[原创] 《恶灵附身》完美移植官方简繁中文汉化补丁发布！【游侠LMAO汉化组】 [复制链接]

ewordghost

Zi Anna Kanpa. Zi Kia Kanpa.
LMAO汉化组【组长】

《信长14》汉化贡献勋章

帖子: 1892
精华: 0
积分: 5252
金钱: 50132
荣誉: 404
人气: 2661
评议: 3

电梯直达

楼主

发表于 2014-10-14 13:44:52 |只看该作者 |倒序浏览

《恶灵附身》汉化补丁发布！
LMAO汉化组汉化作品编号：hh-440

【汉化说明】

1.0版本信息	真正的完美汉化补丁，完美移植官方繁中汉化。简体和繁体都完美兼容游侠免安装绿色版，最后希望大家游戏愉快！文本取自官方中文版（PS官方繁中15号刚到，所以15号之前的汉化都不是官方的）。该汉化仅支持初代版本。目前最好的汉化补丁是：http://game.ali213.net/thread-5651467-1-1.html
eg一句评	B社出品，必属精品。

【游戏简介】

　　Bethesda旗下最新作品《恶灵附身（The Evil Within）》使用最新的idTech 5引擎打造。
　　侦探Sebastian和他的拍档闯进了某个可怕谋杀的现场，一股神秘的力量在这里等着他们。目睹了警察同事们一个个被杀，Sebastian随即也遭到攻击并失去知觉。清醒之后发现自己身处之地遍布怪物，Sebastian必须在这个充满死亡和疯狂的世界杀出一条血路，还要弄清发生了什么事。Sebastian必须直面自己恐惧，找出隐藏在阴影之后的神秘力量。

【汉化人员】

监制	ewordghost，kingdom827
翻译	ewordghost，kingdom827，zhj112026，兮莫，Sam在赖床，碧の落，TBshadow，北极熊仔，战胜心魔，katrina_000
校对	汉化组全体成员
润色	ewordghost，kingdom827
测试	ewordghost，kingdom827
技术	囧囧，言午
鸣谢

【参与本游戏的校对与润色】

请加入LMAO汉化组旗下LMAO润色组唯一对外开放群：228172210，记得说明来意。
对安装有问题的恕不接待，请在相应游戏的版块内发帖咨询，会有热心版主或网友给大家解答。

【参与LMAO汉化组的汉化工作】

LMAO汉化组欢迎一切人才与热心网友。只要你符合以下条件之一，就欢迎报名参与汉化！
1. 了解并热爱游戏，有时间玩游戏；
2. 英语水平相当于大学6级或以上；
3. 对游侠网论坛有一定了解，愿意为LMAO汉化组做宣传。
如果有兴趣，请到此了解详情：
LMAO汉化组游戏交流群：252671081，供大家搅基之用。
LMAO汉化组工作群：274669260，闲人免入。

【安装说明】

1.下载原版游戏并安装
2.下载本帖的汉化补丁并安装
3.开始LMAO汉化版
注意：下载和安装汉化时，请关闭一切杀软、360及管家！注入dll等汉化组件容易被误报为病毒，其实完全无害，请大家放心使用！

【下载地址】

补丁网	简体：http://patch.ali213.net/showpatch/33423.html 繁体：http://patch.ali213.net/showpatch/33427.html
迅雷快传	简体：http://kuai.xunlei.com/d/FbFnCwIlIwCObz5U114?p=03066 繁体：http://kuai.xunlei.com/d/FbFnCwIuIwCwcD5U7a4?p=03066
QQ旋风	简体：http://urlxf.qq.com/?iQb2Evu 繁体：http://urlxf.qq.com/?YZjmA3Z
百度网盘	简体：http://pan.baidu.com/share/link?shareid=3309196398&uk=2702570396 繁体：http://pan.baidu.com/share/link?shareid=3339438421&uk=2702570396

【汉化截图】

先送上某民间汉化的“官方简中~”
左（英文）中（PS3官方繁中）右（民间简体汉化）

游侠完美移植官方繁中截图如下：

禁止鸟人剽窃网以任何形式剽窃、转载！

游侠网《恶灵附身》专题站：http://www.ali213.net/zt/EvilWithin/

LMAO汉化组官网：即将上线，敬请期待！

游侠网官方新浪微博，欢迎大家收听：http://e.weibo.com/ali213

2013年PC游戏年鉴，收录最好的中文硬盘版：http://www.ali213.net/zhuanti/2013year/

游侠网微信二维码

附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册 

已有 20 人评分	金钱	荣誉	人气	收起理由
zj3170			+ 1	求XBOX360的移植汉化版
Codis			+ 1	强烈要求移植XBOX 360.
xfix			+ 1	乡亲们都盼着xbox360的完美版
hero136796			+ 1	什么时候修复界面错位？
adssffg			+ 1
p12312342			+ 1	有繁體中文實在太牛啦~
游戏迷8			+ 1	游侠碉堡了
sheep8465			+ 1	真的出了繁中版,真是太感謝了
scps1008			+ 1	麻煩!!漢化組大大們!繁體+1
leroy			+ 1	可以保留繁中板嗎
↙[情]↘╭★╯			+ 2	游侠碉堡了
pklau1			+ 1	感谢分享~
Cecilia5420			+ 1	轉過來的繁中不做修改，直接保留應該比轉簡.
z5404			+ 1	可以保留繁中板嗎 !! 台灣粉真心希望!.
wangzhevv			+ 1	求XBOX360汉化
zxiq1025			+ 1	求XBOX360汉化，带大家一起爽！！！.
fakemantai			+ 1	即将发布? 请勿灌水
b318bg			+ 1	游侠碉堡了
lynn374			+ 1	厉害啊···期待XBOX360汉化版··.
kuangjian	+ 100	+ 1	+ 1	大家好，LMAO汉化组又和大家见面了！.