游侠NETSHOW论坛

游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 龙腾世纪：影障守护者+龙腾世纪3：审判+龙腾世纪2：遗产&传承DLC+龙腾世纪2+龙腾世纪：起源 › 感谢4.0 。大家一起来反馈。为最完美的游侠汉化出一份力 ...

发新帖

查看: 3079|回复: 6

上一主题

下一主题

[建议] 感谢4.0 。大家一起来反馈。为最完美的游侠汉化出一份力。 [复制链接]

帖子: 95
精华: 0
积分: 48
金钱: 750
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2014-12-9 20:41:31 |只看该作者 |倒序浏览

本帖最后由 ygln0101 于 2014-12-9 23:10 编辑

总之炼金需要重新翻译
任何种类的（全部的）炼金效果

“准备就绪好后” 应该改成准备就绪后或者准备好后（图丢了）

完全不理解

完全相反

默认武器不可分解未洗劫？

只差这一个军团兵了

字符问题

前面的○ 已经表示是空着的了没有必要再加上 ”空“ 否则”空中“..
或者直接按照原版直接 ”空“ 后面不跟说明

完成多人模式中的小任务或通关有奇怪的完成提示

分解变成了帮助

附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册 

分享0 收藏0

使用道具举报

帖子: 3781
精华: 0
积分: 1930
金钱: 9760
荣誉: 3
人气: 87
评议: 0

沙发

发表于 2014-12-9 20:56:39 |只看该作者

建议搞个反馈贴也能减轻点汉化组压力

The morning will never rise again
Roaming wolves are howling for the dead

使用道具举报

猪屁屁公园

帖子: 9024
精华: 0
积分: 4543
金钱: 10778
荣誉: 3
人气: 5
评议: 0

板凳

发表于 2014-12-9 21:33:37 |只看该作者

游戏设置那里有好多看不懂和英文的。就不截图了。自己进去一看便知。

使用道具举报

帖子: 1937
精华: 0
积分: 969
金钱: 6336
荣誉: 0
人气: 5
评议: 0

地板

发表于 2014-12-9 22:50:11 |只看该作者

质量有待进一步提高。玩了一会，发现不少错误。特别是支线文本，很多连语法都不通。继续加油吧。

不过感觉主线对话还是不错的。

使用道具举报

帖子: 695
精华: 0
积分: 368
金钱: 2096
荣誉: 2
人气: 3
评议: 0

5^#

发表于 2014-12-9 23:41:49 |只看该作者

有些阅读类的东西还是没有翻译或翻译完全

使用道具举报

帖子: 349
精华: 0
积分: 175
金钱: 3140
荣誉: 0
人气: 1
评议: 0

6^#

发表于 2014-12-9 23:49:01 |只看该作者

把那个圣殿专精任务找春药材料的翻译修正一下吧

已有 1 人评分	金钱	人气	收起理由
woodenhalo	+ 1	+ 1	噗哈哈~

总评分: 金钱 + 1 人气 + 1 查看全部评分

使用道具举报

帖子: 173
精华: 0
积分: 87
金钱: 401
荣誉: 0
人气: 1
评议: 0

7^#

发表于 2014-12-10 11:10:21 |只看该作者

我昨天捡到一频龙尿...
究竟是真的是龙尿，还是翻译错误....
不可考

使用道具举报

发新帖

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2025-8-7 01:06 , Processed in 0.382742 second(s), 13 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到