龙珠超宇宙16日更新的战斗系统翻译

璑殇

龙珠粉泪山我又飘来刷存在感了{:13_587:}
离发售还有20天左右的时间，官网终于把战斗系统信息发布了，这次的游戏系统看起来还是挺不错的（实际怎么样还是等游戏到手后再评价吧，话说BNGI你倒是快点出试玩啊），于是我再来当一次雷锋给各位期待的同学们翻译一下，鉴于此游戏专区还没有提升，就先发到综合区来吧


今天更新了游戏系统和战斗系统的介绍，懂日文的朋友们可以自己去官网查看（不用爬墙的说），不懂日文的就继续往下看吧，顺便一说本次游戏支持1V1～3V3，嗯，就格斗类来说还真的是大场面呢，技能可以自己搭配组合


首先是可以与其他角色（应该包括NPC以及联机游戏）交流互助的协力模式
方框内顺序按从左至右，自上而下的顺序介绍
复活：一定范围内（目测很近才可以）锁定处于KO状态的同伴，即可开始复活，当计量槽满后，同伴归队
协助：KO状态的角色也可以为队友提供各种状态上的buff（可不可以卖队友求加成？）
便携胶囊：作为道具，可以提供回复体力、技力、气力，异常状态、复活什么各种各样功能的效果
battle comment:向队友发出各种讯息（应该是联机限定，不排除有对NPC的快捷指示，可以参见梦幻之星便携系列）




游戏界面
1体力
2技力：使用必杀技、究极技会消耗技力，可通过攻击动作回复
3气力：防御、回避动作、瞬移闪避、加速冲刺等动作会消耗此槽，随着时间缓缓回复，加速冲刺中气力会慢慢减少
4战斗时间
5操作指南：R2键呼出必杀菜单、L2+R2究极技菜单、方向键右“胶囊菜单”就是大家喜闻乐见的道具栏、方向下为队友讯息。   此类按键配合四个功能键使用



按键操作，这是PS系。XBOX系大家自己对应一下按键就好，位置都差不多，就是按键名字不一样
左摇杆：控制移动
L3：（按下左摇杆，大家应该都知道）舞空术中下降
右摇杆：镜头操作、切换锁定目标
圆圈：气弹攻击，长按可连发
叉子：跳跃，长按可上升（会飞天你怕不怕）
方块：弱攻击
三角：重攻击（长按可蓄力）
L1：防御
L2：冲刺（boost）或者挪步（step暂译）
R1：锁定开关
R2必杀技菜单
方向键
上：任务成败条件
左：启动战斗力探测器

下：战斗讯息
右：便携胶囊（此两条前面以介绍，就不再赘述了）

opinion：暂停菜单

R3无
触摸板无
操作可在选项中更改（感觉默认的就很方便呢......)



吹飞攻击：三角与圆圈一起按，敌人吹飞后可以方向+叉子消耗气力追击（这个可以想象一下电光石火系列），气力不够时无法追击



投技：L1（防御）+圆圈  无法防御的攻击，可在对手格挡自己的攻击时发挥奇效



完美防御（just gurad）：受到攻击前的瞬间L1，造成对手后退和硬直，自己回复一格技力，对手则减少一格，对手技力为空时会崩防



崩防（guard break）：蓄力强攻击（长按三角）击中敌人会造成崩防，无气力时也会处于崩防状态，并且一定时间内无法使用防御、冲刺、step移动、瞬移闪避等动作。



背后攻击：后方向轻击接重击，可以迎击敌人的瞬移绕背，攻击可长按蓄力



瞬移闪避（Z vanishi）：攻击、防御或被打时按叉，消耗气力瞬移到对手身后。有时会逆转形势，可以在对手攻击、吹飞等动作中抢招


回避动作：L2+R2，究极技菜单中按叉，被攻击中也可发动，发动后会有一段无敌时间的保命技能。消耗3格气力，气力不足无法使用。此类技能需要装备后才可使用，可以在技能店购买或者完成任务获得


终于弄完了，看网页的时候几分钟就完事......编辑帖子竟然要大半天

xialei_026

官网我这里貌似打不开，专区那里其实也可以发一份作为周边讯息，充实下版面。

璑殇

xialei_026 发表于 2015-1-16 20:43
官网我这里貌似打不开，专区那里其实也可以发一份作为周边讯息，充实下版面。 ...

帖子可以复制过去咩......

xialei_026

璑殇 发表于 2015-1-16 20:44
帖子可以复制过去咩......

刚刚试了，没复制成功，还得等专区提了才行。

璑殇

xialei_026 发表于 2015-1-16 20:46
刚刚试了，没复制成功，还得等专区提了才行。

那就等提升以后吧......麻烦磊大了

Vintyung

翻译辛苦了~

kuangjian

那你还犹豫什么？快来龙珠区兼职吧！

littleeven

我以为协力是像悟天和杜拉格斯合体那种

璑殇

kuangjian 发表于 2015-1-16 21:10
那你还犹豫什么？快来龙珠区兼职吧！

5号才发售，等我拿到游戏再说也不迟嘛

璑殇

littleeven 发表于 2015-1-16 21:12
我以为协力是像悟天和杜拉格斯合体那种

这个可以有！！！（应该吧.....)PS2时代就可以合体了，现在怎么能没有

ztzt4476

{:13_587:}泪山君最给力了！！~~

littleeven

璑殇 发表于 2015-1-16 21:14
这个可以有！！！（应该吧.....)PS2时代就可以合体了，现在怎么能没有
...

之前有看到贝吉塔，应该是超宇宙的宣传吧。。。

璑殇

ztzt4476 发表于 2015-1-16 21:17
泪山君最给力了！！~~

就是这么diao

璑殇

littleeven 发表于 2015-1-16 21:20
之前有看到贝吉塔，应该是超宇宙的宣传吧。。。

王子是一定不会少的角色这次的原创剧情很期待的说，据说还有大量的新制作动画

qjqky33

这游戏看起来不错啊！！！
但是。。。。PC汉化得何时啊！！！

璑殇

qjqky33 发表于 2015-1-16 21:23
这游戏看起来不错啊！！！
但是。。。。PC汉化得何时啊！！！

这就不清楚了，主机版可能会有官方中文（不过龙珠这个系列译名向来多，官中多半也会按台版翻译）......PC上只有英文版，二月27日发售，汉化什么的我就不清楚了

qjqky33

璑殇 发表于 2015-1-16 21:27
这就不清楚了，主机版可能会有官方中文（不过龙珠这个系列译名向来多，官中多半也会按台版翻译）......PC ...

所以还是得等好久啊！！！

璑殇

qjqky33 发表于 2015-1-16 21:29
所以还是得等好久啊！！！

语言完全不影响的啊，现在玩游戏会点英文应该算是标配吧，即便看不懂，到时候也会有各种攻略解析什么的

qjqky33

璑殇 发表于 2015-1-16 21:32
语言完全不影响的啊，现在玩游戏会点英文应该算是标配吧，即便看不懂，到时候也会有各种攻略解析什么的{: ...

不行，对于我这种外语盲来说，没汉化什么的还是算了吧！！！
就算是格斗游戏也得看得懂剧情才有趣啊！！！

无视你存在

英文日文中文翻译不同