游侠NETSHOW论坛

游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 讨鬼传：极 › 关于汉化的建议

发新帖

查看: 1830|回复: 7

上一主题

下一主题

[讨论] 关于汉化的建议 [复制链接]

帖子: 53
精华: 0
积分: 37
金钱: 376
荣誉: 1
人气: 3
评议: 0

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2015-6-27 12:44:45 |只看该作者 |倒序浏览

建议：
1、将汉化改为日文版的，不要用英文版。
2、汉化的字体换个别的吧，现在这个看着不舒服

分享0 收藏0

使用道具举报

帖子: 2637
精华: 0
积分: 1367
金钱: 9693
荣誉: 4
人气: 81
评议: 0

沙发

发表于 2015-6-27 13:13:05 |只看该作者

日文版的话手柄A和B是反的，并且还不能改，比较苦恼.....

倚筝天波观浩渺，
苍音掀涛洗星辰。
白虹贯日扫魔荡，
明玥当空照古今

使用道具举报

帖子: 435
精华: 0
积分: 218
金钱: 9352
荣誉: 0
人气: 1
评议: 0

板凳

发表于 2015-6-27 13:24:43 |只看该作者

日文版AB是反的因为那是按PS的手柄习惯
英文版对应的是360手柄所以没问题
用英文版汉化可以理解但标题必须换回日版的英文太难看了

使用道具举报

帖子: 2637
精华: 0
积分: 1367
金钱: 9693
荣誉: 4
人气: 81
评议: 0

地板

发表于 2015-6-27 13:44:42 |只看该作者

346157874 发表于 2015-6-27 13:24
日文版AB是反的因为那是按PS的手柄习惯
英文版对应的是360手柄所以没问题
用英文版汉化可以理解但标题必须 ...

我知道日本那边的习惯啊....问题好歹也出个手柄自定义按钮功能啊...你看FF14也是默认是反的，但是系统里可以设置手柄自定义按键

倚筝天波观浩渺，
苍音掀涛洗星辰。
白虹贯日扫魔荡，
明玥当空照古今

使用道具举报

帖子: 53
精华: 0
积分: 37
金钱: 376
荣誉: 1
人气: 3
评议: 0

5^#

发表于 2015-6-27 14:06:37 |只看该作者

有些地方其实用日版的话，都不用翻译。现在翻译的有点奇怪，太刀翻译成剑。。。。。小刀

还有

棍棒

使用道具举报

那微笑的背后、

帖子: 235
精华: 0
积分: 119
金钱: 4136
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

6^#

发表于 2015-6-27 14:23:43 来自手机 |只看该作者

请问lz现在的1.5汉化是完整汉化吗？

使用道具举报

帖子: 53
精华: 0
积分: 37
金钱: 376
荣誉: 1
人气: 3
评议: 0

7^#

发表于 2015-6-27 14:48:34 |只看该作者

那微笑的背后、发表于 2015-6-27 14:23
请问lz现在的1.5汉化是完整汉化吗？

我用的1.5汉化，但1.5不是完整汉化，打算先玩日版了。1.5基本上就翻译了1%的内容。还不如果玩日版，英文看的不顺眼。

使用道具举报

那微笑的背后、

帖子: 235
精华: 0
积分: 119
金钱: 4136
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

8^#

发表于 2015-6-27 15:24:48 来自手机 |只看该作者

goodluckelf 发表于 2015-6-27 14:48
我用的1.5汉化，但1.5不是完整汉化，打算先玩日版了。1.5基本上就翻译了1%的内容。还不如果玩日版，英文 ...

我以为是我打开的方式不对呢，原来并没有完整汉化啊

使用道具举报

发新帖

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2024-5-15 09:57 , Processed in 0.269112 second(s), 11 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到