征集游侠游戏汉化完善名单（欢迎大家畅所欲言）

caofdu

抛开新游戏和近期游戏不谈(这类游戏本身都是有计划的更新),你觉得哪些游戏的汉化仍然需要跟进完善?

你的选择将影响LMAO/翱翔等汉化组对汉化的完善的优先度.

----------------------------------
本次先游戏名称提名(必须是已经汉化过的,不限机种)

下次将投票来决定优先度.


意见格式

游戏名称：
游戏版本(升级档或者DLC)：
游戏BUG修正：如跳出。崩溃，卡关，少字，乱码（请提供电脑系统版本，游戏存档和游戏截图）
其他问题：
----------------------------------
目前提名游戏:

不义联盟人中之神	字体美化
孤岛惊魂3	字体方框
背叛者	支持升级档 v1.5
合金装备崛起复仇繁中	有些字体是方块,出招表翻译错误等人名翻译梵风=流浪汉
植物大战僵尸：花园战争[已完成]	最新升级档
晶体管	最新升级档
博德之门2增强版	字体美化 减少字距
生化危机4:终极高清版	升级档1.0.6
堕落女巫：传奇英雄	对话框超行(未自动换行或者文本实在太长)
Dust An Elysian Tail	升级档+美化
杀出重围 人类X命 导演剪辑版	未完整汉化
死亡岛	未完整汉化(缺少DLC)
狙击手幽灵战士2	升级档1.09

Shadowa

我的显示器只有24寸，1080p的分辨率，好些LMAO汉化的游戏字小得根本没法看，这个能改善咩{:13_456:}

caofdu

Shadowa 发表于 2014-8-6 13:41
我的显示器只有24寸，1080p的分辨率，好些LMAO汉化的游戏字小得根本没法看，这个能改善咩 ...

很多游戏本身的字体就很小,弄大字体可能会叠在一起.
你来个游戏名称吧,看看有没有改善的空间.

~夏娜~

孤岛惊魂3，正版游戏，打上翱翔汉化最新版，进度那里仍然会有文本方框，望改善：

Shadowa

thegfw 发表于 2014-8-6 13:48
很多游戏本身的字体就很小,弄大字体可能会叠在一起.
你来个游戏名称吧,看看有没有改善的空间. ...

{:13_580:}一下子还真想不出，最近有这问题的是神界原罪，那个好像是翱翔汉化的把，还没完成汉化

luyu123580

不义联盟人中之神，要是完美一下字体就好了（对战部分就行了，剧情无所谓）

終極死神王者

游戏名字：背叛者

需要支持升级档或者DLC： v1.5升级档

游戏BUG修正：如跳出。崩溃，卡关，少字，乱码（请提供电脑系统版本，游戏存档和游戏截图）没有

其他问题：汉化不支持最新补丁

你去

没汉化完的真三国无双7猛将传英文版算不算

caofdu

你去 发表于 2014-8-7 14:42
没汉化完的真三国无双7猛将传英文版算不算

繁中有了,再弄没啥意义了吧....

你去

thegfw 发表于 2014-8-7 16:29
繁中有了,再弄没啥意义了吧....

那弄个繁体中文版的汉化补丁吧，简体多好

~夏娜~

你去 发表于 2014-8-7 16:37
那弄个繁体中文版的汉化补丁吧，简体多好

我记得有繁体中文版的游戏，基本不考虑简体汉化。
而且个人觉得三国游戏用繁体中文，也有一种历史厚重感吧。

无视你存在

合金装备崛起复仇繁中有些字体是方块
出招表翻译错误等人名翻译梵风=流浪汉

終極死神王者

游戏名称：植物大战僵尸：花园战争
游戏版本(升级档或者DLC)：最新的
游戏BUG修正：如跳出。崩溃，卡关，少字，乱码（请提供电脑系统版本，游戏存档和游戏截图）没有
其他问题：没有

有会员反映汉化补丁用不了，因为EA官方更新了游戏，现有的补丁打上后，游戏无法正常运行

无视你存在

真三国无双7简体补丁隔壁有

btchong2008

~夏娜~ 发表于 2014-8-7 01:00
我记得有繁体中文版的游戏，基本不考虑简体汉化。
而且个人觉得三国游戏用繁体中文，也有一种历史厚重感 ...

同感..........

dibowa

支持汉化！                     

凉阵阵

游戏名称：晶体管
游戏版本(升级档或者DLC)：steam最新版，现已很稳定，已经有一个月未见更新
游戏BUG修正：没有重大BUG
其他问题：不支持新版本

hbb1973

要完善当然要经典的
推荐
博德之门2增强版  字体美化 减少字距

6zhizhi14

游戏名称：生化危机4:终极高清版
游戏版本(升级档或者DLC)：1.0.6已经出了很久了,汉化一直没支持,卡表应该不会再更新升级档的了
游戏BUG修正：没有
其他问题：不支持新版本

江南映月

游戏名称：马克斯 佩恩3
游戏版本(升级档或者DLC)：Steam最新版
游戏BUG修正：没有
其他问题：打了游侠汉化的补丁打不开游戏。