战役人物介绍之一：中国黑客张瑶

jaffedream

战役人物介绍之一：中国黑客张瑶
So scarce are the details about her past that Zhang Yao’s Interpol files’ only information besides her name are a date and place of birth. Both of which’s authenticity are still debated by the few persons aware of her existence …
The most accepted theories have her a former member of PLA Unit 61398, the Chinese army’s secret hacker division. Now supposedly disbanded since the infamous Shanghai Crash and China’s economic descent into hell, this unit was composed of the country’s most brilliant minds in computer science, responsible for several high-profile cyber-attacks against China’s rivals. And Yao was one of their prodigies.
Campaign Character #1: Zhang Yao
But some experts at the UN Transnational Crime Organization commission have come to speculate that she might already have had a hidden agenda when she was drafted into Unit 61398. If the Shanghai Crash was to be proven a terrorist attack, it would have needed people inside the Chinese cyber-security apparatus, and she would have been in the perfect place for that.
Campaign Character #1: Zhang Yao
What little is known for certain is that after the Unit‘s disbandment, Zhang Yao was briefly recruited as a cyber-security expert by Yueng Corporation, a private holding. But she quickly disappeared when both UN and Chinese inspectors started closing on her in the course of their investigation about a possible conspiracy behind the Shanghai Crash.
She then turned to more profitable activities, lending her hacking skills to the highest bidder, making her one of the most sought after cyber-terrorist on the market. Zhang Yao now ranks high on Interpol‘s “most wanted” list, as well as other public organizations (her own government not the least one) willing to question her about her possible involvement in the events leading to the Crash.
Video Player
But thanks to her computer skills and intelligence background, and some believe friends in high places, she has managed to avoid detection or capture up to this day …
大意：张瑶是个中国黑客，她在国际刑警组织的档案中只有颇有争议的出生时间和地点，以前她是中国解放军61398网络部队的成员，这个部队发动了很多针对其他国家的网络袭击。在上海股灾和中国经济崩溃以后，这个部队解散，联合国跨国犯罪组织调查委员会怀疑张瑶早就是财团的特工，并潜伏在61398部队中作为内线。离开部队以后，张瑶被一家网络公司招募，在联合国和中国开始调查她时，她又消失了。随后她受雇于其他势力，参与各种网络恐怖袭击，已经成为国际刑警及其他组织的头号目标，然而到目前为止，由于她高超的计算机、情报能力以及高层庇护等原因，她仍然没有被抓捕归案。
http://aoa.eugensystems.com/wp-content/uploads/2015/08/CH_01A_CS100_edited-2.webm

傀儡小兵

变着化样说中国网络部队攻击美国呗，美国佬真作作~~

JADEmanutd

感谢编辑资料，认得LZ是个喜欢现代军事游戏的嘉宾。

jaffedream

傀儡小兵 发表于 2015-9-3 08:51
变着化样说中国网络部队攻击美国呗，美国佬真作作~~

这个游戏是法国制作组做的啊。

Special。霄

{:13_461:}

tianyamingyue

来支持一下翻译 看看