游侠NETSHOW论坛

游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 南方公园：完整破碎+南方公园：真理之杖 › 《南方公园：真理之杖》PC版汉化补丁将在资深SP迷、LMAO ...

发新帖

查看: 7368|回复: 14

上一主题

下一主题

[讨论] 《南方公园：真理之杖》PC版汉化补丁将在资深SP迷、LMAO组长EG的监制下尽快发布 [复制链接]

Zi Anna Kanpa. Zi Kia Kanpa.
LMAO汉化组【组长】

《信长14》汉化贡献勋章

帖子: 1892
精华: 0
积分: 5252
金钱: 50132
荣誉: 404
人气: 2661
评议: 3

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2014-3-4 10:04:10 |只看该作者 |倒序浏览

本帖最后由 ewordghost 于 2014-3-4 11:54 编辑

LMAO正在使用Xbox360文本进行翻译，进度乐观，在游戏发布后我们将尽快给南方公园的粉丝与玩家们一个满意的初版汉化包。
LMAO组长（也就是我啦）是多年的南方公园与欧美RPG铁杆粉丝，本补丁将由我全程跟踪把关。

Onward, fatass!

附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册 

已有 2 人评分	金钱	人气	收起理由
xfhsm	+ 1		游侠碉堡了!eg组长碉堡了!
malei0547		+ 2	大家好，LMAO汉化组又和大家见面了！.

总评分: 金钱 + 1 人气 + 2 查看全部评分

分享0 收藏0

使用道具举报

麦迪代言人

帖子: 1614
精华: 0
积分: 807
金钱: 5654
荣誉: 0
人气: 2
评议: 0

沙发

发表于 2014-3-4 12:08:18 |只看该作者

哎。。。正版好贵。。。。。

茫茫宇宙，唯有麦迪护球像亨利，亨利护球像大帝。

使用道具举报

帖子: 458
精华: 0
积分: 229
金钱: 4485
荣誉: 0
人气: 2
评议: 0

板凳

发表于 2014-3-4 12:55:31 |只看该作者

顶起游戏可玩性不错剧情有保障反正看twitch已笑尿

使用道具举报

帖子: 1498
精华: 0
积分: 762
金钱: 6109
荣誉: 1
人气: 19
评议: 0

地板

发表于 2014-3-4 13:42:58 |只看该作者

初版只要把界面和影响上手的一些地方汉化好就很好了，剧情对话之类的在后续版本慢慢搞嘛。

使用道具举报

帖子: 12
精华: 0
积分: 6
金钱: 104
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

5^#

发表于 2014-3-4 14:43:33 |只看该作者

前排留名混眼熟。有没有汉化都一样，反正看的懂。

使用道具举报

イチゴ牛奶

帖子: 92
精华: 0
积分: 47
金钱: 882
荣誉: 0
人气: 2
评议: 0

6^#

发表于 2014-3-4 17:58:09 |只看该作者

超期待～

使用道具举报

帖子: 338
精华: 0
积分: 169
金钱: 5817
荣誉: 0
人气: 3
评议: 0

7^#

发表于 2014-3-4 20:30:34 |只看该作者

个人建议多吸取点民间的校对，南方公园各种特色的人物和对话，不是普通的翻译正确就好的，很多口语根据人物个性，环境都会很大的问题的。

使用道具举报

Zi Anna Kanpa. Zi Kia Kanpa.
LMAO汉化组【组长】

《信长14》汉化贡献勋章

帖子: 1892
精华: 0
积分: 5252
金钱: 50132
荣誉: 404
人气: 2661
评议: 3

8^#

发表于 2014-3-4 20:44:25 |只看该作者

本帖最后由 ewordghost 于 2014-3-4 20:56 编辑

raven_7 发表于 2014-3-4 20:30
个人建议多吸取点民间的校对，南方公园各种特色的人物和对话，不是普通的翻译正确就好的，很多口语根据人物 ...

距离这个阶段还早得很。明天发布完整汉化之后我们再自行校正一遍，然后我们内部再打打改改，周末出个短期内较为满意的版本，修补+润色完毕后才会交给粉丝网友，因为他们平时比较忙，不适合太大的工作量。当然如果想参与的话，现在就可以加入ROTFL润色组的群：228172210228172210

使用道具举报

LMAO润色组【组员】

帖子: 57
精华: 0
积分: 30
金钱: 420
荣誉: 0
人气: 6
评议: 0

9^#

发表于 2014-3-4 21:33:23 |只看该作者

OMG! They killed Kenny!

使用道具举报

帖子: 433
精华: 0
积分: 217
金钱: 6764
荣誉: 0
人气: 6
评议: 0

10^#

发表于 2014-3-4 23:23:19 |只看该作者

加油！支持原作！我們不要機翻！

可以的話也請推出簡繁版，謝謝。

使用道具举报

帖子: 39
精华: 0
积分: 20
金钱: 713
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

11^#

发表于 2014-3-5 15:12:01 |只看该作者

作为SP资深粉，用了下隔壁的感觉完全不对味道，期待正式版汉化

使用道具举报

帖子: 148
精华: 0
积分: 74
金钱: 1284
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

12^#

发表于 2014-3-5 17:14:56 |只看该作者

支持汉化组！Mkay~

使用道具举报

帖子: 521
精华: 0
积分: 261
金钱: 3088
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

13^#

发表于 2014-3-5 20:08:19 |只看该作者

支持无敌汉化····················

使用道具举报

帖子: 25
精华: 0
积分: 13
金钱: 242
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

14^#

发表于 2014-3-6 09:48:24 |只看该作者

本身3DM的都下了一半了，冲着双语去的，后来听说EG也是South park粉，删了来这里了

使用道具举报

发新帖

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2024-5-5 13:04 , Processed in 0.354805 second(s), 12 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到