注册 | 登录

游侠NETSHOW论坛





游侠NETSHOW论坛 游侠NETSHOW论坛 Telltale蝙蝠侠/蝙蝠侠:剧情版 中文是机翻?《蝙蝠侠:剧情版》Steam评价褒贬不一 ...
查看: 2035|回复: 1
打印 上一主题 下一主题

[分享] 中文是机翻?《蝙蝠侠:剧情版》Steam评价褒贬不一 [复制链接]

帖子
4717
精华
0
积分
2359
金钱
13310
荣誉
0
人气
0
评议
0
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2016-8-4 13:25:32 |只看该作者 |倒序浏览
Telltale的《蝙蝠侠》系列第一章登陆steam平台开卖,IGN对该作给出了7.5分的评价,不上不下,那玩家对于这部分章节发售的《蝙蝠侠》新作又是如何看待的?



  《蝙蝠侠:剧情版》在steam上已经收获了821篇评价,暂时显示状态褒贬不一,不过好评数还是居多,540篇好评,差评则为281篇,相较于《蝙蝠侠:阿卡姆》,Telltale的《蝙蝠侠》游戏更注重蝙蝠侠本人和作为布鲁斯韦恩时候的生活,玩起来较为轻松。

  对于《蝙蝠侠:剧情版》的差评主要集中在了BUG略多、优化和帧数有问题上,设置分辨率上也有问题,字幕也会出现滞后的问题,达不到同步,至于十分良心的加入的简体中文在翻译上也受到了一些玩家的吐槽:机翻的吧?

  好评中,对于《蝙蝠侠:剧情版》的剧情玩家基本都给出了一致肯定,老爷的个人魅力也俘获了不少忠实粉丝,即便如此还是有不少人吐槽了优化的问题,看来Telltale还要花一番功夫尽快给出修复了,毕竟后面还有4章节,不要因为优化问题让玩家失望。

  玩家评价:












已有 1 人评分金钱 收起 理由
577162719 + 10 可以,这很清真

总评分: 金钱 + 10   查看全部评分

使用道具 举报

Civilization·士兵
P.D探长

游侠之星

帖子
6222
精华
0
积分
3161
金钱
9207
荣誉
0
人气
484
评议
0

沙发
发表于 2016-8-5 15:39:58 |只看该作者
其实机翻程度并不算很严重,倒是有不少地方没有字幕,而且有一处还漏翻。

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2024-4-27 17:20 , Processed in 0.365652 second(s), 12 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到