我的至尊江湖《咬文嚼字》报告贴——更新至BUG22

113754964

发现剧情对话几处BUG和疑似BUG，大家帮忙看看吧，希望至尊越来越好！

受S大鼓励，决定以后周目重点挑毛病
要是能发我一份文稿我一起都搞定{:13_578:}

第四弹传送门
http://game.ali213.net/thread-5720404-1-1.html
目前从已经发现的文字错误来看主要有这么几种：
一、缺字少字白字类，比如就是拼音输入法打出了谬误，像是BUG1。
二、标点类，引号基本没用对过，有双前引号的BUG3，英文符号的BUG7，最多的是句号，基本一半句号是英文点号.
三、称谓混乱类，加入女性畅想角色后不少称谓目测制作组直接把“小子”群体替换成“丫头”，但在某些剧情中就变得不那么正确或者说得体。BUG11中，朱长岭台词原来是呢“你小子”，但是换成了“你丫头”就不好听了，建议改“你这小丫头”。
      梅庄有个剧情，NPC说的是“好丫头，怎么怎么”，我认为原来应该是“好小子，怎么怎么”，是有挑衅意味的，但是群体替换后成“好丫头”好像不符合中国文字习惯，体现不出那语义了，改成“臭丫头”还好。但是截图太多给弄没了，下周目再仔细找找，哪位看官要是碰巧知道出自哪里也不吝留下言。
四、传统继承类，这类比较少见，但是出一个就是严重错误，如BUG9，已经消失的河洛客栈回来了。
~请听我娓娓道来~
1.书剑邪 这小子→这下子

2.笑傲正 两页之间空了一个字


3.笑傲正 用了两个前引号

佶屈聱牙

玩得好认真~~~~~~支持支持~~~~~~佩服佩服~~~~~~学习学习~~~~~~

wwhwqi

支持支持

insanitywf

这也叫BUG。。。标题与内容严重不符，而且楼主头像的镜头下拉不够大，差评

113754964

insanitywf 发表于 2015-5-25 21:21
这也叫BUG。。。标题与内容严重不符，而且楼主头像的镜头下拉不够大，差评 ...

那不叫BUG叫啥咧{:13_580:}文字失误？

ksonic

从不看字的飘过

liukaixin008

《咬文嚼字》杂志诚招主编一名

漏刀大师（真)

楼主眼神真不错      外加头像是亮点

dooon2012

楼楼眼里真好，佩服

113754964

dooon2012 发表于 2015-5-25 22:51
楼楼眼里真好，佩服

眼力→眼里

dooon2012

113754964 发表于 2015-5-25 23:00
眼力→眼里

,打字没仔细看。

戢靖

还有降龙十八掌出极意潜龙.密云不雨这招时，被写成密雨不云

yan131490

楼主眼神真不错      外加头像是亮点

cxlfreeze

支持楼主，加油

113754964

借问一句，制作组需要或者说欢迎这样的咬文嚼字不，我又挑了不少了

磁八粄

{:13_431:}楼主好细心

rugal110

我是来看楼主头像的

星河Star

至尊里的新剧情制作，文字相对严谨些，
承袭的旧剧情确实会有些错别字等等。

已经更正了。

只是不知这年头还有多少如此认真看剧情的  

17567683

老版一直存在的，阴阳倒乱刃法秘籍介绍：颠三倒四，自由道理。
应该是自有道理

113754964

星河Star 发表于 2015-5-26 12:31
至尊里的新剧情制作，文字相对严谨些，
承袭的旧剧情确实会有些错别字等等。

S大，还是发我一份文稿吧，一个一个来我怕您老吃不消啊{:13_464:}
受S大鼓励，继续发咬文嚼字贴第二弹
第二弹：BUG4-BUG13
BUG4.句尾少了标点

BUG5.句尾多了一个标点

BUG6.稀世之珍→希世之珍

BUG7.西文引号

BUG8.没还→没换

BUG9.这个比较严重，至尊游戏中已经取消了河洛客栈，正确的应该是悦来客栈

BUG10.收您的钱→收您底钱，这个不像故意为之

BUG11.我为你唱个曲吧→我为唱个曲吧

BUG12.你丫头，就不好听了，建议改“你这小丫头”

BUG13.标点 ；用错了