【分享】【原创】真三国无双3简体汉化最新修正版--2005.9

xaao

将本附件解压后复制到日文简体汉化版353游戏目录，覆盖原cnpatch文件夹，然后再运行cnpatch文件夹中的full_auto批处理文件即可。
(注：不适用官方繁体版或繁体汉化版，最好是日文简体汉化版)

修正：
1：翼州－－－冀州　　\cnpatch\bg\cmap
2：黄巾砦－－黄巾寨　　　\cnpatch\txt\cmap\cmxx_cn
3：雍阎－－－雍闽　　\cnpatch\txt\exe\名词
4：连击时不易被打断－－蓄气攻击时不易被打断　　\cnpatch\txt\exe\名词


5：修正蜀传通关结尾介绍却说成“孙家与麾下忠义之将一统天下”－－刘备与麾下忠义之将一统天下　　\cnpatch\bg\cmap
6：无法抗衡（游戏中缺“衡”字成空白）－－无法抗拒　　 \cnpatch\txt\history\三国志事典
7：招到－－遭到  　 \cnpatch\txt\history\三国志事典
　　　　　　　　2005.6。17
8：蜀传终章－－魏传终章　　　\cnpatch\bg\cmap
　　蜀传终章－－吴传终章　　\cnpatch\bg\cmap
9：赤壁之战，黄盖点火动画：灿烂的－－－－－绚丽的　　\cnpatch\txt\bin\event_cn
10：修正无双各势力通关点评：只有光，风，火的缺少字的现象。
　　并修正各势力无双模式通关结尾介绍语法错误。
　　\cnpatch\bg\cmap
11：南郡之战吴失败周瑜动画说话：天助我也－－天亡我也！　\cnpatch\txt\bin\event_cn
12：吕布传通关介绍：貂禅－－－貂蝉　　\cnpatch\bg\cmap
13：孙策一骑讨应战对话：干吧！孙伯符，我们上！－－来吧！我孙伯符还怕你吗？　\cnpatch\txt\bin\event_cn
14：蜀传无双模式成都制服战－－－成都压制战（与自由关卡统一)　\cnpatch\bg\cmap
15：三国志事典：桃源结义－－桃园结义　　\cnpatch\txt\history\三国志事典
16：关卡过场蜀传动画：若要要对抗曹贼－－若是要对抗曹贼　　\cnpatch\txt\history\字幕
17：修正无双关卡用时：剩余时间－－用时！　\cnpatch\art\svldsel_000003
18：修正武将事典中错误：
　　乐进：曹操属下下猛将－－曹操属下猛将
　　袁潭－－袁谭
　　关索：鲍家壮静养－－鲍家庄静养
　　\cnpatch\txt\history\武将事典
18a：　　明剑－－名剑；　\cnpatch\txt\history\武将事典
19：修正无双关卡存档时剩余时间错误－－应为已用时间。　　\cnpatch\art\svldsel_000003
20：等等。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。


想下载的就到这里下载吧：
http://xaao.ys168.com/?jdfwkey=kfkyz2

[ 本帖最后由 xaao 于 2009-5-22 07:23 编辑 ]

冰雨

呵，更新了啊．．．．．．．不错．支持～～～【支持】

phoenixst

黄巾砦－－黄巾寨
这个改错了，本来就是砦的。鹿砦是一种防御工事。

木花香

虽然我已经不要用了,但还是要支持一下.【支持】

phoenixst

25：单挑平局时：胜负已决－－实力相当
还不如改为不分胜负。。。。
另外那个“做不到”我觉得也应该改掉。

xaao

最初由 phoenixst 发表
[B]黄巾砦－－黄巾寨
这个改错了，本来就是砦的。鹿砦是一种防御工事。 [/B]

也许吧，可是改成黄巾寨似乎更让人看得明白呀。

木花香

官方繁体版里也是砦                       .

phoenixst

最初由 xaao 发表
[B]也许吧，可是改成黄巾寨似乎更让人看得明白呀。 [/B]

可是寨根本和砦不是同义词，你反而把正确的字改成了错字。

08msvs0079

【天啦】 可惜我的繁体阪，不能装啊，可惜......

xaao

最初由 phoenixst 发表
[B]可是寨根本和砦不是同义词，你反而把正确的字改成了错字。 [/B]

嗯，你觉得这样好的话，你就自己修改一下吧。我个人来说，不喜欢这用砦，我很多朋友都不明白这是什么来着。

十字伤

这个是什么版本用的补丁？
官方繁体版？日文版？
还是游侠3DM繁简体版的？

icbc2620

好
【支持】 【支持】 【开心】

xaao

最初由 十字伤 发表
[B]这个是什么版本用的补丁？
官方繁体版？日文版？
还是游侠3DM繁简体版的？ [/B]

日文版用的，不适合安装在繁体汉化版上或官方繁体版上。

xiaobinxb

又来了.
支持一下.【汗水】 【汗水】

xaao

其实是做给那些不会用简体汉化版的朋友用的，对哪些会用的朋友，就没有必要的啦。

GriffithX

这个不能不支持。。。。。。。。。。。。。可惜偶用的是法文版。。。。。。。。。。。。。。

iygnod321

感谢楼主啊！！！！！
叩谢楼主！！！！！
【支持】 【支持】 【开心】 【开心】

在河之舟

我玩的只是从人家那拷过来的安装后文件夹。
找不到那说的那个文件夹呢。
看来还是玩日文版好了。

林肯公园

顶顶顶顶真的顶啊,【支持】 【支持】 【支持】 【支持】

论坛禁止发无意义的帖子！！下回必定严厉惩罚！ by tanjiunnya

十字伤

楼主真是达人啊。先说声辛苦了。

怎么我的日文版没有cnpatch这个文件夹的？

还有安装了这个补丁之后游戏运行速度如何啊