SA☆Family Button
- UID
- 751126
- 主题
- 0
- 阅读权限
- 100
- 帖子
- 602
- 精华
- 28
- 积分
- 5913
- 金钱
- 2232
- 荣誉
- 1
- 人气
- 0
- 在线时间
- 45 小时
- 评议
- 0
- 帖子
- 602
- 精华
- 28
- 积分
- 5913
- 金钱
- 2232
- 荣誉
- 1
- 人气
- 0
- 评议
- 0
|
GTA 3：Liberty City 中文剧本之Staunton Island任务篇
本中文剧本共分为三个部分：
1.Portland 任务篇
http://game1.ali213.net/showthread.php?s=&threadid=526797
2.Staunton Island 任务篇
http://game1.ali213.net/showthread.php?s=&threadid=529471
3.Shoreside Vale 任务篇
http://game1.ali213.net/showthread.php?s=&threadid=530125
==========================================================
Staunton Island 任务列表
==========================================================
主线任务：
开场任务： "Staunton Island, Here I Am"
Asuka任务：A
"Sayonara Salvatore"
"Under Surveillance"
"Paparazzi Purge"
"Payday For Ray"
"Two-faced Tanner"
Kenji任务：K
"Kanbu Bust-out"
"Grand Theft Auto"
"Deal Steal"
"Shima"
"Smack Down"
Ray任务：R
"Silence The Sneak"
"Arms Shortage"
"Evidence Dash"
"Gone Fishing"
"Plaster Blaster"
Donald任务：D
"Liberator"
"Waka-gashira Wipeout!"
"A Drop In The Ocean"
电话任务：
King Courtney任务：
"Bling-bling Scramble"
"Uzi Rider"
"Gangcar Round-up"
"Kingdom Come"
==========================================================
Staunton Island 主线任务篇
==========================================================
开场任务："Staunton Island, Here I Am"
新闻：交通部门传来的消息，Callahan大桥的修复工程已经完成。自从大爆炸之后，技术人员昼夜不停地工作，终于使得Portland和Staunton Island之间的交通连接再次通畅起来。
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Asuka任务："Sayonara Salvatore"
Asuka：在继续任何形式的生意，或是其他关系之前，我们之间有点问题要解决。
Asuka：打开天窗说亮话吧，我是Yakuza帮的，而且我知道你在为Salvatore Leone的家族卖命。
Asuka：我可以给你为我们组织工作的机会，但是，首先你必须证明你和黑手党之间已经彻底决裂。
Asuka：Salvatore Leone会在三个小时以后离开Luigi的俱乐部。确保他不能活着回到家里。
Asuka：与此同时，Maria和我会得到消息的。
Maria：哦...Asuka, 你在享受按摩。
Asuka：那不是按摩。
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Asuka任务："Under Surveillance"
Asuka：Salvatore的死亡对我们来说是个好消息，你是一个能干的杀手。我喜欢你这样的人。
Asuka：啊，这位是我的兄弟，Kenji。
Kenji：Asuka已经给你活干了，但是有空的话，来我的赌场，和我聊聊。
Asuka：Kenji总是要和我分享玩具。
Asuka：根据警方的可靠消息，黑手党正在全城搜索你的踪迹。
Asuka：在清除掉他们之前，必须暂停我们之间的合作。
Asuka：杀了这些秘密探员，彻底结束这场宿怨。
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Asuka任务："Paparazzi Purge"
Asuka：一名记者在周围鬼鬼祟祟。
Asuka：Maria和我一起去度假了，等你解决了这个偷窥狂之后，我们再回来。
Asuka：当你读到这封信的时候，他可能就在码头！偷一艘警用快艇，让他见上帝！
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Asuka任务："Payday For Ray"
Asuka：这是我英俊的杂务工！
Asuka：Maria现在很忙，不过我会告诉她，你找过她了。
Maria：喂，哪位？是Asuka吗？我知道我是个淘气的女孩，但是我现在真的要去“方便”了！明白吗？
Asuka：你去和我们在自由城警察局内部的朋友见个面。
Asuka：这是他为我们完成最后一个小任务而应得的报酬。
Asuka：他的谨慎小心是可以理解的。
Asuka：尽快赶到Torrington区的公用电话亭，等待他的指示。
（主角按照以下的步骤完成任务）
Ray：赶到Belleville Park西面的公用电话亭。
Ray：赶到自由城大学的公用电话亭。
Ray：赶到Belleville Park南面的公用电话亭。
Ray：到公园的厕所里来找我。
（公园的厕所里）
Ray：你一定是Asuka新招的跑腿的家伙！
Ray：你拿到钱了吗？都在这里了？
Ray：好吧，我知道你在想什么，又是一个贪污的警察...好啦，这就是一个腐败的世界！
Ray：只是因为我失去了几个搭档，那些来自内部的家伙开始到处找我。
Ray：他们自作聪明能找到我。
Ray：好吧，这座城市就像一条露天的下水道。
Ray：但是，我需要一些不是来自于任何组织的帮助。
Ray：如果你有兴趣，你知道在哪里可以找到我。
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Asuka任务："Two-faced Tanner"
Asuka：Maria和我去购物了。
Asuka：有来自警方的消息声称，我们的一位司机是一个卧底的警察！
Asuka：离开了车，他就是废物了。 所以我们给他装了个追踪器。
Asuka：把他结果了！
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Kenji任务："Kanbu Bust-out"
Kenji：我妹妹对你评价很高，尽管我还是觉得一个外国人除了会给我们带来失望以外，没有别的用处。
Kenji：或许你能把我一把，让我从不利的情况中解脱出来。
Kenji：当然，失败也会让人感到羞耻。
Kenji：一名Yakuza帮的成员被拘留了，正等待着审讯前的押送转移。
Kenji：他是一名很重要的家族成员。
Kenji：把他救出来，接着把他带到Bedford Point的道场。
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Kenji任务："Grand Theft Auto"
Kenji：在做生意的过程中，再怎么强调“礼节”的重要性也不为过。
Kenji：有件事让我很没面子，有个人曾经帮助过我，而我从来没有机会去报答他的恩情。
Kenji：这个家伙很喜欢车子，他要求我们找几辆特定型号的车子送给他做收藏。
Kenji：毫无疑问，我们必须把车子当作礼物送给他，从而来报答我欠他的人情。
Kenji：你必须得到这张清单上的车子，然后把他们送到Newport停车场后面的车库里去。
Kenji：我需要这个来表达我的敬意。
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Kenji任务："Deal Steal"
Kenji：当麻烦逼近的时候，蠢人只会逃避，而智者会坦然面对。
Kenji：哥伦比亚匪帮对我们再三要求他们不要插手我们在自由城的生意的要求视而不见。
Kenji：现在他们正在和牙买加帮派的人谈判，商量着如何让我们更丢脸。
Kenji：他们正在城里对计划作最后的决定。
Kenji：带上我的一个手下，偷一辆Yardie车子，去给那些哥伦比亚人一点教训。
Kenji：全部干掉，一个不留。
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Kenji任务："Shima"
Kenji：老实说，你从来没有显示出你的弱点，这对我们很重要。
Kenji：今天的生意很走运，我们的保护费都到帐了。
Kenji：马上去把钱拿回来，这样的话，我们就可以把它打到赌场的帐目中去。
（收取保护费的时候...）
????：我不会给你钱的，就算我有钱也不会给你！
????：几个小喽罗刚洗劫了这里！他们带走了一切！
????：你们的手下真没用。
????：Yakuza帮算什么玩意...？
（主角找到了黑帮人员，把钱讨了回来）
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Kenji任务："Smack Down"
Kenji：你！你选择这个时候在我面前出现，真是太“好”了！
Kenji：看起来你劝止牙买加帮和哥伦比亚帮交恶的尝试是完完全全不合适的。
Kenji：Yardie（牙买加贩毒运毒集团）在自由城的大街小巷就像卖热狗一样贩卖毒品！
Kenji：那些哥伦比亚猪正在嘲笑我们，嘲笑我！
Kenji：我给你最后一次机会来证明我的妹妹没有看错人！
Kenji：把这些混蛋都结果了，用他们的鲜血来洗刷你所受到的耻辱！！！
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ray任务："Silence The Sneak"
Ray：那个该死的McAffrey，他收受的贿赂比任何人都多。
Ray：他认为，如果他向政府坦白，就会得到宽大处理。
Ray：他做污点证人了！
Ray：在Newport区停车场后面的某幢公寓里，他被严密的保护起来。
Ray：让那个地方少起来，肯定能把他们逼出来，然后你就大开杀戒，确保他不会再和任何人说话。
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ray任务："Arms Shortage"
Ray：嘿，小子，过来！
Ray：我有一个老军人的朋友，在Rockford区做生意。
Ray：我们目睹了发生在尼加拉瓜（中美洲国家，靠近加勒比海和太平洋）战争，当这个国家明白了他们在干什么之后，我回来了。
Ray：几个哥伦比亚的渣滓昨天欺负了他，还说今天会再来搜刮他的财产。
Ray：他需要支援，而且作为回报，他会为你想购买的武器在价格上打狠折。
Ray：我本来想自己去的，只是坐骨神经痛这老毛病又发作了――咳嗽――那么，呃呃呃呃，祝你好运。
（在Rockford区）
Phil：Ray刚来过电话了，...可是我觉得他们会来很多人。
Phil：我真不敢相信那些胆小鬼竟然又让我一点掩护的地方也没有！
Phil：好吧，三条胳膊总比一条好（Phil在调侃自己只有一条手臂），随便找样武器拿着。
Phil：那些哥伦比亚人随时都可能到来！
（哥伦比亚人出现了）
Phil：该死的，他们在那儿！！关门，放狗！！
（两个人解决了问题...）
Phil：嘿――嘿！要是在尼加拉瓜的时候有你帮忙的话，也许我还能保住我的手臂！
Phil：如果你需要武器的话，就过来一趟，要什么就拿什么吧。
Phil：一手交钱，一手交货。你可以走了。我来和那些警察打交道。
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ray任务："Evidence Dash"
Ray：我知道在城里有个很重要的人物，或者我们可以这么说，一个容易轻信上当的人，有着奇特的品位，金钱满足了他们的愿望。
Ray：最近，他牵涉进了一起法律案件，起诉方目前掌握了一些令人相当为难的东西，就是他在一个太平间派对上的照片。
Ray：这件证物正在城里被运送着。
Ray：你得去撞击那辆车，然后收集起每一份掉落下来的证物。
Ray：当你全部拿到手，把它们留在车子里，连同车子全部销毁。
Ray：我们都得好好干，小子。
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ray任务："Gone Fishing"
Ray：我觉得我的搭档背叛了我。
Ray：我们得让他永远闭上嘴巴。
Ray：他多数的时候是晚上驾船去Portland岩礁附近的灯塔处钓鱼。
Ray：偷一艘警用快艇，让他有去无回！
Ray：我要他和鱼儿们一起安息，而不是吃了它们。
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ray任务："Plaster Blaster"
Ray：你这没用的家伙。
Ray：你把事情都搞砸了！我现在如坐针毡，你连一只讨厌的苍蝇都杀不死。
Ray：我给了你一大笔钱去杀了那个证人，可是他没有死。
Ray：而且今天他就要当庭作证！
Ray：他现在位于Rockford区Carson综合医院，随时可能从那里出发。
Ray：如果他告密了，那，我也告密...
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Donald任务："Liberator"
Donald：首先，让我感谢你帮我处理这件个人事务。
Donald：现在的人们的思想越来越复杂了。
Donald：经验告诉我，像你这样的一个人，如果给予合适的价钱，你会非常忠心，但是人数一多，就会变得贪婪。
Donald：一个有价值的消息，我知道有个来自东方的老绅士被几个南美人当做人质，扣押在Aspatria区。
Donald：他们想要从我这里敲诈更多的资金，但是我并不相信重新谈判。
Donald：生意就是生意，所以我不会给他们一个子。
Donald：去把我的朋友救出来，想尽一切办法。
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Donald任务："Waka-gashira Wipeout!"
Donald：没有什么可以像老式的帮会战争那样，使得房地产的价格贬值，除了爆发一场瘟疫之外...但是这可能就有些扯远了。
Donald：我注意到Yakuzas帮和Columbians哥伦比亚帮关系很恶劣。
Donald：我们得利用这次机会。
Donald：我要你杀了Yakuza帮的老大：Kenji Kasen。
Donald：Kenji正在Newport区的多层停车场的顶楼召开会议。
Donald：找一辆哥伦比亚匪帮的车子，然后消灭他！
Donald：Yakuza帮一定会谴责哥伦比亚帮公然宣战的。
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Donald任务："A Drop In The Ocean"
Donald：最近一段时期，由于道德上的问题使得一些贵重物品无法进口。
Donald：一架轻型飞机会在今晚从机场出发，并途径码头。
Donald：它会在海里空投下几个包裹。
Donald：确保你在别人之前收集到所有的包裹。
==========================================================
Staunton Island 电话任务篇
==========================================================
King Courtney任务："Bling-bling Scramble"
King Courtney：我是King Courtney。
King Courtney：我的手下准备组织一场车赛，大家都觉得你是高手。
King Courtney：去体育馆对面的空地，上车，等待比赛开始。
King Courtney：我在整个Staunton岛都有人监视这些记录点。
King Courtney：首先到达记录点人能得到“Bling-Bling”，然后直到下一个记录点。
King Courtney：如果你得到的记录点比别人多，我就可以交给你一些小任务。
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
King Courtney任务："Uzi Rider"
King Courtney：我要看看你是否可以帮我完成一些苦活脏活。
King Courtney：看看你是不是条汉子。
King Courtney：我的两个手下马上会开车去那里接你，看看你是不是像你所说的那样。
Yardie：我们要去Hepburn高地一趟，帮我们干掉几个和Queen Lizzy有过节的Diablos喽罗。
Yardie：你边开车边射击。我们都确信你不会胆怯的。
Yardie：你需要一把武器。
Yardie：我们走！
（三人来到Hepburn高地）
Yardie：Hepburn高地...帮我杀了那些恶心的Diablos的喽罗...
Yardie：但是记住，你不能离开这辆车子。
（完成任务以后）
Yardie：好了，带我们回到Yardie的地盘去！走！走！走！
（回到Staunton岛）
Yardie：你干得不错，杀人机器！
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
King Courtney任务："Gangcar Round-up"
King Courtney：我要你去偷几辆其他帮会的车子，这样的话，我们可以在敌人的地盘上发动攻击。
King Courtney：我需要一辆黑手党的Sentinel车，一辆日本Yakuza帮的Stinger车以及一辆Diablo帮的Stallion车，这样我们就可以在自由城
里对任何帮派发动攻击。
King Courtney：把车子停在Newport的车库里，但是要听着，破破烂烂的车对我来说，是没有任何用处的，走吧。
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
King Courtney任务："Kingdom Come"
King Courtney：听着！
King Courtney：去一趟Bedford Point。
King Courtney：在一辆老爷车里有一样我急需的东西！
（在车子里，主角发现了以下的信息）
信的内容：听说你很忙啊，小伙子。好吧，我也是个很忙碌的女孩。我觉得是时候让你见识一下毒品的威力了！
吻你，Catalina，xxx。
附言：死吧，狗娘养的，去死！！
（一个胸前绑着炸弹的家伙朝主角跑来。在车子前，这个家伙引爆了炸弹。然而，随着主角左躲右闪，即使有更多的自杀袭击者向主角跑来，也安然无恙）
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
[ 本帖最后由 雪代缘 于 2007-9-28 15:36 编辑 ] |
|
发表于 2005-8-12 17:43:56
分享
收藏
