|
|
本帖最后由 wingat 于 2014-3-15 18:55 编辑
原帖地址：http://www.playgm.cn/thread-717921-1-1.html
作者：ithuahua
现在最新版本2.8正式版，采用了最新的编辑器，补全了-9更新了部分-7-8和一些低潜高能的人，发现确实存在部分汉化不显示的问题，正在想办法解决。
.
这个汉化不包括俱乐部、城市及球场。这里是 lnc格式的球队汉化，把 压缩包里的文件 解压 放到游戏安装目录 \data\db\1400\lnc\ 文件夹下,不用重新开档，刷新皮肤即可（网络收集，球员汉化在帖子下边）。
.
关于热身赛或进入比赛跳出问题的解决方法主要参考这两贴：( 球员进入热身时跳出、报错的完美解决办法（2月5日更新完美字体）) ，(装了汉化后热身出错和比赛解说还是英文的看这里) ,
.
我的球员汉化应该是最全的，因为我用的是小强的汉化为蓝本进行的汉化，也就是说我的汉化是在小强版的基础上进行的增加和修正，在小强的基础上增加了裁判、教练还有媒体以及高潜高能的汉化，并不完全是我的作品，但也有我两年多来辛苦的汗水。还是那句话：不喜勿下。
.
这个汉化灵感其实就来自于剑心的全汉化，他一直在利用自己的休息时间为大家做汉化，虽然没有汉化球员，但汉化的工作量已经不小了，我很感动，在这里先替大家谢谢剑心，由于看到剑心没有汉化人员，心里感到很遗憾，所以我也想要帮助大家，做全FM汉化，现在剑心就可以专心汉化球队城市了，球员汉化就由我来作。在这里再次谢谢那些为大家无偿提供汉化的人员，你们辛苦了！
.
在汉化过程中也得到了许多人的帮助，没有他们我也可能完不成汉化，特别谢谢无情云吞面、honeyiloveu、baal_yuan，当然还有bensonxu、bingshi、jimmell、oyqy 、噙香潇雪、qkch5224 等人。谢谢你们了！
.
大家都知道LNC形式的球员汉化会使球员生日随机，这个由于采用了XML的形式进行汉化，好处就是不会产生球员生日随机，可以在每代FM中使用，而且我采用的是修改常用名的形式，可以用英文搜索。坏处嘛就是要重新开档。。。
.
补丁安装方法：
放到X:\My Documents\Sports Interactive\Football Manager 2014\editor data（“我的文档”目录，不是游戏安装目录）下面，（没有就新建一个这样的文件夹）。游戏开始时选取就行了。
.
(注意：需重新开档！)
游戏截图：
下载地址：
(球员、教练、裁判汉化,现最新版本)
汉化分流：http://pan.baidu.com/s/1sjpoTTN
如果遇到汉化上问题，欢迎大家指出，我都会核对修改的。
云吞面的中国人员汉化 (如玩中超建议搭配此汉化使用）
.
汉化进度：
-------------------------------------- fm2014------------------------------------
2014.03.05:
发布：2.8正式版，采用了最新的编辑器，补全了-9更新了部分-7-8和一些低潜高能的人。
2014.01.24:
发布：2.7正式版，更正汉化数个，更新部分 -7-8 和一些低潜高能的人及部分职员。
2013.11.17:
发布：2.6正式版，更正汉化若干，更新了-10、-9及部分高能-7-8和一些低潜高能的人。
-------------------------------- ------ fm2013------- ----------------------- ------
2013.06.20:
发布：2.5正式版，更正汉化数十项，更新汉化300余人，如需要请下载。
2013.05.18:
发布：2.4正式版，精简大量沉余代码，更新1330新增的-9汉化，重新对高潜球员进行校对更正近百项汉化。
-------------------------------- ------ fm2012------ ------------------------------
2012.03.14:
发布：2.3正式版，修正了已知高潜人员的汉化错误，增加一些-8和一些低潜人员汉化。推荐更新。
2011.12.20:
发布：2.2正式版，
2.1的更新版，修正了一些网友提出的错误，增加了-8部分球员汉化。
2011.11.11:
发布：2.1版，
2012的第一个版本。修正少数错误，更新100名球员汉化。
-------------------------------- ------ fm2011------ ------------------------------
2011.5.09:
发布：2.0正式版，
修正多处错误，个别改变翻译习惯，更新600名球员汉化。
.
2011.4.22:
jimmell 兄帮忙制作并发布1.9版
.
2011.3.29:
发布：1.8正式版，
修正数十翻译错误，如需要，，推荐下载
.
2011.3.9:
发布：1.7正式版
恩，1130出来了，汉化了全部-8、-9-、10和pa145以上的球员、还有一堆的职员，做了这么久了，更新一下吧，
.
2011.2.17-18:
oyqy 兄帮忙制作并发布1.63-1.64版
.
2011.2.15-16：
jimmell 兄帮忙制作并发布1.61-1.62版
.
2011.1.27:
发布1.6正式版
自己在家玩了发现并修正了一些错误，还补全了-9的汉化，重要的是土耳其籍球员的问题解决了，这下土耳其籍球员的汉化可以正常显示了，中国方面也修正了一些错误，增加-6、-7汉化，发布1.3正式版。
.
2011.1.14：
发布1.5正式版，
人员全汉化，保留东亚专版。。该休息了。。
.
2011.1.9:
放出东亚1.2版的吧。。
.
2011.1.4:
球员校对完毕
(发布东亚1.1正式版)
.
2010.12.28：
（发布东亚1.0测试版）.
---------------------------------------------------------------------------
爆棚“IThuahua”,倾情奉献！
(本贴爆棚首发，欢迎大家转载，转载请务必保留版权信息！)
|
附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册
|
发表于 2014-1-6 20:02:06
分享
收藏
