游侠NETSHOW论坛

游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 情热传说 › 可以自己用 Notepad++ 更新汉化补丁，不用催汉化组了。 ...

发新帖

查看: 4958|回复: 6

上一主题

下一主题

[分享] 可以自己用 Notepad++ 更新汉化补丁，不用催汉化组了。 [复制链接]

帖子: 83
精华: 0
积分: 42
金钱: 2475
荣誉: 0
人气: 1
评议: 0

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2015-11-12 00:07:30 |只看该作者 |倒序浏览

本帖最后由 pinminone 于 2015-11-12 22:39 编辑

步骤如下：

(1) 当然你要先装汉化补丁 v2.2
(2) 下载附件修改过的 v2.2 汉化补丁文件。
(3) 用 Notepad++ 找到你想要置换的文字，修改後，然後存档。
(4) 用修改後的 v2.2 汉化补丁文件，覆盖原来的档案。
(5) 重新启动游戏，让修改生效。

附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册 

已有 1 人评分	金钱	人气	收起理由
ohmeinv	+ 50	+ 1	吊炸天啊

总评分: 金钱 + 50 人气 + 1 查看全部评分

分享0 收藏2

使用道具举报

帖子: 67
精华: 0
积分: 34
金钱: 816
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

沙发

发表于 2015-11-13 02:23:41 |只看该作者

能做到自己修正为什么不直接玩原版。
总不能指望雷锋分享自己的修正后的补丁吧。
这个比较适合强迫症用来修复一些错误。
问题是这次翻译实在太那个。
修复不能……

使用道具举报

帖子: 72
精华: 0
积分: 37
金钱: 388
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

板凳

发表于 2015-11-13 02:28:59 |只看该作者

怎麼裡面簡體轉成繁體
進遊戲後就會有一大堆字變成英文
少部分才會有繁體字幕出現
請問如何解決

使用道具举报

帖子: 12
精华: 0
积分: 6
金钱: 166
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

地板

发表于 2015-11-13 09:18:23 |只看该作者

liusthn 发表于 2015-11-13 02:23
能做到自己修正为什么不直接玩原版。
总不能指望雷锋分享自己的修正后的补丁吧。
这个比较适合强迫症用来修 ...

同意，我眼睛都看瞎了，有些完全不知道什么意思，估计是机翻，而且还有一些没汉化是英语的，说好的全文本汉化呢

感觉质量比速度更重要...

使用道具举报

帖子: 407
精华: 0
积分: 204
金钱: 3773
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

5^#

发表于 2015-11-13 15:34:52 |只看该作者

具体覆盖到哪个位置

使用道具举报

帖子: 104
精华: 0
积分: 52
金钱: 691
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

6^#

发表于 2015-11-20 19:43:39 |只看该作者

说的不够详细啊！一个汉化压缩包，几百M怎么提取出文本？我的全是乱码

使用道具举报

帖子: 104
精华: 0
积分: 52
金钱: 691
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

7^#

发表于 2015-11-20 19:55:20 |只看该作者

看不懂，太复杂了，。。。

使用道具举报

发新帖

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2025-8-5 12:23 , Processed in 0.289577 second(s), 13 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到