[原创] （10.6再次更新）4.0.5.0全BUG汇总及建议，本人认真精选+打字花了几个小时，为了完美。。。。 [复制链接]

該Sの薀柔丶

帖子: 715
精华: 0
积分: 359
金钱: 3129
荣誉: 0
人气: 5
评议: 0

电梯直达

楼主

发表于 2014-9-18 20:20:20 |只看该作者 |倒序浏览

本帖最后由該Sの薀柔丶于 2014-10-6 17:10 编辑

4.0简体汉化补丁 BUG汇总。

一、忍术奥义大部分都是（·），还存在极少数的人是(：)。
1.仙法初代奥义忍术。
2.二代土影（大野木师傅）奥义。
3.四代风影（我爱罗的爸）奥义。
4.带土奥义。
5.鬼鲛奥义。
6.宇智波止水忍术。
7.宇智波斑秽土解忍术（是：并且又变英文）
8.宇智波佐助和宇智波鼬的组合技。

二、忍术和奥义名称需要改的地方。
1.九喇嘛模式鸣人忍术。超二尾兽玉，建议改成迷你尾兽玉或者超迷你尾兽玉。
2.大和的奥义。第一代火影的遗传因子，建议改为其他名字，这个不是一个奥义该有的名字。
3.卡卡西的奥义。雷切·迅，建议改个新名字，雷切·神威手里剑之类的。游戏原创忍术也不该是这个雷切·迅，不霸气。
4.带土的忍术，火遁爆风乱舞应该是火字旁的。（游戏内是火遁暴风乱舞）
5.迪达拉的奥义，建议改为C3十八号，C3是有名字的。
6.宇智波止水的忍术，建议换个名字并且·，现在是宇智波遁：光环之舞。果断没有宇智波遁这个遁术啊。。
7.雷影艾的奥义，建议改为雷我爆弹，本来就不叫雷我炸弹。
8.机甲鸣人的忍术，建议改为电磁波螺旋丸更接近实际。飞天螺旋丸是什么意思。。
9.宇智波斑的奥义施展文字，原本是：施放出来说的：须佐能乎本身具有破坏。建议改为须佐能乎代表着破坏，这样更接近动漫翻译。

三、合体奥义名称需要改的地方。
1.阿凯和卡卡西的。永远的对手这个奥义名字要改一下，因为这不是雷狗+昼虎的忍术名字，而且和上面原创组合那个槽里面的名字一样，也是永远的对手。
2.四代，鸣人，玖辛奈。真正太极螺旋丸，建议把正去掉，或者叫真·太极螺旋丸。
3.大鸣人，大佐助，大小樱。新通灵三向僵局，这个更无解，，应该叫新三足鼎力。
4.鸣人，伊鲁卡，木叶丸。忍者学校的问题学生，这个也看不懂，建议修改。
5.小卡卡西，小带土，四代。三力，这个也需要更换。
6.奇拉比，艾。双排雷我炸弹，动漫里面叫雷我爆弹。
7.斑和初代的。竞争意志。这个可以改，因为这不是一个和奥义或者动漫原创相关的名字。
8.鼬和止水的。混乱四季。这个还有更好的名字吧，看着也很憋。2个宇智波天才组合忍术叫混乱四季？还不如闪·火风斩（随便想的0.0）也可以参照繁体汉化，我还没用繁体，个人喜欢简体。

四、转自じ☆弑爱~で☆ 帖友。
~~强烈要求人物名称加上姓氏

。
1页.
漩涡鸣人漩涡鸣人(仙人模式) 漩涡鸣人(九喇嘛模式) 春野樱佐井奈良鹿丸山中井野秋道丁次李洛克日向宁次
天天犬冢牙油女志乃日向雏田旗木卡卡西大和  猿飞阿斯玛迈特凯海野伊鲁卡猿飞木叶丸
千手柱间千手柱间(仙人模式) 千手纲手自来也漩涡玖辛奈波风水门波风水门(秽土转生) 旗木卡卡西(少年) 宇智波带土(少年) 机械鸣人
2页.
千手扉间(秽土转生) 猿飞日斩(秽土转生) 志村团藏我爱罗我爱罗(风影) 勘九郎手鞠千代婆婆艾(四代雷影) 达鲁伊
奇拉比(鲛肌) 奇拉比两天秤大野木(三代土影) 照美冥(五代水影) 二代水影(秽土转生) 二代土影(秽土转生) 三代雷影(秽土转生) 四代风影(秽土转生) 三船山椒鱼半藏(秽土转生)
漩涡长门(秽土转生) 桃地再不斩(秽土转生) 白(秽土转生) 希黑土赤土青长十郎山中风油女取根
3页.
宇智波佐助宇智波佐助(晓服装) 宇智波佐助(永恒万花筒写轮眼) 鬼灯水月漩涡香燐天秤重吾面具男阿飞(忍界大战) 宇智波带土宇智波斑(秽土转生)
宇智波鼬宇智波鼬(秽土转生) 干柿鬼鲛角都飞段赤砂之蝎迪达拉(秽土转生) 阿飞小南佩恩
宇智波止水大蛇丸兜兜(蛇斗篷) 兜(仙人模式) 辉夜君麻吕南门次郎坊东门鬼童丸西门左近/右近北门多由也
4页.
二位由木人(秽土转生) 矢仓(秽土转生) 老紫(秽土转生) 汉(秽土转生) 羽高(秽土转生) 芙(秽土转生)  漩涡鸣人(少年篇) 宇智波佐助(少年篇) 春野樱(少年篇) 奈良鹿丸(少年篇)
山中井野(少年篇)  秋道丁次(少年篇) 李洛克(少年篇) 日向宁次(少年篇) 天天(少年篇) 犬冢牙(少年篇) 油女志乃(少年篇) 日向雏田(少年篇) 我爱罗(少年篇) 勘九郎(少年篇) 手鞠(少年篇) 夕日红御手洗红豆加藤静音

另外穿西服服装的人名字下面是(套装) 希望改成(西装) 这个如果很麻烦改不了的话，建议把初代火影~三代火影名字修正成柱间扉间日斩当然  姓氏这个问题最好统一  要么就全姓氏要么就全没姓氏最好。

五、发现的小BUG和台译。
1.宇智波斑秽土转生和宇智波斑生前服装，似乎眼睛变小了，要睡着了一样，应该是个BUG（贴图的错误？）。
2.剧情模式结束一个后，会提示“<string1/>”已添加。
3.支援人物左近名字是由也/左近，应该是右近/左近。
4.鼬的第4套服装（w/o斗篷）w/o应该去掉，是乱码吗？
5.二尾由木人第3套DLC服装名字是柚木斗，应该是由木人。
6.大轩应该改成大野木。
7.泡末应该改成羽高。
8.真太极螺旋丸的终结敌人的时候鸣人说的我要成为比父亲更冷酷比妈妈还强大的人、四代冷酷吗？？？？是不是多了个冷字？？
9.佐助和鼬终结敌人的时候佐助说的我不再是要你保护的小丫头了？？？小丫头！！？？
10.止水胜利的时候说的，记住我的小名，我是传送止水（奇葩！！奇葩啊）
11.支援人物宇智波斑发动龙炎放歌的音效变了豪火灭却的音效。
12.第1页第1个鸣人的第4套服装应该是盔甲，可汉化的是木叶学园。
13.斑胜利的时候说的，这场游戏什么什么，我还因为会很好玩，应该是我还以为会很好玩。（举个例子。如果有100个人可以选，一个人胜利的时候有3.4句不同的话，如果100个人，300.400句。我就玩了佐助，斑，鸣人，卡卡西，带土，总之不到，就发现把的语句有问题，意思就是也许还有未发现的其他人的句子也存在错别字。。所以望认真检查修正。。）
14.游戏有很多对话多了一排空格。
15.忍者武斗祭场合网络分身是英文然后点进去里面的2幅画是花的。
16.忍者武斗祭中拉小伙伴进队伍任务中，第二代土影无和第三代土影对话时‘无‘的显示名字竞然是穆王，穆王是五尾名字。
17.拉止水三代团藏三人时任务，找到第二个忍者时囗令是两个一样的显示，两个等待和观察，还有个侦察任务时，找另一个人时，提示是在阳光照不到的鸟巢旁，拜托，我找半天了也没找到，其时在山洞里，里面根本没鸟巢好嘛…提示应该改成：在阳光照不到的地方。
18.简体补丁主界面终极风暴忍者武斗祭自由对战忍活剧连线对战和选择游戏模式都还是繁体。
19.很多字体格式有问题，比如我很喜欢火影忍者，也很喜欢究极风暴革命。游戏里面很多是这样：我很喜换火影忍者，也很喜欢究极风暴革命。  字与字之间不对称有些字靠左。

六、总结及建议。
1.剧情里感觉还是有些句子不太通顺。
2.刚刚看了下繁体汉化补丁，以上很多忍术和组合技能的名字需要怎么改，有一半都可以参照繁体补丁，比如机甲鸣人的火箭螺旋丸，九尾鸣人的超迷你尾兽玉。
3.本人花了不少功夫搞出来的，希望不要嫌我麻烦，为了追求完美，大家都想要完美。。我也想要所以下功夫了，基本上需要改的地方和BUG 就在这里了、、、、忘完美修正。。。。。。。。

（希望修正过程中不要出现新的问题，本来4.0是好的，5.0又没对了，这样很蛋疼，例如3.0宇智波斑的火遁龙炎放歌，4.0又英文了，望细心）


                           ---------------最后感谢游侠汉化组，大力支持

已有 3 人评分	金钱	人气	收起理由
xfhsm	+ 1		感谢楼主的热心！技术组已经安排更新了！.
xialei_026	+ 10	+ 3	感谢分享~
wyjjjjj119	+ 20		感谢~

总评分: 金钱 + 31 人气 + 3 查看全部评分

[原创] （10.6再次更新）4.0.5.0全BUG汇总及建议，本人认真精选+打字花了几个小时，为了完美。。。。 [复制链接]

游侠元勋版主

元老版主勋章

版主勋章

资深版主勋章

大头像勋章

白金会员勋章

活跃勋章

荣誉勋章

特色头衔勋章

高级荣誉勋章

人气勋章·高级

人气勋章·初级

勤劳之证

资深水手勋章

游侠之星

2017十佳版主勋章

2013年度杰出版主勋章

2014年杰出版主勋章

侠盗工作组一周年专属勋章

2015年杰出版主勋章

侠盗工作组二周年勋章

侠盗工作组三周年勋章