【自译新闻】雷神索尔在新漫画连载中将会是女性

egureh

　
转自漫威官网：http://marvel.com/news/comics/2014/7/15/22875/marvel_proudly_presents_thor

漫威很高兴地宣布雷神将在新连载系列中开启一个全新时代，由Jason Aaron编剧、Russell Dauterman执笔。

今年十月，漫威漫画又将迎来一次惊天动地的变革，这次被撼动的是“漫威三巨头”之一的雷神索尔。不再沿用只有雷神才能举起雷神之锤的传统设定，一个全新的女性英雄将要担负起雷神索尔的名号。
*漫威三巨头：美国队长、钢铁侠、雷神索尔。

她是谁？她来自哪里？她和神域及漫威宇宙是什么关系？

“雷神之锤上原本的铭文‘持有此锤者，只要他够资格，就能获得雷神之力’现在将被改写，”漫威编辑Wil Moss语，“新雷神会继承漫威的光荣传统，就像惊奇队长、暴风女、黑寡妇等等角色那样。而且这个新雷神并不是一个临时的女性替身——她将是唯一的索尔，她够得上持有雷神之力的资格！”

系列编剧Jason Aaron强调：“这位不是女雷神，不是雷神女士，不是女体化雷神。这位就是雷神本人，这位就是漫威宇宙的那个雷神索尔。但又不同于我们以往所熟悉的雷神。”

漫威致力于吸引更多新读者进入漫威宇宙，《雷神索尔》将会是这些以女性为中心的作品里最新的一部，这是第八部由女性角色唱主角的作品。读者定位直接指向了美国超级英雄漫画长期以来一直忽视的群体：女士和女孩。

　

egureh

　
不知道大家什么感想，反正我看到这条新闻一点也开心不起来啊。
雷神都几十年了，三巨头已经是丰碑式的精神领袖角色了，想扩充女性读者群就再塑造一位喽。
看看DC家的神奇女侠！看看DC家的神奇女侠！谁要踩着旧角色铺垫好的老路啊！真有诚意就再打造第四巨头嘛！

美国的读者们也是炸锅了，从来没见过漫威官网新闻类页面能收到这么多评论，其中一条留言深得我心：

为什么女生就需要女性英雄呢？我是女生但我更喜欢男性英雄因为……对迷妹来说那样比较养眼！如果我想看咪咪只要去照镜子就好了嘛……

——就是这样啦！谁看漫画一定要自我代入啊！不懂妹子看英雄漫画就和汉子看软萌漫画一个道理吗！
幌子打得那么漂亮说是针对读者定位，可这对读者心理抓得也太不准确。=-=||||

　

Shadowa

盔甲好眼熟=。=有種老滾精靈甲的即視感

big158

神奇女侠，猫女，毒藤女，金丝雀，超级女孩，都是大胸大腿的，看的我血脉喷张，灭哈哈

egureh

Shadowa 发表于 2014-7-16 08:52
盔甲好眼熟=。=有種老滾精靈甲的即視感

这帮编剧，新系列要弄死狼叔，现在又对大锤伸出魔爪。我不能接受！

Shadowa

egureh 发表于 2014-7-16 09:05
这帮编剧，新系列要弄死狼叔，现在又对大锤伸出魔爪。我不能接受！
...

{:13_835:}就像咱不會去看少女漫一樣，少女們也不會對英雄漫感興趣的

断肢引擎

"为什么女生就需要女性英雄呢？我是女生但我更喜欢男性英雄因为……对迷妹来说那样比较养眼！如果我想看咪咪只要去照镜子就好了嘛……"
原文是怎么说的

断肢引擎

Shadowa 发表于 2014-7-16 09:08
就像咱不會去看少女漫一樣，少女們也不會對英雄漫感興趣的

国内有80后看少女漫画，我们这两代人，娘炮很多

Shadowa

断肢引擎 发表于 2014-7-16 09:18
国内有80后看少女漫画，我们这两代人，娘炮很多

{:13_821:}這麼可怕

ztzt4476

{:13_585:}和女版圣斗士一样雷

断肢引擎

Shadowa 发表于 2014-7-16 09:20
這麼可怕

正常，阶层凝固，贫富悬殊，不信政府，没有野望，缺失希望，没有社会冲突，也饿不死人。。。。。的社会，男人就会娘。

所以说到底，不是娘炮的错其实。

egureh

断肢引擎 发表于 2014-7-16 09:17
"为什么女生就需要女性英雄呢？我是女生但我更喜欢男性英雄因为……对迷妹来说那样比较养眼！如果我想看咪 ...

评论就在官网链接下面啊，可以自己摸过去看。

Why would females need female heroes? I'm a female and I prefer male heroes because of... let me fangirl for a moment: eye candy!!! If I wanna stare at boobs, I just look into the mirror...

断肢引擎

egureh 发表于 2014-7-16 09:23
评论就在官网链接下面啊，可以自己摸过去看。

GOOD,你译得不错

egureh

ztzt4476 发表于 2014-7-16 09:21
和女版圣斗士一样雷

真的快要雷哭……名副其实的雷神了。{:13_589:}

egureh

断肢引擎 发表于 2014-7-16 09:27
GOOD,你译得不错

平时工作内容就是专业类书籍的英译中编校，熟练工了。{:13_585:}

ztzt4476

egureh 发表于 2014-7-16 09:27
真的快要雷哭……名副其实的雷神了。

{:13_434:}戳中笑点。。。

只要不出电影就好。。阿门。。

椛朶朶

{:13_829:}竟然是女的

egureh

椛朶朶 发表于 2014-7-16 15:17
竟然是女的

简直累不爱_(:3JL)_

椛朶朶

egureh 发表于 2014-7-16 16:23
简直累不爱_(:3JL)_

{:13_830:}抗议啊  求帅哥

xialei_026

美漫也玩娘化了。