章节名日文直翻，给玩游侠版看日文攻略的福利

宫本日月

相信有很多小伙伴像我一样，下的是游侠免安装的PC版，看着各种英文，还有莫名的中文章节名，对照日文攻略玩，又不想重下游戏本体，于是苦逼了。。

比如明明是反逆，游侠版叫起义之火，还有伟大标志是什么鬼~~

分享下自己翻的章节名，想了解战国史的也可以看看：

新星的章
1，长筱合战
2，天正壬午之乱
3，小牧长久手合战
4，小田原合战
5，关原合战

绊的章
1，第一回上田城合战
2，小田原合战
3，第二回上田城合战
4，关原合战
5，大阪合战

反逆的章
1，六条合战
2，金崎合战
3，长筱合战
4，松永久秀之乱
5，真相--本能寺之变

情爱的章
1，松永久秀之乱
2，伊矛侵攻
3，本能寺之变
4，引田合战
5，ガラシヤ（加西亚）救出战

理想的章
1，贱岳合战
2，小牧长久手合战
3，九州合战
4，三成（石田三成）袭击
5，关原合战

盟友的章
1，山崎合战
2，小牧长久手合战
3，四国合战
4，忍城合战
5，关原合战

主从的章
1，政宗（伊达政宗）初阵
2，郡山合战
3，小田原合战
4，葛西大崎一揆（农民军）
5，大阪合战

大树的章
1，天正壬午之乱
2，小牧长久手合战
3，忍城合战
4，长谷堂合战
5，大阪合战

贤人的章
1，木津川口合战
2，备中高松城合战
3，四国合战
4，九州合战
5，小田原合战

好敌手的章
1，岩屋城-立花山城合战
2，九州合战
3，小田原合战
4，抗濑川合战
5，关原合战

约束的章
1，关东防卫战
2，御馆之乱
3，忍城合战
4，第二回上田城合战
5，大阪合战

忠节的章
1，小谷城合战
2，长筱合战
3，贱岳合战
4，九州合战
5，关原合战

百花缭乱的章
1，挂川城合战
2，神流川合战
3，贱岳合战
4，天正华合战
5，ガラシヤ（加西亚）救出战

以上，其实人名也想翻，看着英文不舒服，不过量太大。。。
玩游侠版的小伙伴有哪个人名想知道也可以跟帖打英文名，我看到就帮忙翻下~~

真鏡名ミ京

游侠的汉化就是恶心你的{:13_427:}

我武惟扬

隔壁的汉化也够恶心，还都一个样烂尾

~轻尘~

辛苦了！

q200897

宫本日月

真鏡名ミ京 发表于 2015-10-18 08:47
游侠的汉化就是恶心你的

没办法，不过免费dlc还是要赞下的，dlc武器比打出来的密武好啊~~顺便说有些密武攻略也是个大坑~~

ps，喜欢akb握手~~