游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 侍道3+侍道4 › 【全球首发，诚意之作】《侍道4》1.3汉化补丁发布！支持 ...

12 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 1918 下一页

返回列表

查看: 859678|回复: 38356

[下载] 【全球首发，诚意之作】《侍道4》1.3汉化补丁发布！支持1.04升级档修复跳出BUG，全文本汉化【游侠LMAO汉化组】 [复制链接]

ewordghost

Zi Anna Kanpa. Zi Kia Kanpa.
LMAO汉化组【组长】

《信长14》汉化贡献勋章

帖子: 1892
精华: 0
积分: 5252
金钱: 50132
荣誉: 404
人气: 2661
评议: 3

电梯直达

楼主

发表于 2015-7-22 17:59:03 |只看该作者 |倒序浏览

本帖最后由 xialei_026 于 2016-3-27 13:28 编辑

《侍道4》汉化补丁发布！
LMAO汉化组汉化作品编号：hh-584

【汉化说明】

适用的游戏版本	原版。
适用的资料片、DLC等补丁	所有。
汉化版本说明	1.3：支持1.04升级档，解决bug。 1.2：支持1.03升级档鼠标控制视角；润色了部分文本。 1.1fix：修正跳出BUG。 1.1：补充了在exe中的文本。 1.0：PS3版本的文本已经全部汉化+校对完毕。理论上已是全文本汉化。马上将进一步完善。注：本次汉化由日语达人专门指导，确保语言习惯符合日文原版（本作的英文文本质量很糟糕）
eg一句评	。

【游戏简介】

　　《侍道4》最初于2012年8月发布，是一部PS3独占游戏。它突破系列成就规矩，带领玩家返回被破开国门，向外开放后的日本，饰演当时的一位无主武侍。玩家可以选择加入不同的阵营，如：将军府、国立锁国党，或者正在不断蚕食日本的西方列强。期间，通过不同势力的互动方式，达到不同的结局。

【汉化人员】

监制	ewordghost，kingdom827
翻译	ewordghost，kingdom827，北极熊仔，jyt3061493，兮莫，脑袋踢了驴，甲乙丙丁1234，qwejc，snakemurl7，luuuuuxxx
校对	汉化组全体成员
润色	ewordghost，kingdom827，北极熊仔
测试	ewordghost，北极熊仔
技术	囧囧，言午
鸣谢

【参与本游戏的校对与润色】

请加入LMAO汉化组旗下LMAO润色组唯一对外开放群：228172210，记得说明来意。
对安装有问题的恕不接待，请在相应游戏的版块内发帖咨询，会有热心版主或网友给大家解答。

【参与LMAO汉化组的汉化工作】

LMAO汉化组欢迎一切人才与热心网友。只要你符合以下条件之一，就欢迎报名参与汉化！
1. 了解并热爱游戏。
2. 英语水平相当于大学6级或以上。
3. 有一定的业余时间。
如果有兴趣，请到此了解详情：
LMAO汉化组游戏交流群：252671081，供大家搅基之用。
游侠网翻译社兼职人事管理：4801969，想参与兼职翻译的可以+此人询问具体情况。

【安装说明】

1.下载原版游戏并安装
2.下载本帖的汉化补丁并安装
3.开始LMAO汉化版
注意：下载和安装汉化时，请关闭一切杀软、360及管家！注入dll等汉化组件容易被误报为病毒，其实完全无害，请大家放心使用！

【下载地址】

补丁网
迅雷快传	http://kuai.xunlei.com/d/3GvwDphHrzW-VQQA061
QQ旋风
百度网盘	http://pan.baidu.com/s/1mg1m78k

【汉化截图】

禁止鸟人剽窃网以任何形式剽窃、转载！

游侠网《侍道4》专题站：http://www.ali213.net/zt/wots4/

LMAO汉化组官网：即将上线，敬请期待！

游侠网官方新浪微博，欢迎大家收听：http://e.weibo.com/ali213

2014年PC游戏年鉴，收录最好的中文硬盘版：http://www.ali213.net/zhuanti/2014year/

游侠网微信二维码

附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册 

已有 5 人评分	金钱	荣誉	人气	收起理由
ccclx			+ 1	汉化导致无法鼠标观察攻击!
kmpk23			+ 1	这个版本地图还有一些地方没汉化呢，有的人.
３ＤＭ－爱illus			+ 1	狂拽炫酷吊炸天
mi81530704			+ 1	1.1对话还跳出吗？
kuangjian	+ 100	+ 1	+ 1	狂拽炫酷吊炸天

总评分: 金钱 + 100 荣誉 + 1 人气 + 5 查看全部评分