版本没感觉出区别。。。。。。

使用道具举报

帖子: 12
精华: 0
积分: 6
金钱: 171
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

18^#

发表于 2016-8-28 15:03:51 |只看该作者

我还以为是我下的有问题原来都这样

使用道具举报

帖子: 319
精华: 0
积分: 160
金钱: 3494
荣誉: 0
人气: 7
评议: 0

19^#

发表于 2016-8-28 22:27:11 |只看该作者

汉化情况文本丢失或者不正常问题,这帖子如此逗逼。你直接说补充大量文本就是汉化100个单词，至于剩下70W+属于仅剩少量遗漏部分与名词即将补齐。别拿文本丢失或者不正常来秀下限了。汉化组辛苦我们懂，幻化组精神脆弱我们也理解。可这样搞欺骗也太过分了！

使用道具举报

帖子: 674
精华: 0
积分: 337
金钱: 8163
荣誉: 0
人气: 2
评议: 0

20^#

发表于 2016-8-29 00:17:13 |只看该作者

我觉得汉化组在和我们玩文字游戏，所谓“大量”是多少？
诚然这游戏文本量巨大，汉化工作量巨大，这个我们懂，如果如果三天直接拿出完整汉化版才是不可思议。
我估计这个1.5版顶多汉化了5万字，5万字多不多？多，工作量大不大？大，5万字文本算不算大量？很难说不算。可是放在总文本高达73万字的游戏里，连个水花都打不出来，所谓“仅剩少量遗漏部分与名词即将补齐”的说法未免是欺人之谈了。
汉化组压力大，要和隔壁竞争，隔壁一天已更新，汉化组被逼急了就出了这么一招，感觉实在没有意义。
请不要再故弄玄虚，踏踏实实做吧，感谢你们的劳动

使用道具举报

发新帖

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2025-5-31 04:04 , Processed in 0.415785 second(s), 13 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到